Стихотворная вариация на темы романа Айрис Мердок «Черный принц»
Здесь Дания вроде,
Здесь призраки бродят,
И Гамлета мучит вопрос –
Не стать ли убийцей,
Иль лучше жениться –
Стать самоубийцей всерьез.
И пьесу он пишет,
Кто хочет, услышит,
Концовку нельзя изменить.
И быть ли поэтом
И убийцей при этом,
Иль не быть, не быть, не быть...
Коль жизнь – это сцена,
Любовь и измену –
Играть, играть, играть...
Не дрогнув ни разу,
Не шпагу, а фразу
Вонзать, вонзать, вонзать...
Убавили света,
И жизни поэта
Осталось едва-едва...
Любовь и Искусство,
И Разум, и Чувство –
Слова, слова, слова...
Октябрь 2006
Стихотворная вариация на темы романа Меира Шалева «В доме своем в пустыне...»
По тропке белой, залитой солнцем,
В полуденной духоте
Проходит мальчик, шаги считая,
В полуночной темноте.
И помнят пальцы чужие лица,
Что случай во тьме нашел.
– Вот я пришел, учительница,
Вот я уже пришел.
Бродил по жизни, учил все роли,
Но Гамлета не сыграл.
Искатель истин, был первым в школе,
Но в споре последним стал.
Пустился за море, жил, как правильно,
И сам себе стал смешон.
– Вот я пришел, открой мне тайну!
– Ты слишком рано пришел.
Страстей, печалей, надежд и боли
Стерся наружный слой.
Лишь гладкий камень носил с собою,
Что бьется в груди чужой.
И память льется, как свет сквозь ставни,
Как дождь над пустынной душой.
– Вот я пришел, любимая, здравствуй!
– Ты слишком поздно пришел.
Чем больше видел, тем меньше понял,
Но так и не смог забыть.
И шепчут пальцы, кричат ладони
О том, как больно любить.
Спаливши прошлое, в полночной копоти,
В свой дом наконец взошел.
– Вот я пришел, прими меня, Господи!
Вовремя я пришел?
Декабрь 2006
Льются речи, льются вина,
У костра поэт поёт.
Капельмейстер пододвинет
И по капельке нальёт.
Сотворимы, растворимы,
Не хотим мы гнать тоску,
Не текут литые рифмы
Под лежачую строку.
Льются речи днем и ночью,
Затопляя все вокруг.
Пьет пиит, эпитет точит
Камень точных всех наук.
Причастись деепричастий,
Слово всласть не славословь,
Кто обжегся раз на страсти,
Тот подует на любовь.
Льются речи, и трюизмы
Я напрасно полощу,
Коль роман прошедшей жизни
Писан вилкой по борщу.
Изливая другу душу,
Как из душа, обольешь,
Дважды в жизнь одну и ту же,
Как ни тужься, не войдешь.
Льются речи, тают свечи,
И скрипит, скрипит перо,
И читатель обеспечит
Слез уж целое ведро.
Для шедевра все готово,
Лишь осталось написать...
Льются речи бестолково.
Только б им не иссякать...
Июль 2007
Стихотворная вариация на темы романа Курта Воннегута «Колыбель для кошки»
Тигру надо тащиться на охоту,
Птичке надо крыльями махать,
А человеку надо, очень надо отчего-то
Всякие вопросы задавать.
Тигру тоже надо расслабляться,
Птичке тоже надо отдыхать,
А человеку надо, очень надо притворяться,
Что он может что-то в чем-то понимать.
Машины ездят чрезвычайно быстро
По городам, мостам, горам, полям, лесам,
Но вот куда же, куда же, куда же мы стремимся,
Если цель-то наша в центре колеса?
Что любовь? Обмены и обманы...
Сочиняем: я – тебя, а ты – его.
В твоем вольном переводе от любовного романа
Не осталось совершенно ничего.
