8 - Subordination, exclamation, numération

8) La Subordination

1) Interrogatifs et subordonnants (Pronoms Relatifs & Conjonctions)

TABLEAU GENERAL

Se di de bar we staj opren tis du hore mornu ?

Remarque WEJ est directement suivi du nom du possédé qui ne prend jamais d’article

WA, WEN, WEJ, WO, WAN peuvent s’utiliser avec des prépositions

2) Autres conjonctions et autres mots de liaison

- Temps

- Opposition

- Cause

PAR (parce que) WIM (comme) ƷATE (puisque)

- But

PO (pour suivi de l’infinitif) POTE (pour que, afin que + subordonnée)

Lu stajì be dom par je avì sneven

- Conséquence

SIM (ainsi, aussi, alors) IDSÌM (donc) KOSLOGIM (par conséquent) SIM TE (si bien que).

- Condition

IS (si) OƷE IS (même si) WIM IS (comme si) USIM IS (sauf si)

OS LONGIM TE (tant que) IN KAZ (au cas où)

Interrogatives indirectes : …KA, …KO, …KIM

3) Conjonctions de coordination

BA (mais) ID (et) IDSIM (donc) O (ou) PAR (car, parce que)

Jana s'ne solem u bun santora, ba os u priklasi gitarista

- Alternatives

O… O… (soit…soit) NÈ… NÈ… (ni…ni) IS… O… (si / que… ou)

- La conjonction TE = que

TABLEAU RECAPITULATIF DES CONJONCTIONS

L’Exclamation

a) KA + nom ou adjectif

b) KIM + phrase affirmative

c) Autres formes exclamatives

- SA… SUL…

Vu kopì sa lovi kape !

- Formes interro-négatives

Numération

A) Nombres cardinaux

B) Approximation

C) Nombres Ordinaux

On ajoute i (ou j après une voyelle) aux nombres cardinaux

D) Dates

On emploie les nombres ordinaux

remarque: 1983 se lit : 19-83 (desnèv-ocdes-tri)

E) Fractions, décimales, pourcentages

- Fractions : On ajoute -t aux nombres cardinaux

Exception : un mij = un demi

- Décimales

- Pourcentages : posunte

F) L’ heure

On n’emploie que le chiffre pour indiquer l’heure juste; on emploie ID (et) ou MIN (moins) pour indiquer les minutes

Ex: Ka hor se je ? Quelle heure est-t-il ? Je s’un (hor) Il est une heure

Je s'tri hore mornu in Bazel