Lorsque nous prenions l'apéritif en famille, souvent papa ou ma sœur en levant son verre disait : "eh ! s'il vous plait !!!"
"à la Chasse... " et tous en cœur et surtout toi papa tu répondais haut et fort... BOR !! DEL !!
Ton regard s'illuminait, tes yeux brillaient, tu avais un petit regard coquin et tu nous faisais un grand et large sourire1. Je peux te dire qu'aujourd'hui encore, même si tu n'es plus là, je me souviendrai toute ma vie de ces moments et de cette tradition et j'essaierai de la transmettre à tes petits et arrières petits enfants, même si nous n'appartenons plus à cette grande famille qu'est "la Chasse" !
Je lève mon verre papa, à toi qui m'a tant donné et tant appris.
Tu resteras toujours auprès de moi, au fond de mon cœur. Je t'aime papa, tu me manques...
(1) il était étonnant d'entendre mon père dire "bordel" car même un mot comme "merde" était tellement grossier pour lui que je ne lui ai jamais entendu prononcé de toute ma vie
Papa, Maman, à vous deux
et ...
...A LA CHASSE...
...BORDEL !!!
j'espère que les anges prennent soin de vous
Pour finir,
pour la petite histoire,
voici le texte complet d'où viendrait cette expression.
Unique en son genre, elle se cite, haut et fort, en réunion, un verre à la main, au sein d'un escadron, d'une escadrille de chasse ou tout simplement, comme on disait à la maison au sein de la CHASSE.
Cela commençait ainsi :
VOS GUEULES LA DEDANS !!!!!
(le silence se fait dans l'assemblée)
le verre dans la main gauche
la main droite sur le cœur
le pouce pour le couvercle
l'index pour la détente
le majeur pour ces dames
l'annulaire pour tenir le verre
le petit doigt pour la distinction
à nos femmes
à nos chevaux
à nos escaliers
et à ceux qui les montent
à nos avions
à ceux qui les démontent
à nos bretelles
à ceux qui les remontent
à nos échelles
à ceux qui les descendent
au très grand et très prestigieux Escadron de Chasse 1/2 Cigognes
au cul le 2 !
toasts à volonté mais pas trop car le but est quand même de boire
et à la Chasse...
et tous en cœur, l'assemblée répond) ...BOR DEL !!!!