Много есть на свете разных истин
И любовей тоже, говорят.
Только зря мы, только зря мы их меж строчек жизни ищем,
Лишь стихи слагаем мы не зря...
Сентябрь 2007
Стихотворная вариация на темы романа Орхана Памука «Белая Крепость»
Жил математик мусульманский,
Умел трехчлены разложить;
Поэт приехал итальянский,
Стал с математиком дружить.
Бродили вместе по Стамбулу,
Бывали в доме у паши,
Глядели в каждый закоулок
И мира, и своей души.
Но провидение незримо
Местами стало их менять:
Увлекся математик рифмой,
Поэт стал формулы писать.
И льется стих, алгебраичен,
Из математика души,
Поэт же формул гармоничных
Цепочку записать спешит.
Так разошлись они навечно,
Что больше не видали их:
Поэт – в дурную бесконечность,
А математик – в белый стих.
Остались – горсточкою сорной –
Лишь дробь растрескавшихся слов,
Сухой венок сонетов-формул
И корни вырванных стихов.
Октябрь 2007
Медленно тащится слон по дороге к Бомбею;
Не ноша его тяжела, тяжелы его мысли.
Медленно думает слон, выбирая дорогу;
Движутся мысли его по дороге к Бомбею.
Нет на дороге его никаких поворотов,
Истину знает одну, но зато знает твердо.
Много есть в мире дорог, но он курс не изменит:
Точно всегда попадет на дорогу к Бомбею.
Думал, отправлюсь я в путь и все тайны узнаю,
Думал я, что доберусь до вершин Гималаев,
Но я с натурой слона совладать не умею,
Тащит упрямо меня по дороге к Бомбею...
Декабрь 2007
Стихотворная вариация на темы романа Харуки Мураками «Кафка на пляже»
Глянешь ли в окна, как в зеркала,
Услышишь свой голос в щебете птицы,
Если уснешь посредине сна,
Значит, реальность может присниться.
Дух насладится любовью сполна,
Плоть же в холодную землю ляжет,
Или споткнешься на грани сна,
Гол и печален, как Кафка на пляже...
С символов нежно снимая покров,
Мыслью одной совершая поступки,
Вечно блуждать лабиринтами слов,
На главных словах оставляя зарубки...
Там, где душа остается одна,
Больше разгадку никто не расскажет,
Рано иль поздно шальная волна
С берега смоет, как Кафку на пляже...
Март 2008
Бродить с тобою в извивах мысли,
Иль лучше в страстных изгибах тела
Или в опасных изгибах темы...
Бродить без цели, бродить по кругу,
Бродить, меняя сердце и руку,
Гулять по саду, идти по краю,
Налево к аду, направо к раю,
От взглядов больно, уж лучше слушать,
Бродить с тобою по неминувшему,
Теряя время, внимая пенью,
Теряя голову и направление,
И непорочно, склонясь над книгою,
Бродить по строчкам, на рифмах прыгая...
Нет, слов не надо. Слова так скучны,
Так отвлеченны и равнодушны,
Слова так гадки, слова так падки,
Слова так сладки, что без оглядки,
Слова бездушны, слова воздушны,
И врут безмерно, и все ж бессмертны,
Слова гонимы, слова как мимы,
Полны загадок, неизъяснимы,
Слова печальны, слова молчальны,
Слова конечны и изначальны,
Слова реальны, но все ж не вечны,
Феноменальны и быстротечны,
Слова заемны, слова даримы,
Слова так часто не произносимы,
Слова излишни, слова любимы,
Неповторимы, не повторимы, не повторим мы...
Июль 2008
Если все у вас смешалось
В голове, в душе, в палатке
И найти не удается
Жизни смысл, фонарь, носки,
Вы нисколько не печальтесь:
Среди всех мудреных формул
Есть одна, что вам поможет
Все ответы враз найти.
