「給阿嬤的情書」：催淚的情節，刻意回避的文革歷史才更殘酷

沒有流量明星、沒有鋪天蓋地宣傳，全片幾乎都是陌生的潮汕方言。投資僅1000多萬元（人民幣）、全員素人主演的電影《給阿嬤的情書》，卻跨越方言與地域壁壘，擊中觀眾柔軟的情感。 

影片講述一個跨越山海、長達半世紀的守望故事。孫子帶著阿嬤珍藏多年的家書赴泰國尋親，卻揭開一個秘密：與阿嬤書信往來半生的「阿公」，早已離世。十幾年間，代他寄信匯款、以一己之力托舉兩個家庭的，是一位素昧平生的異鄉女子謝南枝。

隨著影片熱映，一種「特殊的家書」——入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》的 「僑批」 ，進入觀眾視野。那些泛黃的家書，記錄了數百萬「下南洋」先輩的血淚奮鬥，背後是一個運轉上百年的民間郵政兼金融網路，更飽含海外華僑的家國大義。

在潮汕及閩南方言中，「批」即是信。僑批又稱「銀信」，是海外僑胞透過民間管道及金融、郵政機構，寄給大陸國內家鄉眷屬的書信與匯款的合稱，是一種「信款合一」的特殊家書。

它的誕生源於近代中國三次大規模人口遷徙之一的「下南洋」。潮汕地區背山面海，天災戰禍頻繁，一代代潮汕人從樟林古港乘坐「紅頭船」冒險出洋。據《汕頭海關志》統計，1864年至1911年，潮汕地區約有294萬人背井離鄉。

汕頭市政協文史委員會特約研究員張耀輝指出，19世紀後期，許多東南亞潮汕僑胞聚居地遠離港口，既無銀行也無郵局，就由往返家鄉與南洋之間的「水客」捎帶兼有寄錢和傳情功能的信件。僑批成為親情與經濟的雙重紐帶。據《潮州志》記載，「潮人仰賴批款為生者，幾佔全人口十之四五」。至上世紀70年代末批局退出歷史舞台前，大陸全國收到的僑批數以千萬計。

2013年6月，僑批檔案以其真實性、唯一性、不可替代性入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。國學大師饒宗頤提出僑批為 「僑史敦煌」 的觀點，認為是研究社會史、金融史、郵政史、移民史的寶貴資料。

「行船入夜，恰江上升明月，似與你並肩共賞。江海萬里，心中念你，便不覺遙遠。」

「七夕當夜，你衣錦歸來，仍是少年模樣。夢醒行至寨門前，聞溪水潺潺，方覺夜深。念你安康，好夢，即已知足。」

《給阿嬤的情書》中，這些以潮汕方言唸起來古雅而深情的句子，並非編劇的憑空想象，而是千千萬萬封真實僑批的縮影。

一封只有一個字的僑批：1927年，印尼陳君瑞寄往潮汕家鄉的僑批，正中只有一個繁體字 「難」 ，左側附詩一首：「迢遞客鄉去路遙，斷腸暮暮復朝朝。風光梓里成虛夢，惆悵何時始得消。」

女番客的艱辛：汕頭僑批文物館珍藏一封由「女番客」（出洋女性）陳蓮音寄回的批信，訴說在新加坡街頭賣冰棒維生：「此間行情過苦難……尚無從維持生活，焉有餘錢寄批？」得知母親三餐不繼，她「節省日常用費，付去以贖天倫之罪」。

短短十個字的急切：泰國華僑楊捷給澄海妻子的匯款備註欄寫著「見信至切贖回吾女回家」，道盡兵荒馬亂中僑眷賣兒鬻女的辛酸。

僑批承載的不僅是兒女情長，更有磅礡的愛國擔當。電影最後展示的一封僑批來自暹羅華僑許澤溥，信封上 「抗美援朝 保家衛國」 八個大字擲地有聲。

汕頭僑批文物館珍藏一封1938年9月21日的「回批」仿製件，由八路軍駐武漢辦事處代表周恩來、葉劍英及駐粵辦事處代表潘漢年、廖承志聯合致澄海旅泰青年僑領蘇君謙等人，感謝他們捐款轉至延安抗日軍政大學，文中評價「殊堪欽敬」。

太平洋戰爭爆發後，越南海防市僑批局經營人陳植芳開闢了著名的 「東興匯路」 ，在日寇封鎖下打通經濟生命線。

改革開放以來，海外僑胞傾力反哺家鄉。導演藍鴻春回憶，家鄉的鄭輝小學由法國華僑鄭輝捐建——鄭輝白手起家，1985年捐資近300萬元建校，累計為家鄉教育捐資超千萬元。

