窓を割って入っちゃったよ お早う 露骨に嫌そうな顔にKiss
ネクタイしめてあげる 愛してる 度合い分
窒息しかかってる ふたりきり 会社休みな
総務部まで付いて来ちゃった 好きよ 同僚に引きずり出されるわ
きれいな花のような 理性で笑う秘書
ばかやろうライターで髪の毛 燃やしてやったよ
漠とした玉砕の意志は滾り行為へ いや増せよ
しかれどその心情は寂寥の荒野に あるぞかし
つらいんだねと私の為に それでも涙ぐんでるあなたの
涙はあまりに尊すぎて もう二度と二度とすまいと思う
鍵を壊し出てきちゃったよ お早う
社会に拒まれてるらしいが
実際個人的に隔離は嫌いなの
誰かが叫んでる 野放しは危険だなんて
みんなが辟易してるから OKここで割腹するわ
名刀 菊の本山 真横に一文字
それともコの字型 あきれてる勝手にしろと
劇甚の ダス・ゲマイネ いみじき愚行よりのがれまほし
かえりみれば興起はたして 擾乱の徒労になるぞかし
かわいそうに こんな女をそれでも抱きしめる ああ あなたの
腕の中で 二度ともう二度と ああ トレランスなあなたの受難
つらいんだねと私の為に それでも涙ぐんでるあなたの
涙はあまりにも尊すぎて もう二度と二度とすまいと思う
——————————————————————————————————————
男人的受难
破窗而入 早上好 亲吻那张 不满溢于言表的脸
爱你 爱到想要勒紧你的领带的程度
勒到窒息 只我们两个 不用上班了哟
跟着你来到总务部 在同事面前暴露喜欢的心情
像美丽的花儿一样 挂着理性的笑容的秘书
蠢货 好想用用打火机点燃她的头发
模模糊糊同归于尽的想法 向着冲动行为发展
然而这样的心情 只存在于寂寞的荒野中
因为痛苦 也因为我 你两眼噙泪
你那过于正人君子的眼泪 又一次 再一次 从你的眼里涌出
弄坏钥匙 破门而出 早上好
似乎被社会拒绝了
实际却讨厌个体的孤立
好像有什么人在大喊大叫
这么放任下去是很危险的
因为大家都躲着我 O.K 就在这割腹吧
名刀 菊之本山 正横的一文字
或者U型刀也行 让人目瞪口呆地 随随便便切下去
粗俗得恐怖 想从这可怕的愚行中逃离
回头再看 妄想一旦勾起 就变成了乱哄哄的徒劳
好可怜 但你还是抱住这样的女人 啊~
在你的怀抱中 又一次 再一次 啊~ 宽容的你的受难
因为痛苦 也因为我 你两眼噙泪
你那过于正人君子的眼泪 又一次 再一次 从你的眼里涌出
注：
ダス・ゲマイネ——太宰治的小说名。出自德语Das Gemeine。