5 - L'adjectif
5) L’ Adjectif
A) Caractéristiques
* L’adjectif est invariable; il ne s’accorde pas avec le nom
* L’adjectif épithète se place toujours devant le nom
Remarques * L’adjectif se place après le nom lorsqu’il est suivi d’un complément
Ex: U polen vas un verre plein U vas polen ki vin Un verre plein de vin
U vas polen ki vin
* l’adjectif se place après un pronom indéfini
Ex: Nit alten rien d’autre ekwa novi quelque chose de nouveau Nekia alten nulle part ailleurs
Formes * Les adjectifs peuvent être soit des mots-racines,
soit des adjectifs dérivés,
soit des adjectifs composés
1) Les Adjectifs-racines
2) Les Adjectifs dérivés
* On peut former un adjectif à partir de tout nom en y ajoutant la marque -i (-u) (du génitif)
* Adverbe + -i
* Nom ou Adjectif + -ic (exprime la tendance)
* Participe présent (-an) employé comme adjectif
* Participe passé (-en) employé comme adjectif
U kluzen dor
* Avec le préfixe: an- qui sert à former le contraire des adjectifs
3) Les Adjectifs composés
* Adjectif (ou nom au génitif) + adjectif
* Adjectif, adverbe ou nom + participe présent
* Adjectif, adverbe ou nom + participe passé
* Adjectif ou nom + nom + -i (ou -en)
B) Degrés de Comparaison
1) Le Comparatif a) Supériorité : MAJ…TE = plus…que
…ES TE = plus…que
U sikel se min speli te u vag
b) Infériorité : MIN…TE = moins…que
Ex
Vark se min prijan te jeg
U sikel se min speli te u vag
Le travail est moins agréable que le jeu
Un vélo est moins rapide qu’une voiture
c) Egalité : OS…TE = aussi…que
Inégalité : NE OS…TE
Ex: Odia s’ne os frij te jesta Aujourd’hui, il ne fait pas aussi froid qu’hier
2) Le Superlatif a) Supériorité : DE MAJ…OD (ou in = lieu) = le plus
On peut également former le superlatif de supériorité en ajoutant la terminaison -es à l’adjectif
b) Infériorité DE MIN…OD (in) = le moins…
Di vag se de min diari od tale
Remarque Il n’y a pas de comparatifs ni de superlatifs irréguliers
3) De plus en plus…de moins en moins : MAJ ID MAJ… MIN ID MIN…
Ex
I inizì felo ma maj id maj nervos
Je s’min id min lezi findo naturi produte
Je commençais à me sentir de plus en plus nerveux
Il est de moins en moins facile de trouver des produits naturels
ou talvos maj, talvos min…
Ex
Findo naturi produte vid talvos maj rari,
talvos min lezi
Trouver des produits naturels devient de plus en
plus rare, de moins en moins facile
4) Plus…plus…moins…moins… : MAJ…MAJ…, MIN…MIN…
5) D’autant plus…d’autant moins… : SAMÀJ…TE, SAMÌN…TE
Ex
De bel verem detì ni vake samàj prijan
Hi obfàl se samìn incepli te he kodùt mol bun
Le beau temps rendit nos vacances d’autant plus agréables
Son accident est d’autant moins compréhensible qu’il conduit très bien
Samàj bun ! Samàj pej ! Tant mieux ! Tant pis !
C) Adjectif employé comme nom
Tout adjectif peut être utilisé comme nom
1) Adjectifs suppléant un nom abstrait
Ex: Ideal se maj bel te real L’idéal est plus beau que le réel
2) Cas des adjectifs en -i
* Adjectifs de nationalité désignant la langue
Franci = français (adj) = le français = Franci linga (la langue française)
Ex
I kogonì tri Ruse vokan Engli
Cini se mol maj anlezi te Itali
J’ai rencontré trois Russes qui parlaient anglais
Le chinois est beaucoup plus difficile que l’italien
* Adjectifs "animaliers" désignant la viande
Un ovnit
* On peut tranformer un adjectif en -i en nom
- de personne en y ajoutant la terminaison -n /-na
- en y ajoutant la terminaison -an (participe présent) pour désigner une espèce
Ex Gal = coq > gali > galian = gallinacé + krepian, koclian, govian = reptile, coquillage, bovin
- en y ajoutant la terminaison -en (participe passé) pour désigner un état subi (rare)
(CF vuno = blesser > u vunen = un blessé, karsen = un prisonnier, etc…)
Ex Pati = malade > u patien = un malade