Robitu Luiza-Maria
Erasmus+”Digital Director”
Germany Mobility
English:
Between 02 and 08 October 2022 a team from Colegiul Economic “Viilor”, made up of teachers Mrs. Petrancu Adelaida and Mrs. Stoica Maria-Daniela, accompanied by students Robitu Luiza-Maria (XII D), Roșu Antonia-Cristiana (XI A), Ionescu Latifa-Maria (XI A), Iordache Elena-Nicoleta-Alexandra (XI B), Crîstea Alina-Ionela (XI A) and Vasile Alexandra Arianna (X G) participated in the activities held within the study visit, organised by IGS Busecker Tal in Buseck, Germany. During the Erasmus+ project ‘Digital Director’. This mobility had as purpose the making of short films by the students, the theme being threats to democracy. In this regard, our students presented the film ‘ Threats To Democracy ‘. Likewise, the students from the other countries involved presented their films referring to the theme, and this activity ended with speeches about different threats to democracy that can be identified in the countries that take part of the ‘Digital Director’ programme. This event was featured in local press, the ‘Kreis’ newspaper.
The organising school institution arranged a tour of the town Buseck, to show, both students and teachers, the places where the students from Germany recorded their film.
Also, all students and teachers participating in this mobility were invited to the Town Hall of Buseck, where they were welcomed by the mayor! He talked about the importance of implementing Erasmus+ projects alongside the importance of democracy.
On the other hand, the teachers implicated in the ‘Digital Director’ project from IGS Busecker Tal organised, for all participants of the mobility, guided tours in Giessen, Marburg and Frankfurt am Main, to discover suitable places for the making of a film or to discover places were films have already been made in, among those we can list: The Marburger Schloss(or Marburg Castle), Stadttheater Gießen (Giessen Theatre ) and downtown Frankfurt. Nonetheless, our visits to the University of Giessen, Mathematikum -the museum of applied mathematics in Giessen, The German Film Museum in Frankfurt, Geldmuseum - The museum of money in Frankfurt, and the workshop ‘How to act properly in front of a camera’.
Also all the students and teachers participating in this mobility learned about the way in which the educational system works in Germany.
Română:
În perioada 02-08 octombrie 2022 o echipă din partea Colegiului Economic ,,Viilor”, formată din doamnele profesor Petrancu Adelaida și Stoica Maria-Daniela, însoțite de elevii Robitu Luiza-Maria (clasa a XII-a D), Roșu Antonia-Cristina (clasa a XI-A), Ionescu Latifa-Maria (clasa a XI-a A), Iordache Elena-Nicoleta-Alexandra (clasa a XI-a B), Crîstea Alina-Ionela (clasa a XI-a A) și Vasile Alexandra Arianna (clasa a X-a G) a participat la activitățile desfășurate în cadrul vizitei de studiu, organizată de IGS Busecker Tal, din localitatea Buseck, Germania, în cadrul proiectului Erasmus+, ,,Digital Director”. Această mobilitate a avut ca scop realizarea de către elevi a unui film scurt, având ca temă amenințările la adresa democrației. În acest sens, elevii noștri au prezentat fimul ,,Amenințări la adresa democrației”/”Threats to Democracy”. De asemenea, elevii din celelate țări participante și-au prezentat filmele pe care le-au realizat referitor la tema dată, iar această activitate s-a finalizat cu discuții referitoare la diferitele amenințări la adresa democrației care pot fi identificate în țările care iau parte la proiectul ,,Digital Director”. Acest eveniment a fost prezentat și în presa locală, în ziarul ,,Kreis”.
Instituția școlară organizatoare a organizat un tur al orașului Buseck, pentru a prezenta, atât elevilor, cât și profesorilor participanți, locurile în care elevii din Germania au filmat propriul lor film.
De asemenea, toți elevii și profesorii participanți la această mobilitate au fost invitați la Primăria orașului Buseck, unde au fost primiți de către primarul localității. Acesta a vorbit despre importanța implementării proiectelor Erasmus+, dar și despre importanța democrației.
