中港台影展 HOT PICK 1

Festivals’ Hot Pick 1

中港台影展 HOT PICK 1

Festivals’ Hot Pick 1

03.18 19:30 星期六 Sat

03.26 15:00 星期日 Sun

西寧 FIRST 推薦觀摩作品

Films recommended by FIRST International Film Festival

親密 Daughter and son

中國 China

劇情 Drama / 彩色 Colour / 2022 / 41'/ B組 / 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitles

墮落的兒女們，人生對你們委實照顧，它給你們帶來戀愛的生活。

Degenerate sons and daughters, life is too strong for you, it takes life to love life.

入圍柏林電影節短片競賽單元

Nominated at Berlinale Shorts

導演簡介 Director’s Profile

程宇 CHENG Yu

北京電影學院導演系研究生，栗憲庭電影學校13期學員。

Graduate student of Beijing Film Academy's Directing Department, student of the 13th period of Li Xianting Film School.

ifva 推薦觀摩作品

Films recommended by ifva

雛·夏 Almost Summer

香港 Hong Kong

劇情 Drama / 彩色 Colour / 2021 / 19’34” / B組/ In Cantonese with Chinese and English Subtitles 粵語對白，中、英文字幕

天生有過度活躍症的鎧廸，一直都被患癌的單親母親無微不至地照顧，直至今年初夏，他終於鼓起勇氣，嘗試跳出母親的藩籬，踏上成長旅途。

Tik, who was born with ADHD, is meticulously cared for by his single mother diagnosed with cancer. This early summer, he finally musters up his courage to step out of the motherly comfort zone and embarks on a journey of growth.

入圍第27屆ifva公開組作品

Finalist - Open Category, 27th ifva Awards

導演簡介 Director’s Profile

彭家浩、李家茹、李芷穎、陳傑釗

PANG Ka-ho, LEE Ka-yu, LI Tsz-wing, CHAN Kit

彭家浩，曾於媒體製作公司工作，製作多部網絡影片。現就讀於香港演藝學院電影電視學院學士班三年級。

Pang works in a media production company and has produced web-based videos. He is currently a third-year bachelor’s degree student at the School of Film and Television at the Hong Kong Academy for Performing Arts.

李家茹，在香港演藝學院修讀電影電視，主修導演及製作管理，作品中任剪接。

Lee Ka-yu is a student at the School of Film and Television at the Hong Kong Academy for Performing Arts, majoring in directing and production management. She is the editor on this work.

陳傑釗，在香港演藝學院修讀電影電視，作品中任聲音設計。

Chan is a student at the School of Film and Television at the Hong Kong Academy for Performing Arts. He is the sound designer on this work.

李芷穎，在香港演藝學院修讀電影電視，曾參與不同拍攝的製片工作，作品中任製片。

Li Tsz-wing is a student at the School of Film and Television at the Hong Kong Academy for Performing Arts. She has participated and worked as a producer in various kinds of productions. She is the producer on this work

金穗獎推薦觀摩作品

Films recommended by Golden Harvest Awards

看海 To the Sea

台灣 Taiwan

劇情 Drama / 彩色 Colour / 2021 / 25'/ C組 / 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitles

年邁的母親獨自扶養智能障礙的兒子長達三十多年，久病纏身的她已經相當疲憊了。這天，母親騎著機車，載著喜歡看海的兒子來到海邊。母親哄著兒子一起走向大海，走向兩人生命的終點。

An elderly mother who spends her life taking care of her intellectually-disabled son finally reaches her breaking point and decides to take her son on one last ride, towards the sea and towards the end of their lives.

入圍台北金馬獎最佳劇情短片

金穗獎評審團特別獎

Nominee of the Best Fictional Short at Golden Horse Awards

Golden Harvest Awards - Jury’s Special Award

導演簡介 Director’s Profile

林柏瑜 LIN Po-Yu

林柏瑜，臺灣藝術大學電影研究所畢業，曾為第13屆金馬電影學院學員，並以電影短片《看海》入圍第59屆金馬獎最佳劇情短片獎。電影短片《少年阿堯》曾入圍國際各大影展，並於台灣院線上映。

LIN Po-yu (Taiwan) graduated with an MFA from the Department of Motion Picture, NTUA. His short films were nominated for Hawaii International Film Festival etc. He is now actively preparing for his first feature-length film.