More grammar 1
enkil = if, then
1) ninaku pookanam enkil = if you want to go
2) avarku cook cheyyanam enkil = if they want to cook
3) ninaku ezhuthanam enkil ente pen edukaam = if you want to write, you can take my pen
|Since 'enkil' starts with a vowel sound, 'e', and if the word preceding it has a consonant ending, they can be combined.
pookanam enkil => pookanamenkil
aanu + enkil = aanenkil
4) ninaku pookanamenkil avante koode pookaam = if you want to go, you can go with him
5) nee pookuka aanenkil njaanum varaam = If you are going, I (can) also come
pakshe = but
1) enikku pookanam pakshe bus illa = I have to go but there is no bus
2) ithu nalla kuda aanu pakshe valuthu aanu = This is a good umbralla (kuda) but big
3) ivide irikkan paadilla pakshe avide irikkam = Do not sit here but, can sit there
enn'aalum = still
1) theateril nalla cinema undu enn'aalum njaan pokunnilla (pookunnu + illa) =There is a good movie in the theater, still I am not going
kaaranam = because, because of
1) njaan food kazhichilla (kazhichu + illa) kaaranam visappu illa = I did not eat food because no hunger
2) aval kalikkunn'illa (kalikkunn'u +illa) kaaranam avalku exam undu = she is not playing because she has exam
3) aval kalikkuka illa kaaranam avalku exam undu = she does not play because she has exam
4) mazha kaaranam njaan varuka illa = because of rain, I do not (will not) come
maathram = only
1) ithu maathram = only this
2) ningalku maathram pookaam = Only you may go
maathram alla...-um = not only ..but also
1) Miel maathramalla, Dileepum varanam = Not only Miel, but also Dileep should come
2) njaan leenaye (her) maathramalla, Deepaye um (=Deepayeum) vilichu = I called not only Leena, but also Deepa
| Here the word for but (pakshe) is not necessary
poole = like
1) ithu poole = like this
2) thakkali poole chuvappu = red like a tomato
ull'a = having
1) neela niram ull'a (niramull'a)= having blue colour
poole ulla (=pooleyulla ) = this kind of
1) ithu poole ull'a (pooleyull'a) = this kind of
| Remember that all prepositions starting with a vowel sound, modal verbs (aanu, alla, aayirunnu...) and words like illa, ull'a are combined with their preceeding word. If the preceeding word end with a vowel sound, an extra 'y' is added while combining.