Pe de altă parte, profesorii implicați în proiectul ,,Digital Director” de la IGS Busecker Tal au organizat, pentru toți participanții la mobilitate, tururi ghidate în Giessen, Marburg și Frankurt am Main, pentru a descoperi locuri potrivite pentru a realiza un film sau locuri unde a fost deja realizat un film, printre care putem enumera: castelul din Marburg, teatrul din Giessen sau centrul orașului Frankfurt. Nu în ultimul rând, trebuie amintite vizitele la Universitatea din Giessen, la Muzeul Matematicii Aplicate (Giessen), la Muzeul Istoriei Filmelor (Frankfurt), la Muzeul Banilor (Frankfurt), dar și workshop-ul ,,Cum să fii un bun actor în fața camerei”.
De asemenea, toți elevii și profesorii participanți la această mobilitate au aflat despre modalitatea în care se desfășoară sistemul educațional din Germania.
18 mai 2022
14 aprilie 2022
Erasmus+”Digital Director”
Spain Mobility
During 27.03-02.04.2022 a team from Economic College Viilor, made up of Mrs. Petrancu Adelaida, philosophy and logics teacher, Mrs. Popescu Oana, teacher of English and the students- Botez Andreea (XA), Păun Vlad (XA), Bozocea Denisa (XI), Voicu Adrian (XIF) and Radu Giani (XIIB)- was involved in the activities held during the visit of study organised by Aiguaviva Institute from Mollet del Valles, Spain, as part of the Erasmus+ ”Digital Director” Project, 220-1-DE03-KA229-077197_4.
The aim of this first mobility, where students from Economic College Viilor attended, was for students to create a short film, with the theme of gender inequality. As a result, our students made and presented the film „Still a Men’s World”. Also, the students from all the other countries partners in the project- Germany, Spain, Croatia and Turkey- made and presented their films on the exact same theme, presentation which reached its final point in discussions regarding similarities and differences regarding gender inequality in the above mentioned countries.
The school host, from Spain, organised a visiting tour of the town ”Mollet del Valles”, in order to present to the students and teachers present there the places the Spanish students used for their film.
Another interesting activity was the visit to the Town Hall, where students were welcome and also given an interesting speech by one of the Town Halls officials. He talked about the importance and value of Erasmus+ projects. During this visit, the students Bozocea Denisa and Radu Giani were taken interviews by the local television station, and at the same time, the event was covered by the local journal ”somMollet”.
Further than that, the teachers at Aiguaviva Institute organised guided tours in Barcelona for all the members of the teams involved, in order for these to discover new places to shoot a film or to familiarise themselves with places where famous films were shot. Among these, there were: the Gothic area ( where ”The Perfume” film was shot), the Gothic Cathedral, La Boqueria, Basilica del Mar, Casa Batllo, La Pedrara, parc Guell, Sagrada Familia, Sint Pau hospital. Last but not least, there was a trip to the town of Sitges, where everyone there could find out details about The International Fantasy Film Festival, which takes place here every year.
Another aspect of the experience was the intercultural exchange, during which the students were able to find out more about different school systems in the partner countries, as well as about the school system in Spain, while teachers attended a workshop concerning acting strategies which could very well be used during the project.