2020年10月，習近平總書記在廣東汕頭參觀僑批文物館時強調，僑批記載了老一輩海外僑胞艱難的創業史和濃厚的家國情懷，也是中華民族講信譽、守承諾的重要體現。

電影中，「批腳」（派送員）冒著颱風暴雨下河打撈落水的信件，源自真實歷史。

位於汕頭澄海區的 「福成批局」 舊址，兩扇房門分別貼著 「見利思義」「知過必改」 八個大字。第四代後人許皓說，批局靠誠信走天下，提醒工作人員不得有二心，有錯必改。

「一件也不能缺，一分也不能少，一天也不能慢。」汕頭僑批文物館名譽館長林慶熙說，許多批腳家境貧寒、酬勞微薄，但從未發生侵吞批款或丟失僑批的現象。

澄海樟林有位傳奇寫批人洪銘通，人稱「寫批洪」，當地流傳他有 「四不寫」 ：錢銀數條不清者不寫，誇大兒孫不肖求多寄錢者不寫，傷天害理搬弄是非者不寫，有辱國格裝窮叫苦者不寫。

這種基於民間自發、以信譽為基石的金融郵政模式，運行超過一個半世紀，直至1979年僑批業務歸口中國銀行統一管理。

如今，福建泉州、廣東汕頭等地僑批館相繼建成。汕頭市檔案館館藏僑批檔案實體達9.2萬餘封，數量為國家綜合檔案館之最，每封都擁有「電子身份證」。當地還推進僑批檔案搶救修復，對3萬件破損嚴重的原件進行修復。

2025年9月，「三江出海 一紙還鄉」僑批歷史文化展在新加坡天猛公藝術館開展，近2000名新加坡民眾觀展。新加坡潮州八邑會館會長吳木興說，僑批可以凝聚潮汕鄉親力量，推動大家回鄉發展、尋找投資機會。

《給阿嬤的情書》中，84歲飾演老年葉淑柔的吳少卿奶奶，其兄長正是「下南洋」的華僑，她曾每天坐在村口等待僑批。飾演謝南枝的「00後」李思潼，是從社交平台海選出的素人。導演藍鴻春說，為了還原真實，「字字有出處」，片中那句「暹羅雖遠，心有所寄，身若比鄰」短短12字，他花了兩天才寫定。

紅頭船已遠航，舊僑批已泛黃。但那一紙穿越百年的溫情從未褪色——它化為大銀幕上的淚水、博物館裡的紙頁，更化為中華民族血脈中關於誠信、情義與家國的永恆基因。

2026/4/30上映，2026/6/4《給阿嬤的情書》票房超15億 暫列中國今年度票房亞軍。

這部爆紅的黑馬電影《給阿嬤的情書》，核心劇情圍繞著一封封連結海內外的「僑批」（華僑銀信），將一個跨越半個世紀的家族秘密與兩代人的情感糾葛緩緩展開。

故事的重點情節與核心主線主要可以拆解為以下幾個部分：

1. 起因：孫子的避債與尋親之旅

故事的開端帶有現代感與懸念。孫子因為在國內欠下債務、走投無路，為了躲避債主，同時也帶著一絲功利的心態，決定瞞著家人遠赴泰國。他的目標是尋找傳聞中當年「拋家棄子」、如今在泰國成為億萬富豪的阿公（鄭木生），希望能藉此翻身。

2. 調查：跨國尋蹤與「死而復生」的疑雲

孫子隻身來到泰國後，開始像偵探般層層挖掘阿公當年的痕跡。

• 在尋訪過程中，他驚覺一個殘酷的歷史真相：阿公根本不是什麼億萬富豪，他早在 1960 年代下南洋初期，就因為一場意外不幸過世。

• 這個發現讓劇情陷入巨大的謎團——如果阿公早就死了，那麼這幾十年來，源源不絕寄回潮汕老家、落款全寫著「鄭木生」的家書與生活費，究竟是誰寄的？

3. 真相：18年的「冒名代筆」與跨海承諾

隨著調查深入，隱藏了半個世紀的秘密終於揭曉。原來，這一切的背後是一位名叫「謝南枝」的泰國華人女子。

• 當年阿公隻身下南洋時，謝南枝曾受過阿公的恩惠。在阿公意外身亡後，謝南枝為了報恩，也為了不讓遠在故鄉、苦苦守候的阿嬤（葉淑柔）絕望，決定做出一個驚人的選擇。

• 她冒充阿公的身份，模仿阿公的筆跡，化身為「鄭木生」，開始長達 18 年的代筆生涯。她省吃儉用，將自己辛苦賺來的血汗錢連同「情書」一同寄回潮汕，隻手撐起了阿嬤一家人的生活與希望。

