Το Lexicon Theologicum αποτελεί μια πολύγλωσση ψηφιακή πλατφόρμα που εστιάζει στην απόδοση της θεολογικής ορολογίας σε οκτώ ξένες γλώσσες. Το έργο αποτελεί πνευματική δημιουργία που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο των ερευνητικών δράσεων του Εργαστηρίου «Εκκλησία και Πολιτισμός. Η πατερική σκέψη για τη σχέση εκκλησιαστικής παράδοσης και πολιτιστικών προκλήσεων ως παράγοντες ειρηνικής συνύπαρξης και συνοχής» (https://eccu-peace.theol.uoa.gr/) του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (Ε.Κ.Π.Α.).

Η προσπάθεια αυτή λειτουργεί ως μια διεθνής γλωσσική γέφυρα, συνδέοντας την πατερική γραμματεία με την παγκόσμια ακαδημαϊκή κοινότητα μέσα από την επιστημονική τεκμηρίωση όρων, την αξιοποίηση ψηφιακών εργαλείων και την προώθηση του διαχριστιανικού και διαθρησκειακού διαλόγου. Μέσω του πολύγλωσσου χαρακτήρα του, το Λεξικό καταρρίπτει τα γλωσσικά εμπόδια και καθιστά τον πλούτο της ορθόδοξης θεολογίας προσβάσιμο σε ένα παγκόσμιο κοινό, υπηρετώντας με συνέπεια την εξωστρέφεια της ελληνικής θεολογικής παιδείας.

Editor: Very Revd. Dr. Aristarchos (Vasileios) Gkrekas (Associate Professor)

Lexicon Theologicum is a multilingual digital platform focusing on the rendering of theological terminology into eight foreign languages. The project constitutes an intellectual creation implemented within the framework of the research activities of the Laboratory "Church and Culture: Patristic Thought on the Relationship between Ecclesiastical Tradition and Cultural Challenges as Factors of Peaceful Coexistence and Cohesion" (https://eccu-peace.theol.uoa.gr/) of the Department of Theology, School of Theology, at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA).

This endeavor serves as an international linguistic bridge, connecting Patristic literature with the global academic community through the scientific documentation of terms, the application of digital tools, and the promotion of inter-Christian and inter-religious dialogue. Through its multilingual character, the Lexicon breaks down language barriers and makes the richness of Orthodox theology accessible to a global audience, consistently serving the outward-looking orientation of Greek theological education.

Editor: Very Revd. Dr. Aristarchos (Vasileios) Gkrekas (Associate Professor)