文：馮曉雯

撰於2023年8月6日

有天被問到我做甚麼工作，對方第一句是說：「聽講你係做手語嘅？」是的，大概對很多人來說，「手語」還是一個很陌生的生字。面對移民潮，過去三年我的崗位又再變得模糊， 到底我的工作是以甚麼為先，該以甚麼工具去賺錢養家，也會問自己我到底還有多少體力和精力去做該做的事。

面對友人們為了孩子而移民，我是拍心口大大力支持的。小時侯聽說過「香港是我家」這個口號，長大了留學回來更明確地知道「落根在這城」，選擇留低，是因為我嚮往思想的自由，誰也阻止不了我腦袋想要怎麼想像香港的未來可變成怎樣，成年人我有手有腳，選擇的工作都是想要建構一個我想像中的未來。

做手語傳譯，是因為我深信「手語是聾人應有的語言權利」。曾以語言學論文去紀錄雙渠道雙語聾童的語言習得進程，數據說不到大話，前人的研究也非常具說服力。選擇不再在象牙塔裡做研究，走到前線去做傳譯工作，只是單純地「不想成為某種學者」。

做大學講師，是因為我深信「大學之道在明明德」。以身教為本，跟我有類似背景的老師實在不多，惟望我的腦袋與經歷為教與學增加一點「趣」。自私的另一面是，在讀大學的年青人點子甚多，從他們身上我得到的啟發也不少。

做「管事的」，是因為「控制不到別人的腦袋，惟有管好自己的」。在大機構工作難免有太多制約，不如跟同行之人類一同揼石仔去建堡壘。來到2023年8月，社團牌照要繼續做、公司和社企都要好好地做更多更好。每天拼命到在電腦前倒頭睡去，發惡夢驚醒如是，以粗口伴隨工作進度變成日常。心底裡怕的並不是這些工作崗位帶來的忙碌，而是要收拾以往豬隊友們遺下的一堆堆爛攤子。單純地，不能止步。

每次在對話傳譯時，看到聾人的生命，總能感染幾分動力；在台上獨白傳譯時，看到受眾的點頭，是晚總能安睡多幾分。每次講課時提到「真實情況」，學生們的驚訝樣子，心裡總是偷偷寄望這些未來社會棟樑能多做點人做的事。每次管事是要應付錢、人、安排等事，必須感激團隊對我的信任。感謝「信你多過信自己」和「得！我嚟！」的譯者友人們、感激「不如我同你傾吓睇吓化唔化解到」的恩師，答謝「記住要講啱個稱呼」的友好。

這一個學年實在的一點都不容易。原本的計劃被無情的延後，到要問自己想要繼續去做些甚麼，同時重新審視身邊有多少人真的是磊落做人。感恩——這幾個月認識新朋友時，還是有大量「傻人發現」案，香港還是有很多很可愛的人類選擇留於我城。

記2022至2023學年之冇事嘅最多咪攰死