Zis eke statistike bazen su 25 fraze jakidiù lingu id we dik de posuntad Romaniki, Germàni, Slavi… id sim pro. vorde id gramatiki forme in Uropi.

De numar Indeuropan rodis sem udeprostalen zi, ba pocere! Solem de I-E rode komùn a tale grupe lingus vid konten wim Indeuropan; wan lu esìst solem in 1 o 2 lingas o lingugrupe, lu vid konten in da lingas o da grupe.

Nizilandi, begòn sem so relativim uveprostalen, ba di ven andubim od de artikel de we ruvèn molvos.

* * *

Voici des statistiques portant sur 25 phrases de la langue courante, qui indique le pourcentage des mots et formes grammaticales d'origine romane, germanique, slave… etc. en Uropi.

Les racines indo-européennes communes semblent sous-représentées, mais attention, seules les racines communes à tous les groupes de langues ont été comptées comme indo-européennes; lorsqu’elles existent dans 1 ou 2 langues ou groupes de langues, elles sont comptabilisées dans ces langues.

Le néerlandais, en revanche semble relativement sur-représenté, mais ceci est dû à l’article défini de qui revient très souvent.

* * *

Here are statistics based on 25 sentences of everyday life, which indicate the percentages of words and grammatical features coming from Romance, Germanic, Slavic… etc. languages in Uropi.

The common Indo-European roots seem underrepresented, but in fact only the roots which are common to all the language groups were counted as Indo-European. I-E roots existing in 1 or 2 languages or language groups were counted in these languages or groups.

Dutch, on the other hand may seem relatively over-represented, but this is due to the definite article de which turns up very frequently