В этой формуле чудесной
Много разных выражений -
И приличных, и не очень,
До черты и за чертой;
Есть там экспонента счастья,
Есть и логарифм страданья,
Синусоида успеха
И гипербола любви.
Есть там корень всех сомнений,
Степень разочарованья,
Множество знакомых есть там
И подмножество друзей,
Много мелких переменных,
Но растущих очень быстро,
Пренебречь ими не можно,
Ибо враз начнут кричать.
В эту формулу введите
Все обеды и обеты,
Все, что выплакано ночью
И невыплакано днем,
Все ошибки и обманы,
Все, что хочется забыть вам,
Всех людей, что вы любили,
Или не смогли любить,
Все, что ясно, все, что смутно,
Лишь намеком, полувзглядом,
Все, что вырвалось за скобки
Или корчится внутри...
В эту формулу введите
Все прямые, все границы,
Те, что сами провели вы
Иль за вас их провели...
Эта формула подскажет,
Как найти свою дорогу,
Кем вам стать, куда уехать,
С кем дружить, кого любить.
Есть один лишь недостаток
Этой формулы чудесной:
Вычислять ее придется
Всю сознательную жизнь.
...Все ж она небесполезна!
Отличась своей длиною,
В книгу мировых рекордов
Эта формула войдет,
И за это добрый Гиннесс,
И за это славный Гиннесс
Очень-очень много пива
Вам от всей души нальет!
Август 2010
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу...
– Данте
Бессоница, Гомер, тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины..
– Мандельштам
Список имущества прочтя до середины,
Вкусил я горечь сумерек любви:
Все мои вещи – в первой половине,
А во второй, естественно, твои.
Вот ценности мои, плоды ушедших лет:
Вот стоптанный башмак, в чулане позабытый,
Вот философский труд, ни разу не открытый,
Вот праздничный пиджак, ни разу не надет.
Вот карточка – вдвоем – когда же это было?
Вот шляпа и усы, ты помнишь эту роль?
Вот вечное перо, но кончились чернила,
Вот шахматный набор, пропал один король.
А вот твой список: складный, по порядку,
И вещи, и посуда, и шитье –
Все учтено, все сложено, все гладко,
Все это уже больше не мое.
Две половины списка рядышком лежат,
Две стороны всех жизненных явлений,
В твоей – серьезный счет приобретений,
В моей – печальный перечень утрат...
Но что это? В конце большого списка,
После компьютера, кастрюль и кресел плюш,
Твоей рукой неровная приписка
Под номером сто восемьдесят – «муж»!
Какое счастье – чьим-то быть предметом,
Потрепаным, но все же дорогим,
Хоть тяжело тащить, но все ж при этом
И бросить жалко, и отдать другим.
Давай смешаем числа, вещи, планы!
Давай из списка выбросим весь хлам!
А середина – просто медиана,
Меж радостью и болью пополам.
Ноябрь 2010
У актера не легко ремесло:
То сачок ему держать, то весло,
И то тявкать, то рычать,
То гекзаметром вещать,
Если с пьесою не повезло.
Веселее пой, актер, веселей!
Горше плачь, давай, актер, горше плачь!
Ты играй, а жизнь идет,
Жизнь идет, с собой несет,
Только роль не забывай, актер...
На работе, вот досадный каприз:
Что ни месяц, то аврал там на бис,
И ты мог бы там блистать,
Но приходится опять
В роли рыжего там выступать.
А в домашних декорациях уют,
Только дети из массовки все снуют,
Сцену ссоры день-деньской
Репетируешь с женой,
Только реплику сказать не дают.
В каждом сызмальства рождается актер,
Жизнь – игра до некоторых пор,
Но серьезность верх берет
И в душе актер умрет,
Если рядом кто-то не подпоет.
Время выйдет, с ним спектакль, вот беда,
И народ весь растворится кто куда,
Декорации падут,
Все ж следы не пропадут,
В душах вырастут частички добра.
Ноябрь 2010