Prononciation - Alphabet

La prononciation de l’Uropi est très proche de celle de l’italien. Seuls les sons H (aspiré), le Ʒ (= j français),W (= w anglais de watt) n’existent pas en italien.

Les Voyelles

A = de patte
ex: kat (catt) = chat

E = é de blé ex: de (dé) = le, la, les; = è de net
ex: keb (kèbe) = tête

I = i de ville
ex: nil (nil) = fil

O = o de note
ex: vol (vole) = veut

U = ou de poule
ex: sud (soude) = sud

Il n’y a pas de nasales en Uropi: an, en, in, on, un se prononcent ann, enn, inn, onn, ounn

Les Consonnes

b, d, f, k, l, m, n, p, t, v, z se prononcent comme en français

C = ch de chat, vache;
ex: ca (cha), vaco (vacho), mico (micho), cus (chouss), noc (noche)

G = g dans gare, gu dans guerre (jamais comme dans girafe)
ex: gam, gen, gis, leg (gamm, guenn, guiss, lègue)

H = h aspiré comme en anglais (house) et en allemand (Haus)
ex: has, he, hol (Hass, Hé, Holl)

J = y dans yaourt, boy
ex: ja, jo, je, ji (ya, yo, yé, yi)

R est roulé comme en italien, espagnol, russe
ex: ren, bir, Rus (Renn, biRR, Rouss)

S = toujours ss comme dans sur, casse; (et jamais z)
ex: su, hase (sou, Hassé)

W = w anglais dans watt, water, whisky
ex: we, wim, wan (oué, ouime, ouann)

Ʒ = j, g dans jour, page
ex. Ʒun, paʒ, ʒa (joune, page, ja)

Alphabet

a b c d e f g h i j k l m n
a bé ché dé é ef gué Ha i yé ka el em enn

o p r s t u v w z Ʒ
o pé eR ess té ou vé oué zé jé

Les Diphtongues

ai, aj = ail dans bail, paille;
ex: baj, paj, vaiz (bail, paille, vaïz) = baie, paie, voyage

ei, ej = eil dans réveil, abeille;
ex: bej, prej, lej (beille, pReille, leille) = abeille, prie, léger

ij = ille dans bille, quille, brille;
ex: bij, brij, mij (bille, brille, miye) = blanc, brillant, demi

oi, oj = comme oy dans l’anglais toy, boy;
ex: roj, doj, soin (Roï, doï, soïnn) = rouge, dieu, rêve

ui, uj = ouil dans fenouil, mouille;
ex: suj, ruin, bruj (souille, Rouïnn, brouille) = sale, ruine, bouillon

au, aw = Aou comme dans l’anglais cow, house; allemand Haus, aus
ex: paw, kaul, raug (paou, caoul, Raoug) = paon, chou, rugit

ou, ow = Oou comme dans l’anglais, nose, oh, no, boat RARE
ex: goul (go-oul) = but (football)

eu, ew = comme Èou dans l’italien, l’espagnol Europa
ex: Eurò, Europa, Europan (éouRò, éouRopa, éouRopann = euro, Europa, Européen

Accentuation

En général l’accent tonique tombe sur la racine; ce qui implique que ni les préfixes, ni les suffixes, ni les terminaisons ne sont accentués. Il s'ensuit que 80% des mots Uropi sont accentués sur l'avant-dernière syllabe

Par exemple: racine viz- (voir) > vizo = voir (accentué sur le i)

> vizad = vue, forvizo = prévoir, forvizad = prévision, forvizli = prévisible

Les mots Uropi sont accentués sur l'avant-dernière syllable lorsqu'ils ont une terminaison. Si on enlève cette terminaison, l'accent tombe alors sur la dernière syllabe:

Par exemple, sont accentués sur la dernière syllabe:

• Les substantifs internationaux terminés par une voyelle (qui fait partie de la racine et n'est donc pas une terminaison)
  ex: taksì, menù, klicè, burò
  taxi, menu, cliché, bureau

• Les mots-racines de deux-syllabes qui n'ont pas de terminaison, ainsi que les verbes au présent
  ex: aksènt, silàb, prefìks, sufìks ………… forvìz, avèn, usklàr, incèp…
  accent, syllabe, préfixe, suffixe…………. prévoit, arrive, explique, comprend

Exceptions:

• les verbes au passé
  ex: i vizì tu venì he jedì lu sopì
  j'ai vu tu es venu il a mangé ils ont dormi

• Les suffixes -èl (instrument), -ìst (spécialiste)
  ex: kotèl dantìst
  couteau dentiste

Pour d'autres explications exhaustives des règles d'accentuation :
L'accent tonique en Uropi (PDF)
L'accentuation en Uropi simplement (PDF)
Accent en Uropi (PDF)

Ordre des mots

Phrase affirmative

Dans une phrase affirmative l’ordre des mots est le suivant :

• Sujet Verbe
  ex: De man vokì L'homme a parlé

• Sujet Verbe Complément d’objet direct
  ex: Nu pasì mirvizi vake Nous avons passé de merveilleuses vacances
  I viz ekwa Je vois quelque chose

• Sujet Verbe Attribut