story3

kazhutha' , oru mandan paranju. 'sariyaa, nalla pokkam undu, nannayi pan'i edukkum' Avar aa kazhuthaye vaangi thirichu swantham graamathilekku nadannu. Kazhutha nadannu thalarnnu. avar athine oru valiya vadiyil ketti pokki-eduthu. Vazhiyil oru cheriya paalam undayirunnu. kazhutha vellam kandu pedichu. Pettanu athu vellathil veenu. Kazhutha paranju' mandanmaaree, enikku ningalekkaalum budhi undu. athukondu njaan ottakku pookaam'

=================WORDS================

mandan = foolish guy mandanmaar = foolish guys

graamam = village graamathil = in the village

randu = two oru= a, an, one

undayirikkuka = to have, to be

undayirunnu = past tense of 'undayirikkuka' (- had, - was)

undu = have/has (to have something: enikku oru car undu)

dhivasam = day adutha = next

kazhutha = donkey

kaanuka = see kaanaan = to see/for seeing

kandu =saw nalla = good, very much (in quantity)

pokkam = height nalla pokkam =' very much' height (=very tall)

nannayi = very much, a lot, in good way

pan'i = work

edukkuka = take eduthu = took

pan'i edukkuka = to work (does not mean an office job)

avar = they

kazhuthaye = (like saying ' him' )

vaanguka = to buy vaangi = bought

thirichu = return, opposite direction

nadakkuka = walk nadannu = walked

thalaruka = get tired thalarnnu = tired

nadannu thalarnnu = tired by walking

athine = that (like saying ' him' )

valiya = big

vadi = stick, pole vadiyil = on the stick

kettuka = bind, tie ketti = bound, tied

pokkuka = lift pokki = lifted

pokki edukkuka = lift sth heavy pokki eduthu = lifted

ketti pokki eduthu = tied and took by lifting

vazhi = way vazhiyil = on the way, in the way

cheriya = small paalam = bridge

peedikkuka = to get fear peedichu = got fear

mandanmaareeeee= like calling them 'mandanmareeee'

Dileep: dilepeeeeeeee

Emiliaaaaaaaaaaa

ningal = you

ningalekaalum = more than you

avanekaalum = more than him

ennekaalum = more than me

athinekaalum = more than that

Dileepinekaalum = more than Dileep

budhi = intelligence

athukondu = because of that, therefore

ottakku = alone