Metatron's Message for September (九月份的Metatron訊息)

Metatron's Message for September

九月份的Metatron訊息

作者：Lady Eleanor (Laurie Gudnason)

譯者：Sophie Huang

September begins with a focus on releasing the stress, disillusionment, and new beginnings foretold for August.   The energy this month supports letting go cleanly and clearly of relationships that might have ended in last month’s eclipse cycle.  Don’t hang on, just let go!  The energy this month balances after last months intensity and any plans that were upset will come upright again.   This energy supports positive self esteem, new relationships, and the beginning of profitable partnerships for many.  The highest focus will be on beauty and creating relationships that truly meet your needs.  This is the month to redesign yourself and your image.  It is the time to meet new people, and to reconcile with old friends and your family including those who have divorced a marital partner.    In terms of divorced mates, they will always be a part of your family and no matter how negative your experience was in the relationship you were once in love.  Where there was once love there is always hope!  For some of you beloved ones, reconciliations may be in the works by the end of the month.

九月的焦點為釋放壓力，醒悟，以及八月預言過的新開始。這個月的能量幫助乾淨完全地釋放可能在上個月月蝕週期中結束的關係。不要再留戀下去，放手讓它過去！在上個月的緊繃之後，這個月的能量帶來平衡，之前令你苦惱的計畫將會再次回到正軌。這個能量支持正面的自尊，新的關係，以及開始有利的夥伴關係。最焦點的部份會是在美麗，以及創造真正滿足你需要的關係。這個月份是重新設計你自己以及你的形象的時候。是時候認識新的朋友，與舊的朋友和你的家庭和解，包括離婚的伴侶。就離婚的伴侶來說，他們將永遠是你家庭的一部分，不論你在這段關係中的經驗多麼負面，你一度是沉醉在愛中的。只要曾經有愛的存在，就有希望！對某些你愛的人來說，在這個月底之前，也許會進行和解。

The exception to our advice to reconcile regards old lovers, those relationships that were not committed in a legal sense.  Some of these past relationships may have come back into your life last month.   Let old lovers go their own way with a blessing of joy.  Remember, the blessing you give to others will be returned to you a thousand fold.  What you let go of will be returned to you in a new relationship as it travels full circle.  This energy will manifest as a higher level of love and passion in your next relationship which may begin in the last 10 days of September. 

我們建議和解的對象，不包括舊情人，那些沒有在法律層面互相承諾過的關係。某些這類過去的關係或許在上個月回到你的生活中。讓舊情人帶著喜悅的祝福去走他們自己的路。記住，你所給予他人的祝福會以千倍回到自己身上。你放手讓它離去的，將會在度過一個完整的循環後以新的關係回來。這個能量將會在你的下一段關係中以更高層次的愛與熱情彰顯，或許會在九月的最後十天中開始。

Changes are stressful and September’s soothing balanced energy may ease the stress encountered last month.  The ease and delight of September will potentially continue through the end of this year.  Remember, the key to dealing with stress is BALANCE!  The energy this month forces everyone to learn about balance in all areas of life, this is  especially so in relationships and partnerships of all kinds.

改變是很有壓力的，九月份舒緩平衡的能量可以減輕上個月遭逢的壓力。九月份的輕鬆與愉快可能繼續直到今年年底。記住，處理壓力的關鍵就是平衡！這個月的能量強迫每個人在生活中的所有領域學習平衡，尤其是在所有種類的關係與夥伴關係中。

The energy can make a master negotiator of anyone who puts their attention toward speaking their truth and asking for their needs and desires to be honored.  Gain clarity about your needs and goals.  Any difficulties in communication this month will manifest in the business, legal, and financial sectors.  Someone will not be telling the truth in these areas so pay attention and carefully negotiate your best opportunity!

這個能量可以讓任何專注於說出他們的真相和尋求讓需要和慾望被實現的人成為談判高手。對你的需要與目標得到清晰的見解。本月任何的溝通困難將會彰顯在商場、法律和財務部份。有人可能會在這些部份隱瞞真相，所以小心，並且謹慎地洽談你最好的機會！

Communications of all kinds are supported in the energy this month, with great energetic changes on earth having manifested in a beneficial way.  The Spiritual work necessary during August’s aspects was successful, and energy has been redirected toward the evolution of all humankind in the light.  This creates a window of opportunity for those who carry on from last month with forward motion that is in the best interest of the whole culture.  The theme of Peace on Earth can truly begin to manifest over the next quarter as people learn to communicate and understand each other.

本月的能量幫助任何種類的溝通，因為地球有很大的電場改變，並且是彰顯在有利的方向。在八月面向所需要的靈性工作是成功的，能量已經被導向幫助所有人類在光中的進化。對那些從上個月開始前進的，對整體文化有興趣的人們來說，這創造了一個機會的窗口。地球和平的景象將能真正開始被彰顯，在下一季，因為人們學習溝通與瞭解彼此。

Toward the end of the month, passions ignite, emotionally and mentally.  In the last 10 days of the month depression will clear and new interests and relationships will begin to take a center point in your lives.  The pace of life will pick up for many from this point in time until the beginning of the new year.  The great wheel of time turns, bringing you the harvest you have sown.   If that is a good harvest or not it is the result of your actions and your choices.  Learn from this manifestation and prepare yourself for a higher level of responsibility and choice in the year to come!

在接近本月尾聲，熱情會燃燒起來，情緒上或心理上的。在本月最後十天，沮喪會一掃而空，新的興趣和關係將會開始在你生活中成為重心。對很多人來說將會掌握生活的步調，從這個時間點，直到新的一年開始。年度之輪轉動，為你播下的種子帶來收成。不論是不是好的收成，這都是你的行動與選擇的結果。從這個彰顯中學習，將你自己準備好，為了在來年更高層次的責任與選擇！

My beloved ones, focus on the theme of balance during this month follow the path of JOY.  This is the path toward peace, within yourself and in the global community.

我所愛的人們，在這個月份，專注在平衡的景象上，循著喜悅的道路前進。這是一條通往和平的路徑，你內在的和平與全球的和平。

Lady Eleanor (Laurie Gudnason)

＊本專欄所有文章圖片均為Laurie & 7thRMS版權所有，未經許可禁止任何形式的引用和轉載。