Here is the feedback from our students:
”I particularly enjoyed the fact that I got there by plane, and in doing that I could admire part of Europe from the clouds, as we travelled during the day, and the fact that I got to meet new people. I am very excited that my memories from Spain really have a certain pattern. They are different than everything I have ever experienced. I got to know great people. I will always remember Spain. All the films we watched during our stay, from the other partner countrues were exceptional.” (Voicu Adi, 11 F)
”Hello everyone! The Spain experience was more than I expected. I met new people and I found out some interesting things from each country there. Also, I came across new perspectives and ideas of living and thinking and I could create stronger bonds with my schoolmates as well as with my teachers. I am really proud of all of them, and of the fact that I am student in a high school where friendships and memories like these are created and which I will never forget. I also met Spanish, German, Turkish and Croatian students and together we made unforgettable memories.” (Bozocea Denisa 10I)
”Spain is an unforgettable place. I experienced many funny and interesting things alongside my schoolmates, obviously, and also alongside the students from the partner countries.” (Botez Andreea 10 A)
”It was my first experience abroad, and also my first flight, and I can honestly say I was thrilled. I met students from Spain, Germany, Turkey and Croatia. They were all great and we had interesting intercultural exchanges.” (Radu Giani 12B)
”I am an introvert and I have to admit the fact that I was a little reluctant about interacting with students and teachers from other countries. At one point I even doubted my knowledge of English. But all these feelings disappeared the moment we arrived in Spain. When I met that wonderful community attending Digital Director project I realized that we are all the same and, more importantly, that we are all part of the European Union.” (Păun Vlad 10A)
PROIECTUL ERASMUS+ ,,DIGITAL DIRECTOR”
MOBILITATE ÎN SPANIA
În perioada 27.03-02.04.2022 o echipă din partea Colegiului Economic ,,Viilor”, formată din doamna Petrancu Adelaida, profesor de filosofie, logică, argumentare și comunicare, doamna Popescu Oana, profesor de limba engleză și elevii Botez Andreea (clasa a X-a A), Păun Vlad (clasa a X-a A), Bozocea Denisa (clasa a X-a I), Voicu Adrian (clasa a XI-a F) și Radu Giani (clasa a XII-a B) a participat la activitățile desfășurate în cadrul vizitei de studiu, organizată de Institut Aiguaviva, din localitatea Mollet del Valles, Spania, în cadrul proiectului Erasmus+ ,,Digital Director”, 220-1-DE03-KA229-077197_4.
Această primă mobilitate la care au participat și elevii din cadrul Colegiului Economic ,,Viilor” a avut ca scop realizarea de către aceștia a unui film scurt, având ca temă inegalitățile de gen. În acest sens, elevii noștri au prezentat fimul ,,Tot o lume a barbaților”/,,Still a Men’s World”. De asemenea, elevii din celelate țări participante și-au prezentat filmele pe care le-au realizat referitor la tema dată, iar această activitate s-a finalizat cu discuții referitoare la asemănările și deosebirile privind inegalitățile de gen care există în țările care iau parte la proiectul ,,Digital Director”.
Instituția școlară organizatoare a realizat un tur al orașului Mollet del Valles, pentru a prezenta, atât elevilor, cât și profesorilor participanți, locurile în care elevii din Spania au filmat propriul lor film.
De asemenea, toți elevii și profesorii participanți la această mobilitate au fost invitați la Primăria orașului Mollet del Valles, unde au fost primiți de către consilierul general. Acesta a vorbit despre importanța implementării proiectelor Erasmus+. În cadrul acestei activități, elevii Bozocea Denisa și Radu Giani au acordat interviuri, care au fost difuzate la televiziunea locală. De asemenea, acest eveniment a fost prezentat și în presa locală, în ziarul ,,somMollet”.
Pe de altă parte, profesorii iplicați în proiectul ,,Digital Director” de la Institut Aiguaviva au organizat, pentru toți participanții la mobilitate, tururi ghidate în Barcelona, pentru a descoperi locuri potrivite pentru a realiza un film sau locuri unde a fost deja realizat un film, printre care putem enumera: cartierul Gotic, (unde a fost filmat filmul ,,The Perfume”), Catedrala Gotică, La Boqueria, Basilica del Mar, Casa Batlllo, La Pedrera, Parc Guell, Sagrada Familia, Spitalul Sant Pau. Nu în ultimul rând, trebuie amintită excursia in localitatea Sitges, unde, atât elevii cât si profesorii participanți au putut afla detalii despre organizarea și desfășurarea Festivalului Internațional de Filme Fantastice.
De asemenea, toți elevii participanți la această mobilitate au aflat despre modalitatea în care se desfășoară sistemul educațional din Spnia, în timp ce profesorii au participat la un workshop referitor la strategiile actoricești care ar putea fi folosite în cadrul acestui proiect.
