AEJJR Good Morning

Éditorial 

Chers amis et chers camarades de l’AEJJR,

Ce mois-ci, notre magazine sort avec une semaine de retard. Toutes nos excuses donc. Notre webmaster Trần Quốc Tuấn (JJR68) n’est rentré d’un long voyage à l’étranger qu’une semaine après le début du mois de Mars.

Nous avons été interpelés par la violence des propos de Donald Trump envers Vladamir Zelenski récemment à Washington. Cela nous a mené à savoir ce qui a vraiment poussé la Russie à attaquer l’Ukraine le 24 février 2022, d’où l’article n° 1 de ce numéro.

Les commentaires de notre ami Claude Thuan sur un livre qui traite de la sortie de la pauvreté de la Pologne et du Viêt Nam méritaient d’être complétés par une petite étude de la place du Viet Nam en Asie et dans le monde. Nous avons choisi pour cela de jeter un coup d’œil au PIB par habitant de tous les pays pour nous éclairer (article n° 4).

L’article n°5 vient de Vĩnh Đào (JJR61), ancien Président de notre Amicale, Président d’Honneur, qui raconte qu’en un diner, il a eu la joie d’obtenir d’un membre de l’AEJJR une bourse de 136millions de đồng pour des étudiants défavorisés au Việt Nam. Vous pouvez aussi être un de ces bienfaiteurs, car nombreux sont les étudiants très doués qui manquent de finance pour continuer leurs études.

Le mot “Intelligence Artificielleˮ est aujourd’hui sur tous les lèvres. Nous en avons fait le sujet de l’article n° 7. Vous saurez ainsi un peu…presque tout.

Savez-vous que nous comptons parmi nous des personnalités qui ont bien réussi leur carrière, dont notre camarade de la promotion 1962, qui est allé faire la guerre en Irak comme médecin chef de la 1ère Division blindée de l’armée des Etats-Unis d’Amérique. Il nous livre des souvenirs de cette aventure dans ce numéro. 

N’oubliez pas de jeter un coup d’œil aux GM News où nous essayons de présenter des informations qui nous paraissent intéressantes.

Merci de nous envoyer vos œuvres qui sont toujours reçues avec un extrême plaisir. Et si possible des textes traduits en Français pour ceux de nos lecteurs qui ne peuvent pas lire le Vietnamien.

Mến chào các bạn, hẹn gặp lai kỳ sau.

 Nguyễn Ngọc Châu (JJR62)