4. 高潮：命運的交織與阿茲海默症的考驗

歷史的車輪滾滾向前，海那邊的謝南枝逐漸老去，並不幸患上了阿茲海默症（失智症）。

• 隨著病情的惡化，她開始分不清現實與記憶，甚至在意識模糊中，將自己真正活成了那個寄信的「鄭木生」。

• 影片後半段將鏡頭聚焦於疾病摧殘下，這份超越血緣與地域的承諾如何走向終局，成為全片最催淚、情感張力最強烈的高潮。

5. 結局：兩代女性的精神和解與救贖

當孫子將這個塵封的真相帶回故鄉，兩位未曾謀面的女性在精神上完成了跨越時空的相遇。

• 留在故鄉的阿嬤，用大半生的守候與堅韌撫養大孩子；而在海那一端的謝南枝，則用一生的孤獨與善良踐行了諾言。

• 故事最終超越了傳統的「欺騙」或「背叛」命題，轉化為在那個苦難、離散的宏大時代背景下，底層小人物之間最純粹、最溫柔的守望相助。

2026年爆火的潮汕語黑馬電影《給阿嬤的情書》（Dear You），憑藉極低的成本、全素人陣容以及真摯的情感，在豆瓣拿下了 9.2 的超高評分，票房更是打破多項紀錄。

這部被譽為「庶民的勝利」的電影，核心亮點主要體現以下幾個維度：

1. 「偵探片式」的劇作巧思與懸念

雖然是一部情感細膩的家庭倫理片，但導演藍鴻春在敘事結構上充滿巧思：

• 前半段埋下重重懸念： 故事從孫子因債務瞞著家人，遠赴泰國尋找傳聞中「拋家棄子、成為億萬富豪」的阿公（鄭木生）開始。

• 層層解謎的真相： 隨著情節推進，觀眾才跟隨孫子驚覺，阿公早在 1960 年就因意外離世。而這十幾年來，源源不絕寄錢、寄信回鄉維持阿嬤生活希望的，竟然是一位名叫「謝南枝」的陌生泰國華人女子。這種翻轉打破了傳統文藝片的沉悶，帶來了解謎般的觀影快感。

2. 跨越海峽的「雙女主」命運救贖

電影最動人的核心，在於兩位女性之間「互為燈塔」的精神寄託：

• 留在潮汕故鄉的阿嬤（葉淑柔）獨自撫養孩子，用半生守候著飄洋過海的家書；

• 而在海那一邊的謝南枝，為了報恩，冒名頂替阿公的身份，持續代筆寫信、寄錢給素未謀面的阿嬤長達 18 年。

• 導演並未走傳統的「抓姦」或「道德審判」俗套，而是展現出在苦難大時代下，兩位女性那種超越血緣、跨越地理阻隔的純粹情感與溫柔，後半段南枝患上阿茲海默症後的劇情更是引爆全場淚點。

3. 「僑批文化」的時代眼淚與歷史還原

• 電影以「僑批」（近代華僑「信匯合一」的特殊通信文獻）為核心線索，將個人命運與「下南洋」這段沉重的歷史交織在一起。

• 影片有 90% 以上的細節取材自真實華僑的經歷，展現了戰亂年代為了逃避抓壯丁而背井離鄉的無奈，以及疍家之歌、銀信局等歷史符號，具有極高的文化與時代質感。

4. 素人演員與地道潮汕話的「反工業」誠意

• 徹底摒棄流量明星： 該片成本僅約 1,400 萬人民幣，主演幾乎全是素人，其中飾演女主角的李思潼甚至不是科班出身。

• 方言的生命力： 影片 90% 以上使用地道的潮汕話對白，配合極其克制、如紀錄片般的鏡頭語言，反而營造出流水線商業片無法比擬的「泥土芬芳」與真實質感，讓觀眾產生強烈共鳴。

誠如名導演王晶所解析的，《給阿嬤的情書》最難能可貴之處在於它「摒棄了故作晦澀的敘事包袱，聚焦於觀眾能真切感知的情感內核」。

這部電影在展現歷史瑣碎的同時，沒有強行拔高口號，完全靠著真誠把觀眾「哭得好狼狽」，是近年華語電影中非常獨特的存在。

泰国拍戲最大功臣，自带超强人脉进组成影片最大底气

内娱一直没拍出的「大女子主义」群像，真正的未来！

1.刚看完，这部剧情平缓节奏缓慢的电影，让我这个五十多岁的大男人在电影院里情不自禁多次流泪。没有刻意煽情，却让人深深体会到人间至善和家国情怀，真的感动不已！ 

2.我也是在泰國曼谷出生，小時候父親和員工也是講潮州話，父親在厦門出生，卻曾在汕頭上学。而我母親是香港出生的揭陽人，所以父母也常会用潮州話溝通。奇怪的是，他們從未教我潮州話，我卻知道他們在講什麼。 

3.五一期间去看了，喜欢它，始于乡音，终于乡情。全篇和喝功夫茶一样，克制又澎湃，经历一次顺、香、甘的过程 

4.好電影永遠不缺題材，俯拾皆是，只要用心，思無邪，周遭的人事物，祖國大地的每方水土都有好的故事。