2025/9/15國語日報週刊【1575期】明知故犯
國語日報 星期天書房
2022-10-2
作者簡介
陳正治
1943年生於臺灣苗栗縣海邊以媽祖聞名的白沙屯，現定居臺北市。
曾任臺北市立大學教授並兼任系主任、所長，政治大學與文化大學兼任教授。
曾獲教育部國科會甲等學術著作獎、中國語文學會獎章、中國文藝協會文藝獎章、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
著有：《有趣的中國文字》、《揮別錯別字》、《再別錯別字》、《猜謎識字》、《快速學會ㄅㄆㄇ》、《房屋中的國王》、《山喜歡交朋友》、《新猴王》、《修辭學》、《兒童詩寫作研究》、《童話寫作研究》、《國語文教材教法》等共三十多本書。是大學教授裡的兒童文學作家。
知名學者 陳正治教授
童話文體的獨有特質是具有趣味性、幻想性和象徵性。在趣味上，童話作品中，諸如題材的奇特、新穎、多樣，內容的幽默、滑稽，人物的誇張、變形、擬人，情節的神奇多變，敘述時的物我混亂、時空觀念解體以及重視懸疑、延宕，都是為了使故事生動引人，符合兒童遊戲的需要。
童話的幻想是建築在現實的生活上。美國兒文作家亞歷山大說：「童話幻象看去似乎滿紙荒唐，其實是真實的」；俄國文豪普希金說：「童話是假的，但其中有深意。它可以指引善良的兒童。」這裡指的是童話常從現實生活中取樣，然後以物喻人，富有象徵性。
童話特質及取材
薩芙最近出版的兒童文學故事選《當世界生病的時候》，共有十八篇童話，三篇兒童故事，具有趣味性、幻想性和象徵性。例如首篇〈當世界生病的時候〉，取材自目前人類受新冠肺炎毒害的現實生活再轉化。作品裡富有趣味性、幻想性和象徵性。
薩芙這本故事書的取材多元化。依人生領域的自我、群體、自然界、超越界等領域的分類來看，在自我領域上的自我認識、自我定位、自我成長、自我超越等，她都有作品。例如〈米米的後悔糖〉敘述小男生米米愛吃糖，結果蛀牙蟲來而引起牙疼，這屬於自我認識中的生理素材；〈拳擊秀〉敘述袋鼠被動物園裡的人利用，跟拳王進行拳擊賽，後來活用自我本能逃出動物園，這是自我領域中的自我超越。
人不能離開群體而生活，因此人在家庭中、社會裡要如何跟他人相處，這是許多兒文作家常寫的題材。薩芙在群體領域裡，也有許多作品。例如〈金色的夢〉、〈布利愛上貓〉、〈我們一家人〉都取材自群體領域裡。
自然界領域的童話，寫的是人類與自然關係的故事。人面對自然界，常取的對應態度是：競爭、利用、保護、欣賞。薩芙的童話如〈小小的簽名〉寫的是氣候變遷及微風的特性，屬於認識自然；〈河狸築水壩〉屬於守護家園；〈女勇士〉寫紫斑蝶的生態保育。
超越界領域屬於超越人所能知道的事情。因此無法證實的嫦娥奔月、八仙過海、孫悟空大鬧天宮及女巫、精靈等奇幻故事，都屬超越界題材。薩芙的〈哈伯任務〉寫外星人與機械媽媽的故事，就是超越界題材。
取材主題與書寫
薩芙的童話故事雖然取材廣泛，但是每篇的主題都圍著真情與愛，因此很適合孩子閱讀。她在寫作方面，很重視懸疑和延宕的技巧，可讓讀者閱讀時如蔡榮勇〈竹筍〉童詩所寫：
殼／裡面 也是殼／殼裡面 還是殼／殼裡面的裡面 還是殼／由大而小／一層層的小下去／剝 剝 剝／剝出了小小金字塔
讀者讀她的童話故事，在驚奇和快樂中，也可得到小金字塔的收穫。
—— 感謝 陳正治教授 書評賜教——
