이민국 각종 신청양식

통합된 일반 신청 양식 - Consolidated General Application Forms (CGAFs)

이민국에서는 통합된 일반 신청 양식을 사용하고 있습니다.

몇 몇 큰 분류 별로 양식이 있으며 그 분류의 하위 분류에 동일하게 사용합니다.

통합된 일반 신청 양식은 이민국 홈페이지에 구할 수 있습니다.

일반적인 신청 양식과 서류 준비 방법

이민국에 서류 작업(각종 비자 신청 또는 연장 등)을 하기 위해서는 어떤 서류가 필요하며 어떤 방식으로 작성되어야 하는지 잘 살펴 보아야 하는데, 각 신청 양식과 관련하여 Checklist 가 있습니다.

그런데 이 Checklist 에는 대부분의 모든 양식에서 비슷하게 설명을 하고 있습니다.

따라서 하나의 양식의 Checklist 를 잘 이해하면 다른 양식의 Checklist 도 쉽게 이해를 할 수 있습니다.

다음은 학생 비자를 신청하는데 필요한 서류의 Checklist 입니다.

- 다음 -

1. Enter legibly all the information required into the appropriate spaces on the form. If the information required is not applicable, please write “N/A”. Do not leave any item blank. Your answers must be in English and all entries must be in CAPITAL LETTERS using English characters only.
2. The Consolidated General Application Form (CGAF) must be accomplished in two (2) ORIGINAL copies. The first copy shall be submitted together with all the documents pertaining to this application and the second copy is intended for application of Alien Certificate of Registration Identity Card (ACR I-Card) to be submitted in a separate folder.
3. All documents required for submission must be complied with, arranged in the order as listed in the Checklist of Documentary Requirements (CDR), compiled in a legal size (8½ x 14 in.) folder and shall be submitted within the prescribed period, if applicable.
4. All sworn statements or affidavits must be original and duly notarized.
5. All civil registry documents issued in the Philippines (i.e. Birth Certificate, Marriage Certificate, Death Certificate, etc.) must be original and issued by the Philippine Statistics Authority (PSA).
6. All foreign documents must be original and authenticated by the Philippine Foreign Service Post (FSP), which has jurisdiction over the place of issuance, or by the Department of Foreign Affairs (DFA) if said document is issued by the local Embassy in the Philippines, with English translation if written in other foreign language.
7. If the application is filed by an authorized representative, attach a photocopy of the Bureau of Immigration (BI) Accreditation Identification (ID) Certificate or an original Special Power of Attorney (SPA) for EACH applicant with a photocopy of a valid government-issued ID of attorney-in-fact.
8. The original valid passport of the applicant must be submitted to the Central Receiving Unit (CRU) personnel or concerned frontline officer for scanning. Thereafter, it shall be returned.

- 끝 -

위 내용을 짧게 요약하면 아래와 같다.

- 아래 -

1. 양식에 또렷하며 띄워쓰기를 잘 해서 기록 할 것. 항목을 빈 칸으로 두지 말고 해당 사항이 없으면 "N/A" 로 표기 할 것. 영어 대문자로 기록 할 것.
2. Consolidated General Application Form(CGAF, 통합된 일반 신청 양식)은 원본으로 2부를 작성할 것. 한부(원본) 은 해당 신청에 필요한 모든 서류와 함께 접수해야하며 또 다른 한부(원본)는 ACR I-Card 를 신청 할 때 접수한다. ( ACR I-Card 신청 또는 연장이 필요 없는 경우에는 하지 않아도 된다. )
3. 모든 서류는 legal size(법정규격 사이즈. 8 1/2x14인치)로 Checklist of Documentary Requirements(DR) 대로 포개야 한다. 접수기간이 정해져 있으면 그 기간내에 접수해야한다.
4. 모든 sworn statements (선서, 맹세, 진술서) and affidavits(진술서)는 적법한 공증을 거친 원본이어야 한다.
5. 필리핀에서 발급된 모든 민사 등기 문서(예: 출생, 결혼, 사망 관련 문서)는 원본이어야하며 Philippine Statistics Authority(PSA)에 의해서 발급된 것이어야 한다.
6. 외국에서 발급된 문서는 모두 원본이어야 하며 해외 발급 문서를 담당하는 Philippine Foreign Service Post(FSP)에 의해서 인증되어야한다. 또는 필리핀 내의 대사관에서 영어로 번역하여 발급한 문서의 경우 Department of Foreign Affairs(DFA)에 의해서 인증을 받으면 된다.
7. 만약 양식이 대리인에 의해서 작성되었다면 이민국의 승인 아이디 또는 정부에서 발급한 대리인의 ID 를 원본 위임장(SPA: Special Power of Attorney)에 첨부하여 제출하면 된다.
8. 여권 스캔을 위해서 신청인의 원본 여권을 중앙 접수 창구(CRU: Central Receiving Unit) 또는 올바른 창구에 제출해야한다. 스캔 후 여권은 돌려 받을 수 있다.

- 끝 -

위 내용에서 알 수 있듯이 일반적이며 모든 양식에 적용 될 수 있는 범용적인 설명이다.

이 외에도 다음과 같은 내용을 볼 수 있는데,

- 다음 -

• It is recommended that you seek legal advice from lawyers and/or BI-accredited entitles.

- 끝 -

변호사나 이민국 승인 에이전시와 상담하기를 권하고 있습니다.