Tunisia

AI SENSI DELLA CONVENZIONE BILATERALE DEL 15 novembre 1967 

(Legge n. 267 del 28 gennaio 1971)

Documenti e materiali necessari:

fac-simile LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO PER L'AMBASCIATA

CORTE D’ APPELLO DI MILANO

U.N.E.P. - Ufficio Notificazioni, Esecuzioni e Protesti

Via Pace, 10 – 20122 Milano

Ufficio Notifiche Civili, Atti Esteri e Certificazioni

e-mail: unep.atticivili.ca.milano@giustizia.it

Milano, ______________

Spett.

AMBASCIATA D’ITALIA

1, RUE DE FLORENCE - MUTUELLEVILLE, 1002

TUNIS

TUNISIA

Oggetto: richiesta di notificazione di atti giudiziari.

Ai sensi della Convenzione bilaterale italo-tunisina del 15 novembre 1967, si chiede a Codesta Autorità di trasmettere alla locale autorità competente per la notifica n. 2 (due) copie tradotte in lingua araba dell'accluso atto giudiziario, avente i seguenti estremi:

Autorità emittente:

Natura dell'atto:

Parte richiedente___________________________________________________________________________________________________

Indirizzo__________________________________________________________________________________________________

Destinatario________________________________________________________________________________________________________

Indirizzo___________________________________________________________________________________________________

Si precisa che la notificazione viene richiesta per l’udienza del_________________

e deve essere effettuata entro il _____________________

Distinti saluti.

Un originale dell’atto, con traduzione semplice in lingua araba, con relata di notifica come segue:

Relazione di notifica

Richiesto come in atti, io sottoscritto ufficiale giudiziario, ai sensi della Convenzione bilaterale italo-tunisina del 15 novembre 1967, ho inviato due copie del retroesteso atto, con le relative formule-modello, il tutto in plico raccomandato diretto a:

Ambasciata Italiana in Tunisia

1, Rue de Florence - Mutuelleville, 1002 Tunisi, 

per la successiva notifica a:

(Destinatario)____________________________________________________________________________________

(Indirizzo)_______________________________________________________________________________________

(verificare la correttezza dell'attuale indirizzo sul sito della Rete Diplomatica del Ministero degli Esteri - Tunisia 

Due copie conformi dell’atto, ciascuna con traduzione semplice in lingua araba, senza relata di notifica;

Busta bianca grande affrancata e indirizzata all’Ambasciata; (chiedere in posta l’ammontare dei francobolli). Come mittente va indicato il nome dell’avvocato (in alto a sinistra sul fronte busta)

Ricevuta di ritorno rossa  (indirizzata all'Ambasciata; e da restituire allo STUDIO DELL’AVVOCATO)

PER VIA CONSOLARE (solo se il destinatario è iscritto all’AIRE)

Sito Ministero Esteri per individuare la struttura diplomatica competente

Istruzioni operative