Attenzione: per eventuali indicazioni circa la tempistica di lavorazione degli atti consultare la pagina di riferimento del paese sul sito https://www.hcch.net/en/states/authorities
Documenti e materiali necessari:
Un originale dell’atto, con traduzione semplice nella lingua ufficiale del luogo di destinazione o altra lingua ammessa, con relata di notifica come segue:
Relazione di notifica
Richiesto come in atti, io sottoscritto ufficiale giudiziario, ai sensi dell’art. 5/A della Convenzione de l’Aja del 15-11-1965, ho inviato due copie del retroesteso atto, con le relative formule-modello, il tutto in plico raccomandato diretto a :
(Autorità Centrale)________________________________________________________________________________
(Indirizzo)_______________________________________________________________________________________
per la successiva notifica a:
(Destinatario)____________________________________________________________________________________
(Indirizzo)_______________________________________________________________________________________
Due copie conformi dell’atto, ciascuna con traduzione semplice nella lingua ufficiale del luogo di destinazione o altra lingua ammessa, senza relata di notifica;
Busta bianca grande affrancata e indirizzata all’autorità centrale; (chiedere in posta l’ammontare dei francobolli). Come mittente va indicato il nome dell’avvocato (in alto a sinistra sul fronte busta)
Ricevuta di ritorno rossa (indirizzata all’AUTORITA’ CENTRALE; e da restituire allo STUDIO DELL’AVVOCATO)
· Davanti a ciascuna copia vanno acclusi i modelli 1 faccia A – 1 faccia B - 2 faccia A - 2 faccia B, (reperibili anche tra gli allegati sul sito dell'UNEP di Milano) compilati come da esempi seguenti:
Mod. 1 faccia A (domanda)
Mod. 1 faccia B (attestazione -relata)
Mod. 2 faccia A (Elementi essenziali)
Mod. 2 faccia B (Avviso)
Nel caso sia richiesto un pagamento dall’autorità straniera occorre accludere copia della ricevuta.