Iată ce spun elevii noștri referitor la această mobilitate:
,,Mie mi-a plăcut faptul că am avut ocazia să zbor peste multe țări și să cunosc oameni noi. Sunt foarte încântat că amintirile mele din Spania au un contur anume. Sunt altceva. Am cunocut numai oameni minunați. Această amintire din Spania va fi de neuitat pentru mine. Filmele tuturor țărilor participante au fost excepționale.” (Voicu Adi, 11 F)
,,Salut! Experiența din Spania a fost mult mai mult decât mă așteptam. Am itntâlnit persoane noi și am aflat câte ceva din cultura fiecărei țări participante. De asemenea, am aflat noi perspective referitoare la modul de a trăi și de a gândi și am putut să ma apropii atât de colegii mei de liceu, cât și de profesoarele coordonatoare. Sunt mândră să am astfel de persoane în liceu și să știu că în liceul nostru se pot forma prietenii și amintiri pe care nu le voi uita. M-am îmtâlnit cu mulți copii spanioli, germani, turci și croați cu care am creat multe amintiri de neuitat.” (Bozocea Denisa, 10 I)
,,Spania este un loc de neuitat. Am trăit nenumărate povești amuzante, interesante și distractive alaturi de colegi și bineînțeles, alături de copiii din celelalte țări. (Botez Andreea, 10 A).
,,A fost pentru prima dată când am plecat din țară. A fost pentru prima dată cand am zburat cu avionul, și pot spune că am fost încântat. Am întâlnit elevi din Spania, Germania, Turcia și Croația. Toți au fost extraordinari și am realizat schimburi interculturale foarte interesante.” (Radu Giani, 12 B).
,,Eu sunt un pic timid și, trebuie să recunosc faptul că mi-a fost un pic teamă să interacționez cu elevi și cu profesori din alte țări. La un moment dat, chiar aveam impresia că numai știu să vorbesc engleză. Dar, toate aceste temeri au ținut până am ajuns în Spania. Atunci când am întâlnit această comunitate de oameni minunați care participau la proiectul ,,Digital Director”, mi-am dat seama că toți suntem la fel și că toți facem parte din Uniunea Europeană. (Păun Vlad, 10A)
As you already know, our high-school is part of”Digital Director” Erasmus+ project. The mobility within the project has been delayed due to the pandemic, but we are trying to meet the deadline, anyway. Our first mobility took place a week ago. It was teachers only, and it aimed at setting everything straight and organising further details. Here, we are presenting you with a short description of this meeting.
During October 31st and November 6th a team from Economic College”Viilor” took part at the activities unfolding at ”Uskudar Seyh Samil Mesleki Ve Teknik Anadolu Lisesi”in Istanbul, Turkey, according to ”Digital Director” Erasmus+ 220-1-DE03-KA229-007197_4 project. The Romanian team was made up of two teachers, namely: Mrs. Petrancu Adelaida, teacher of Logics and Philosophy, and Mrs. Petrescu Adina, teacher of Romanian Language and Literature.
2nd of November 2021
A cultural visit of Istanbul took place. Its purpose was to discover suitable places for a short film about social problems actual for society, but also to get familiar with the Turkish culture and civilisation. We visited: Topkapî, Hagia Sophia, and the Spice Bazaar.
3rd of November 2021
A workshop about the professional making of a film took place. This was held by a teacher from the host high-school.
The teams from the guest counties attended English, Informatics and Drawing classes. Afterwards, each participant assessed and discussed the classes observed.
4th of November2021
Each attending team presented different methods of including technology and films in the teaching process. Open discussion about advantages and disadvantages of using technology in class.
Debates and open discussions regarding social problems which each attending country faces. Themes debated: democracy, gender equality, teenagers’ relationships, and the way in which European Union manages to bring us closer in spite of our differences.
5th of November 2021
Open discussions concerning each teams part in the project. Apart from the part each country has to play within the project, the team from Romania will collect all activities regarding the dissemination of the project. Also, Mrs Petrancu Adelaida will assist Mr. Torsten Piske (the project coordinator) regarding the final report.
The next mobility was scheduled: it will take place in Spain, during the 27th of March and the 5th of May 2022. The topics for the short films the students will make were agreed upon
The assessment survey for the meeting in Turkey was filled in;
A visit to Camlica Tower took place.
10 ianuarie 2022
31st of October 2021
The participating teams arrived - Spain, Germany, Croatia, Romania; the team from Spain attended on-line.
