Dear Pascal

We use small hitches in the space-time continuum to send you a saga of educators, pedagogues and anthropogogues. The saga was first published in 122.15 (Holocene calendar), which corresponds to the year 2215 according to the calendar you use in the 21st century.

The dynasty spans 20 generations, from 1630 to 2222. When we studied your century in the preparation of this work, we found your name and your interest in learning by dialogue. That is why we kindly ask you to redistribute the documents we send you whenever we get the chance.

You can rest assured. The hiccup in the continuum will not affect the past and future of living people in any way. Only documents can be sent through.

In the name of the team of writers,

Maria Liber

To Manuel, Sebastião and Olívia

Caro Pascal

Aproveitámos uma pequena falha no continuum do espaço tempo para te fazer chegar uma saga dinástica de educadores, pedagogos e antropogogos que foi publicado pela primeira vez em 122.15 (calendário holoceno), o que corresponde ao ano 2215 segundo a contagem do calendário que vocês usem no vosso século XXI. 

A dinastia percorre 20 gerações, desde 1630 até 2222.  Quando pesquisámos o teu século encontrámos o teu nome e sabemos do teu interesse pela aprendizagem dialogada, razão pela qual te solicitamos a disponibilização dos documentos à medida que te os conseguimos fazer chegar. 

Fica descansado. A falha no continuum não irá provocar nenhuma alteração ao passado e ao futuro das pessoas. Só permite o envio de documentos. 

Em nome da equipa de co-autores, 

Maria Liber 

Lieve Pascal

We maken gebruik van kleine haperingen in het ruimte tijd continuum om je een saga te laten geworden van opvoeders, pedagogen en antropogogen. De saga werd voor de eerste maal gepubliceerde in 122.15 (holocene kalender), wat overeenkomt met het jaar 2215 volgens de kalender die jullie in de XXI eeuw gebruiken. 

De dynastie loopt over 20 generaties, van 1630 tot 2222. Toen we jouw eeuw bestudeerden bij de voorbereiding van het werk, vonden we jouw naam en je interesse in het dialogiserend leren. Dat is de reden waarom we je vriendelijk vragen de documenten, die we opsturen telkens we er de kans toe krijgen, verder te verspreiden. 

Je mag gerust zijn. De hapering in het continuum zal geen enkele invloed hebben op het verleden en de toekomst van levende mensen. Er kunnen enkel documenten doorheen gestuurd worden.

In naam van de ploeg  schrijvers,

Maria Liber

A Dinastia Magister - Auctor, os livros