Società Onoraria Italica
Natalia Cruz
Logo de la Sociedad de Honor Italiana en Saint John's School
Abajo: Prof. Francesca Biundo
¿Qué es?
La Asociación Americana de Profesores de Italiano (AATI) es una organización profesional de académicos de alrededor del mundo que contribuyen al campo de los estudios italianos a través de la enseñanza, la investigación y el servicio.
Su misión es promover y preservar el estudio de la lengua, la literatura y la cultura italiana en sus múltiples manifestaciones históricas y contemporáneas. La AATI logra estos objetivos mediante el patrocinio de reuniones, seminarios, conferencias, concursos, talleres, exámenes nacionales, la Sociedad Nacional de Honor de Italia y la publicación de la revista trimestral Italica, dedicada a la excelencia en la enseñanza y la investigación en todas las áreas de los estudios italianos. Su lema es: "Promuovere, diffondere e tutelare la lingua e la cultura italiana" (Promover, difundir y proteger la lengua y la cultura italiana).
Directiva
Presidenta: Malena Torres
Vice-Presidenta: Natalia Cruz
Tesorera: Angélica Fortuño
Secretaria: Isabella Bogaty
Dato histórico
"Bella, ciao", canción popularizada por la serie "La casa de papel", es el himno de la Resistencia Partisana Italiana. Se conoce como "partisanos" a los combatientes del movimiento armado de oposición al fascismo y a las tropas de ocupación nazis instaladas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial. "Bella, ciao" ha acompañado generaciones y generaciones de italianos que luchan por una Italia donde impere la justicia y la libertad para todos. Casi un siglo después de la Italia ocupada, el himno partisano sigue demostrando su vigencia entre las nuevas generaciones.
Una mattina mi son svegliato,
¡O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao...
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
¡O bella, ciao, bella, ciao, bella, ciao, ciao...
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
....................
«E questo è il fiore del partigiano»,
¡o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao...
«E questo è il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
morto per la libertà!»
Una mañana, me he despertado,
¡Oh bella adiós, bella adiós, bella adiós...
Una mañana, me he despertado,
y he descubierto al invasor.
¡Oh, partisano!, me voy contigo,
Oh bella adiós, bella adiós, bella adiós...
¡Oh, partisano!, me voy contigo
porque me siento aquí morir.
....................
Esta es la flor, del partisano,
¡O bella, adiós, bella adiós, bella adiós...
Esta es la flor del Partisano,
muerto por la libertad.
¡Esta es la flor de un partisano,
muerto por la libertad!
¿Por qué debemos aprender
una lengua extranjera?
El aprendizaje de lenguas extranjeras nos enriquece, al mismo tiempo que nos lleva a descubrir nuevas maneras de entender el mundo (cosmovisiones). Aprender italiano puede brindar muchas oportunidades nuevas. Italia es el hogar de muchas empresas de renombre mundial en campos como la moda, el diseño y la ingeniería automotriz. Saber italiano es una ventaja valiosa para buscar oportunidades profesionales en estas industrias.
Aprender italiano, definitivamente, enriquecerá tu comprensión de la cultura italiana. Italia tiene un rico patrimonio cultural, que incluye arte, música, literatura y cocina. Aprender italiano,ayuda a profundizar el conocimiento de estos aspectos de la cultura italiana.
Miembros
Primera Fila:
Melanie Sánchez
Angélica Fortuño
Isabella Bogaty
Gianna Tomassini
Malena Torres
Natalia Cruz
Charis Rodriguez ('24)
Prof. Francesca Biundo
Segunda Fila:
Mia-Michelle Torres
Rafael Torres
Sebastian Cuevas
Olav Freese ('23)