1st of November 2021
The official opening took place – a meeting with all the attending teachers and the manager of the host high-school. Activities held at this meeting:
A tour of the host high-school – getting familiar with the school programmes, with its material and technological resources, a presentation of the organizational culture;
Each team presented their home schools, their home countries or cities; open discussions about similarities and differences among school systems in each country. The team from Romania had three presentations: one of the high-school, made by student Botez Andreea, one of Romania made by student Tamas Mario, both from class X A, and a presentation of the Media Club home page, which was the work of all the teams from the Media Club. All our presentations were highly appreciated and we want to thank our students from the Media Club for all their hard work and passion. You guys are the best!
The Turkish movie ”Mucize” was projected. This film presented life aspects common or different to each attending country. It also presents actual, social problems, such as bullying, social inequalities, or the importance of education;
· Welcome dinner
6th of November 2021
The attending teams return to their home countries.
Dissemination strategies and results value enhancement
The following activities will take place in order to add value to the results of the activities:
By November 2021: the teacher body will be informed about the visit in Turkey, the members of the Media Club will be presented with the same information, which will also be posted on the high-school Facebook page.
The workshop”The Making of a Short Film” will take place in the first school semester.
By 2022-2023 school year: initiating of a partnership with at least one of the current partners in the project for further Erasmus+ projects.
These activities will be supervised with the aid of a Monitoring Chart.
Here we have some photos from Turkey. Enjoy!
DIGITAL DIRECTOR
După cum știți, liceul nostru face parte dim proiectul Erasmus+, intitulat ,,Digital Director”. Mobilitățile din cadrul proiectului au fost întârziate din cauza pandemiei, dar încercăm să recuperăm. Acum o săptămână a avut loc prima mobilitate, unde au participat exclusiv profesori, pentru a ne organiza și a pune lucrurile la punct. Vă prezint mai jos un scurt jurnal din perioada acestei mobilități.
În perioada 31 octombrie – 06 noiembrie 2021 o echipă din partea Colegiului Economic “Viilor”, formată din doamna Petrancu Adelaida – profesor de Filosofie, logică argumentare și comunicare și doamna Petrescu Adina – profesor de Limba și literatura română, a participat la activitățile desfășurate în cadrul vizitei lucru organizată de unitatea de înățământ ,,USKUDAR SEYH SAMIL MESLEKI VE TEKNIK ANADOLU LISESI”, din Istanbul, Turcia, potrivit proiectului Erasmus+, 220-1-DE03-KA229-077197_4, ,,Digital Director”
02 noiembrie 2021
Vizită culturală în Istanbul - Cu scopul de a descoperi locuri potrivite pentru filmarea unui film scurt despre probleme sociale de interes, dar și pentru a cunoaște cultura și civilizația turcă, unitatea de învățământ din Turcia a organizat o vizită culturală în Istanbul, in care echipele participante au putut vizita palatul Topkapî, Hagia Sophia sau Bazarul de Mirodenii.
03 noiembrie 2021
Workshop despre realizarea profesionistă a unui film - Acest atelier a fost susținut de unul dintre profesorii din liceul gazdă. Au fost prezentate etapele realizării unui film, precum și diferite metode și procedee de realizare a unui film;
Asistență la ore - Echipele din România, Germania, Croația și Spania au participat, în calitate de invitați, la o oră de limba engleză, o oră de informatică și la o oră de desen. Apoi, fiecare participant a discutat și a evaluat orele la care a asistat.
04 noiembrie 2021
Schimb de bune practici, privind utilizarea mijloacelor TIC și a realizării de filme în procesul de învățământ - Fiecare echipă participantă a prezentat diferite metode de implementare a mijloacelor TIC și de utilizare a filmelor în procesul de învățământ. De asemenea, s-a discutat despre avantajele și dezavantajele utilizării acestora;
Dezbateri și discuții referitoare la problemele sociale comune și particulare fiecărei țări participante - Au fost puse în discuție și dezbătute teme precum: democrația, egalitatea de gen, relațiile pe care le experimentează adolescenții din zilele noastre sau felul în care Uniunea Europeană ne unește, în ciuda diferențelor culturale.
