Игра в слова

стихи, переводы, песни

Poetry lines of love, reflection, irony, and philosophy in Russian and English. This book builds a labyrinth of allusions to the works of Homer, Dante, Shakespeare, Pushkin, Trakl, Pasternak, Mandelshtam, Nabokov, Brodsky, and Okudzhava.

Сборник лирических, иронических и слегка философических стихов включает вариации и аллюзии на темы Гомера, Пушкина, Пастернака, Мандельштама, Набокова, Бродского и Окуджавы, переводы из Шекспира и Тракля.

Slava Gerovitch's second book of poetry includes poems of 2014– 2017: the "Summer Love" cycle, philosophical verse, translations of Lermontov and Tsvetaeva, and playful poems.

Автор играет и с традиционным стихом, и с белым, и с формами других цветов. Беззащитная искренность, самоирония, фантазии памяти… Эти стихи дышат. Во вторую книгу автора вошел цикл «Летняя любовь», стихи 2014—2017 годов, а также шуточные стихи.

Ты меня рисовала отточенным взглядом вдоль правильных линий
Я тебя рисовал торопливой фантазией, быстрой рукою
Я вписался в окружность, все чувства по швам, в голове соразмерность
Ты взлетела на облако, ринулась ливнем, скатилась слезою

Ты меня рисовала, и я становился тобой, твоей тенью
Я тебя рисовал, ты из пальцев сочилась и мною дышала
Ты меня рисовала, и я рисовал, как же так получилось
Что мы, встретившись взглядом, друг в друге себя не узнали?
Декабрь 2014 
Как умеет осень притворяться
Что сошла с подрамника Моне
И в воде искусно отражаться
Так что небо прячется на дне

На волнах ложатся краски густо
Больше и не надо ничего
Бог наверно полюбил искусство
Мир создав по образу его

Так ресниц взлетающих движенья
Жизни гладь бесцельно теребят
Полюблю я это отраженье
Коль судьбы нет полюбить тебя 
Октябрь 2014 
Ветер, ветреность, вечер, вечность... 
И в молчании, по одному,
Фонари, словно редкие встречи,
На мгновение прячут тьму.

Под прерывистый шепот природы
Нарисуй, наколдуй, надыши
Зачарованный мир свободы,
Непривязанности души.

Будто знак запинанья, точки...
Гаснет вечера горький час
На тропинке, дорожке, строчке,
Без тебя, без меня, без нас.
Июнь 2012
Бродя по Венеции вслед за поэтом Бродским,
Видишь город, где вертикаль побеждает плоскость,
Город, где дух над водою и флотская плотскость,
Город, где нет суеты, отсчета, движения,
Город, где правильными выглядят лишь отражения,
Город, где Бродский, того не зная, бродил по памяти,
По Петербургу с утонувшими мостовыми и переодетыми памятниками.
Город, вошедший в воду, закатав, как юбку, улицы,
Город, не тобою меряный, а сквозь тебя текущий,
Город, утопивший истину, любовь, желания,
Мечты, сомнения, страхи, печаль, страдания,
И оставивший на поверхности
Воспоминания.
Город былого, куда можно ненадолго вернуться, но нельзя остаться,
Город, где смотришься в воду, а видишь только палаццо.
Город, тело Святого Марка, а заодно и душу твою укравший,
Город, где плывешь меж своих миражей
Один, лишь с поэтом Бродским, все до тебя сказавшим. 
Июнь 2013

Автора можно найти на работе, в Википедии, на Фейсбуке и на его домашней страничке