AEJJR Good Morning

Éditorial 

Chers amis et chers camarades de l’AEJJR,

Deux mois de vacances par an pour le Good Morning m’ont fait beaucoup de bien. Durant 60 jours je ne vis pas la tension que génère la publication d’un magazine d’une quinzaine d’articles. Et je cherche toujours mon successeur et aussi des collaborateurs pour m’aider.

Quoi de remarquable à signaler ? Oui, l’illustration de ce numéro.  J’en ai déjà touché un mot il y a quelque temps dans un numéro de Good Morning. Ce sont des panneaux montrant la priorité donnée aux femmes enceintes, aux handicapés et … aux vieux (60 ans et plus) qu’on trouve aux Philippines. À l’arrivée à Manille, le passage de l’immigration s’est passé sans douleur, il n’y avait personne devant nous. Dans ce pays, il y a un discount de 32% (12% de taxes et 20% de remise) pour les vieux dans les restaurants et ils ont une ligne spéciale où ils ont la priorité, dans les magasins, aux caisses, partout… Ils n’ont rien à payer à certains parkings et le dimanche aux cinémas.

J’ai tiré de ces vacances deux articles qui sont en position 1 et 2 dans ce numéro. L’un est une courte réflexion sur le Việt Nam d’aujourd’hui et l’autre sur le Corée du Sud devenue le 9è exportateur d’armes dans le monde. En 1953, 22 ans avant la fin de la guerre au Việt Nam ce pays était complètement ruiné. Qu’a-t-elle fait pour arriver jusque là, ou, plutôt, que n’a pas fait le Việt Nam pour rester si loin derrière elle pendant des périodes de temps similaires de développement ? Quant au Việt Nam d’aujourd’hui, j’ai essayé d’aller au delà des clichés assurant qu’il est devenu un dragon se développant à merveille.  

Concernant l’actualité, notre camarade Bùi Ngọc Vũ (JJR64) nous a comblé avec deux articles sur l’Ukraine, l’un en Français et l’autre en Vietnamien, qui ne sont pas un même texte en 2 langues. Il y a aussi les Jeux Olympiques de Paris 2024 où la délégation vietnamienne a fait très fort que nous relate notre camarade LKT2 (JJR63)

Enfin, Nguyễn Xuân Hùng a sorti un nouveau livre (des contes) et moi-même, j’en ai publié un, mon premier en Vietnamien.

Merci de nous envoyer vos œuvres qui sont toujours reçues avec un extrême plaisir.

.Mến chào các bạn, hẹn gặp lai kỳ sau.

 Nguyễn Ngọc Châu (JJR62)