Às meninas e aos meninos a quem se nega a democracia e os direitos de cidadania, dentro e fora da escola

Aan de meisjes en jongens aan wie democratie en burgerschapsrechten worden ontzegd, binnen en buiten school

To the girls and boys to whom democracy and citizenship rights are denied, inside and outside of school

Aux filles et aux garçons à qui les droits démocratiques et civiques sont refusés, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'école

Junto aqui sobretudo descrições de prática da minha atividade como professor de ensino primário

Ik beschrijf voornamelijk mijn praktijkervaring als onderwijzer.

I mainly include descriptions of my practical experience as an primary school teacher.

Principalement des descriptions de mon expérience pratique en tant qu'instituteur.