原文：http://www.wakanim.tv/dossier/11/1/interview-de-michiru-oshima
Q: 直接从关于作曲的问题开始吧。你是如何创作一部作品的主题曲的？
A：根据动画和电影的场合有所不同。对于电影，导演对于是否采用某段音乐有绝对的发言权，哪怕作曲家觉得自己的曲子很合适。对于动画，是作曲家自己决定用哪段音乐作为主题曲。
Q：那是不是可以说你在创作动画音乐的时候有更大的自由呢？
A：可以这么说。
Q：你使用什么技术工具进行作曲？
A：我使用电脑和Finale软件。最近15年来，我不再使用纸笔进行作曲，改为使用电脑和合成器。
Q：你觉得做一个作曲家有什么好处和坏处？
A：最大的好处之一就是你可以听到粉丝们的反馈！比如，有一个粉丝告诉过我，他每天在列车上复习考试看书时都会听Planet of Life；还有一个粉丝说我的音乐在他生病的时候有治愈的效果。这类反馈让我感到幸福。至于坏处，那就是必须宅在家里。在一个项目还没有完成的时候，我从来不会感到安心，因为时间的紧迫感总是如影随形。当一个人的工作场所和住宅是同一个地方的时候，真的很难去做任何音乐以外的事情。我喜欢冬天的巴黎，因为天冷，我更有可能待在家里。五六月的时候，因为天气好，很容易就会受到诱惑出门去享受阳光。。。于是专心工作就变得困难起来了！
Q：你的音乐因季节而变吗？
A：事实上，说是依日而变更准确些吧。
Q：有没有一觉睡起来改变主意的时候？
A：我偶尔会在完成一首曲子后进行重写。不过我不会去用那种一瞬间的感觉去渲染我的音乐。
Q：弃用的曲子一般怎么处理呢？
A：一首曲子写好几个demo是常事，其中不喜欢的就不会使用。我并不会去删除它们，无论是写在乐谱上还是存在电脑里，但我不会再利用之。
Q：我们之前提到了季节因素。那么在日本作曲和在法国作曲，有没有不同呢？
A：是的，不同非常大。在东京的时候，我在家里的工作室工作。而在巴黎的时候，我更倾向于去街上寻找灵感。原因是，在东京，噪音无处不在，无论是在大街上，还是列车上，还是咖啡厅里。。。整个城市充满了音乐。与此不同，在巴黎，比较不容易产生“被无处不在的音乐淹没”的感觉。这有助于激发灵感。
Q：你也在巴黎录了不少音。为什么选择巴黎呢？
A：声音上有微妙的差别，我无法言传。也许是因为电压不同的缘故？我觉得在东京的时候，录的声音波动比较大。两地的音乐家也不同。日本的音乐家更注重技巧，法国的音乐家则给情感表达更大的空间。
Q：那么你录制《钢炼》的俄罗斯的乐团的声音有什么特点呢？
A：俄罗斯交响乐团的声音更加厚重致密。除了《钢炼》外，我还在俄罗斯录制了哥斯拉系列。我觉得俄罗斯的音乐家在表达“军队感”上独树一帜。
Q：你经常旅行。你在飞机上作曲吗？
A：过去我在飞机、火车、公共汽车上作曲。。。现在不是。以前我使用纸笔进行作曲，所以比较方便。现在一切工作都是在电脑上进行的。
Q：听说你曾一年写出了1500首曲子！
A：当时我被迫按照非常严格的日程表进行作曲，以赶上deadline。进行工作前我会事先规划好如何休息。比如，工作一阵就休息10分钟，午饭吃30分钟。。。休息后继续工作。非常的“日本人”吧？
Q：你怎么形容你的音乐的特点呢？
A：难以说清楚。如果要说，就是给人以能量和开心的感觉吧，像《极道鲜师》那样的音乐性格。
Q：你经常使用lute，ukulele和bouzouki之类的民族乐器。为什么这么喜欢用呢？
A：在我为《风之大陆》配乐的时候，我非常喜欢民族乐器，我想将民族乐器与现代乐器融合在一起。我和演奏这些乐器的演奏家们常年保持联系，所以很自然的，在后来的project们中我都继续使用它们。
Q：比如，为ICO演奏的渡边等先生！
A：是的！他很棒！他也在《风之大陆》，shalion中担任演奏。
Q：上田文人说在谈到ICO的时候，说他要做的是一个“不是游戏的游戏”。他在音乐制作上给出了怎样的指导和建议呢？
A：他和制作人Kaido先生特意要求我做一个和shalion类似的主题曲。他们给我看了游戏的小样，使我得以理解ICO的世界观。和ICO制作团队共事非常有趣。我们进行会面的时候，他们总是来四五个人，轮流发表意见。四叠半和ICO的创作者们都很平心静气，很好谈工作。
Q：有没有什么梦想中的创作？
A：不太好说。和我一起工作过的艺术家们都很有趣！哦对了，我很想为高达配乐！
Q：可不可以谈谈为Legaia配乐的经历？
A：当我把做好的第一个track交给制作人的时候，他说我的音乐听起来不对，他想要的是更加动感有力的音乐。因为合成器都是我自己操作的，所以得全部重来，一层一层的往里面加上更多音响。这让我感到头大。当时我每天工作到深夜，为了防止打扰邻居，我得戴上耳机弹奏合成器。我累得精疲力尽，最后耳朵还非常疼痛。游戏上市后很成功，尤其是在美国市场。我很高兴我能参与其中，不过那仍是一段痛苦的经历！
Q：最后说说你喜欢的法国艺术家？
A：有很多很多！音乐方面，我喜欢Maurice Ravel。音乐之外，我非常喜欢Jean Cocteau，他的艺术眼光非常独到。他的画作和文字作品都很有个人特色。