TMAS 14 Name Index and Sources

That’s it, I’m unemployed as far as the saga is concerned... But I think I’ve come up with a beautiful ending for the saga. Perhaps extra beautiful for “old white heteros”, but let’s assume that beauty is universal…

It’s been a wild ride so far. Some covers have turned out better than others, but I shouldn’t expect more: the subject matter has forced me to draw a whole bunch of “other” things. I’ve always been able to base my work on internet material; nothing is finalised, so I did not “draw from memory”, but the saga is also an interpretation of reality as it’s written. So, I needed to think conceptually about the parts of the stories that are future stories for us. Perhaps for the last two books, I had also to throw myself into the unknown and try to find a pictorial answer to what’s to come.

Now, about Beguines and science. Becoming a Beguine to study wasn’t something I read about in the Dutch comic books of Jommeke. It was Maria Liber who enlightened me. That’s why I chose the anti-Beguine costume and look. But maybe the real Begga felt that way and that’s why she had to flee behind the walls… Perhaps some will understand the little joke in cover 14: a stunningly beautiful Beguine. That's a bit different from Jommeke’s Beguines, isn't it, sir? Readers from our time and region would have said something like that after seeing this cover. But at the same time, it is also a reference to the complete reversal of a personal prejudice that the A Dangerous thought adjusted in me. I actually received some kind of confirmation of that necessary adjustment. More women joined simply to be able to study…

Luckily, people from the future let us become sagas.

MAS 14 Namenregister en Bronnen

Het is zover, ik ben werkloos wat de saga betreft… Maar ik denk een schoon slotakkoord te hebben bedacht voor de saga. Misschien wel extra schoon voor ‘oude witte hetero’s’, maar laten we ervan uitgaan dat schoonheid universeel is …

Het is tot nu toe een wilde rit geweest. De ene kaft is al wat beter gelukt dan de andere, maar ik moet ook niet meer verwachten: door de onderwerpen heb ik nu een hele boel ‘andere’ dingen ‘moeten’ tekenen. Ik heb mij altijd wel kunnen baseren op materiaal van het internet, niets is uit dus ‘uit het hoofd getekend’, maar eigenlijk is de saga ook een interpretatie van de werkelijkheid zoals hij is neergeschreven. Een deel van de verhalen zijn voor ons toekomstverhalen, daar moet ik dus wat conceptueel over nadenken. Misschien moest ik voor de laatste twee boeken ook mezelf in het onbekende storten en proberen een picturaal antwoord te vinden op wat komt. 

Over begijnen en wetenschappen nu. Begijn worden om te kunnen studeren, dat las ik niet in Jommeke. Maria Liber leerde het mij. Daarom koos ik ook voor anti-begijnen klederdracht en -look. Maar misschien voelde de echte Begga zich zo en moest ze daarom achter de muren vluchten… Misschien begrijpen sommigen het minimopje in kaft 14: een bloedmooie begijn. Da’s wad anders dan die begijnen in Jommeke, nie’waar m’neer? zouden lezers uit onze tijd en regio gezegd hebben na het zien van deze kaft. Maar tezelfdertijd is het ook een verwijzing naar de totale ommekeer van een persoonlijk vooroordeel dat de Gevaarlijke Gedachte heeft bijgesteld. Ik heb trouwens later een soort bevestiging gekregen van die noodzakelijke bijstelling. Er zijn wel meer vrouwen ingetreden enkel om te kunnen studeren… 

Gelukkig laten mensen uit de toekomst ons sagas geworden.

SMA 14 Índice de nomes e fontes

E pronto estou desempregado no que diz respeito à saga. Mas acho que lhe criei um final lindo. Talvez ainda mais lindo para “velhos heterossexuais brancos”, mas vamos supor que a beleza seja universal…

Tem sido uma jornada alucinante até agora. Algumas capas ficaram melhores que outras, mas não devo esperar mais: o tema forçou-me a desenhar muitas “outras” coisas. Sempre consegui basear o meu trabalho em material encontrado na internet; nada está finalizado, não são “desenhos de memória”, mas a saga como ela foi escrita também é uma interpretação da realidade. Portanto, preciso pensar conceptualmente sobre o que ainda vem e o que é história futura para nós. Talvez, para os dois últimos livros, também tive que me lançar no desconhecido e tentar encontrar uma resposta pictórica para o que está por vir.

Agora, sobre Beguinas e ciência. Tornar-se Beguina para estudar não foi algo que li nos livros de banda desenhada flamengas de Jommeke. Foi Maria Liber quem me esclareceu. Foi por isso que escolhi um traje e um visual anti-Beguina. Mas talvez a Begga real se sentisse assim e por isso teve que se esconder atrás dos muros... Talvez alguns entendam a piadinha da capa 14: uma Beguina de uma beleza estonteante. Isso é um pouco diferente das Beguinas de Jommeke, não é, senhor? Leitores da nossa época e da nossa região teriam uma observação do género depois de ver esta capa. Mas, ao mesmo tempo, é também uma referência à reversão completa de um preconceito pessoal que Uma Ideia Perigosa ajustou em mim. Na verdade, recebi algum tipo de confirmação desse ajuste necessário. Mais mulheres entrarem em ordens, simplesmente para poder estudar…

Felizmente, pessoas do futuro deixaram-nos sagas escritas.