37 Complementi di Tempo

• Tempo determinato

– Si traduce con l’ablativo semplice in quanto assolve la funzione di collocare l’azione in tempo preciso

• Hieme in urbe mano = d’inverno rimango in città

• Tempo continuato

– Si traduce con l’accusativo spesso preseduto da per, poiché l’accusativo esprime il movimento dell’azione attraverso il tempo

• Per totam hiemem (totam hiemem) Romae manebo = resterò a Roma per tutto l’inverno

• I nomi che indicano un periodo della vita (senectus = vecchiaia, adulescentia = adolescenza); cariche pubbliche (quaestura = questura, praetura = pretura) o circostanze di tempo particolari (pugna = battaglia, bellum = guerra)

– Si traducono con l’ablativo semplici se accompagnati da attributo

– Con in + ablativo quando si trovano da soli

• In pugna multi milites cadebant = in battaglia cadevano molti soldati

• Indicazioni temporali espresse con preposizioni

– Ante + accusativo = prima

– Post + accusativo = dopo

– Sub + accusativo = circa, verso

– Ad + accusativo = fino a

– a/ab + ablativo = da, fin da