Analytic and continental: a non-philosophical distinction