05 noiembrie 2021
Discuții referitoare la atribuțiile fiecărei echipe participantă la proiect - Pe lângă atribuțiile pe care va trebui să le îndeplinească fiecare țară, echipa din România se va ocupa de colectarea activităților privind diseminarea proiectului. De asemenea, doamna profesor Petrancu Adelaida îl va asista pe domnul profesor Torsten Piske (coordonatorul proiectului) în realizarea raportului final;
A fost programată următoarea mobilitate, care va avea loc în Spania, în perioada 27.03-05.04.2021. Au fost stabilite temele pe care le vor utiliza elevii pentru a realiza filme scurte în următoarele mobilități;
Au fost completate chestionarele de evaluare a mobilității din Turcia;
Vizită la Çamlıca Tower, care are o înălțime de 369 metri.
15 octombri 2021
Obiectivele proiectului
1.Dezvoltarea aptitudinilor de a realiza filme;
2.Creșterea capacității de a gândi critic și a creativității;
3.Dezvoltarea aptitudinilor de comunicare interpresonală;
4.Conștientizarea de către elevi a problemelor sociale;
5.Observarea diferențelor și a asemănărilor dintre alte culturi;
6.Îmbunătățirea nivelului limbii engleze în rândul elevilor;
7.Promovarea gândirii interdisciplinare.
Programul vizitei de studiu:
Această vizită a avut scopul de a dezvolta abilitățile digitale ale profesorilor, de a cunoaște specificul și modul de lucru din unitățile școlare participante, de a face schimb de bune practici, de a participa la workshop-uri referitoare la realizarea unui film în mod profesionist, de a participa la dezbateri și discuții privind problemele sociale comune.
31 octombrie 2021
Sosirea echipelor participante (România, Germania, Croația; echipa din Spania a parrticipat online).
01 noiembrie 2021
Deschiderea oficială a vizitei de lucru (întâlnire cu profesorii participanți la proiect și cu directorul unității de învățământ gazdă);
Turul liceului în care s-au desfășurat activitățile (cunoașterea programelor de studiu, a bazei materiale și tehnologice, prezentarea culturii organizaționale);
Prezentarea, de către fiecare echipă participantă, a unității școlare din care provine, a orașului și a țării; discuții despre asemănările și deosebirile dintre sistemele de educație specifice fiecărei țări participante. Echipa din România a venit cu trei prezentări: o prezentare a Colegiului Economic ,,Viilor”, realizată de eleva Botez Andreea din clasa a X-a A, o prezentare a țării, realizată de elevul Tamaș Mario din clasa a X-a A, și o prezentare a site-ului Clubului Media, la care au lucrat toate echipele care fac parte din Club. Toate prezentările noastre au primit aprecieri pozitive din partea partenerilor și dorim să le mulțumim tuturor elevilor implicați pentru munca depusă. Sunteți cei mai buni!
Vizionarea filmului turcesc ,,Mucize”, în care sunt prezentate diferite situații de viață comune sau diferite pentru țările participante. De asemenea, sunt prezentate probleme sociale de actualitate și de interes, cum ar fi inegalitățile sociale, bullying-ul, dar și importanța educației;
Cină de bun venit.
06 octombrie 2021
Revenirea în țară a echipelor participante la mobilitatea din Turcia.
Propuneri de valorificare a rezultatelor, strategii de diseminare
Echipa de proiect își propune următoarele tipuri de activități pentru valorificarea rezultatelor activităților:
Diseminarea participării la vizita de lucru în Consiliul Profesoral.
Termen: noiembrie 2021
Diseminarea participării la vizita de lucru în cadrul Clubului Media ,,Viilor”.
Termen: noiembrie 2021
Diseminarea participării la vizita de lucru pe pagina de Facebook a liceului. Termen: noiembrie 2021
Diseminarea participării la vizita de lucru pe site-ul liceului.
Termen: noiembrie 2021
Seminar adresat elevilor: ”Cum realizăm un film scurt?”
Termen: semestrul I, an școlar 2021-2022
Inițierea unui parteneriat cu cel puțin unul din partenerii actuali în derularea altor programe Erasmus +.
Termen: an școlar 2022-2023
Activitățile realizate vor fi urmărite cu ajutorul unei Fișe de monitorizare.
Se va urmări gradul de participare la activități.
Participanții la activități/seminarii vor completa Chestionare de satisfacție.
Probabil că nu ne veți crede (glumesc!), drept care vom atașa și niște fotografii. Enjoy!
30 octombrie 2021