Alchemy of Light (光的煉金術)

Alchemy of Light

"How does the Alchemy of Light happen ?"

光的煉金術

"光的煉金術如何發生？"

作者：Lady Eleanor (Laurie Gudnason)

譯者：Sophie Huang

Light is the pure energy of creation. Light is the essence of Spirit and in Alchemy it is the beginning of all manifestation. Everything that is created evolves into a new form or manifestation over time. This is a natural process. It is the process of our Alchemical evolution toward light.

光是純粹的創造能量。光是靈體的本質，在煉金術中，它是所有彰顯的開始。每樣被創造出來的事物，都牽涉到進入一種新的形式，或者經過一段時間後的彰顯。這是一個自然的過程。這是我們朝向光演化的煉金術進化過程。

Alchemy is a deep aspect of metaphysical teachings and we must remember it is an art, not an exact science. Alchemy is the art of intentionally raising the rate of our vibration..

煉金術在形而上學教導中是一個很深的面向，我們必須記住，它是一門藝術，不是一個精確的科學。煉金術是蓄意提昇我們振動頻率的一門藝術...

The process of Alchemy is said to change what is to something else, or to create something from nothing. The inner, Spiritual and mental process of change through Alchemy is called Transformation. The physical process of change through Alchemy is called Transmutation. How it happens is called the “Great Mystery.”

煉金術的過程據說是將某樣事物改變成另外一樣，或者從空無中創造一樣事物。透過煉金術而來的內在、靈性和心理的改變，被稱為轉化(Transformation)。透過煉金術改變的實際過程被稱作質變(Transmutation)。它如何發生的，則被稱為“大神秘”(Great Mystery)。

All those who have achieved enlightenment in their lifetimes have done so through the Alchemy of Light. Even though we call it a mystery, it is very simple! Increase the level of light and vibration in the body and the result will be higher consciousness and everything we call Spiritual evolution.

所有已經在他們生命中達成開悟的人們，都已經透過光的煉金術這麼做了。即使我們稱之為神秘，它是非常簡單的！增加身體光和振動的層次，結果將會帶來更高的意識，以及所有我們稱之為靈性進化的事物。

Let me quote Rosinus, an enlightened teacher: “The object of your desire is the one thing out of which all things are made.”

讓我引述Rosinus的話，他是一個已經開悟的導師：“你所渴盼之物，就是那萬物從它而生之物。”

Ask yourself, what is your desire? Whatever you might wish for the quality behind your desire is light and transformation. The result of Alchemical practices allows us to express types of consciousness and accept influxes of light which are not possible for the average person.

問問你自己，你想要的是什麼？不論你想要什麼，在你的渴望背後的品質，是光與轉化。煉金術練習的結果讓我們能展現意識的類型，接受光能的滙注，對一般人來說是不可能做到的。

To begin to work with the alchemy only general knowledge is necessary. (We don’t have to know how the computer works to use it). Alchemy is usually considered magic because no one can explain HOW it works! Intending to evolve is the very process of starting to evolve. As you do more, the transformation accelerates.

要開始煉金術工作，只需要一般的知識。（我們不需要知道電腦怎麼運作，就可以使用它。）煉金術通常被當作魔法，因為沒有人可以解釋它是怎麼運作的！想要進化的意念，正是開始進化的程序。你做得越多，轉化就越增加。

The important thing is to begin to practice with Light for yourself! Here is one of my favorite Alchemical 30 minute meditation exercises:

重要的是，為了你自己，以光開始練習！以下是我最喜歡的30分鐘煉金術冥想練習：

Breathe slowly and deeply as your focus on your third eye chakra located between your eyebrows. Hold total focus on this chakra for 10 minutes. If your attention wanders, bring it back. Next put your focus on the crown chakra at the top of your head, and hold for 10 minutes. Continue to breathe slowly and deeply for the next 10 minutes, imagine you are drawing energy and pure light down into the crown chakra at the top of your head. With each in breath pull the energy down into your body and imagine that you are filling your body with light. Bring the energy down to your feet. Next, continue to breathe slowly and deeply and bring energy up from the earth. Begin with your feet and fill your body entire with the Earth energy. Next, begin to circulate the energy you have built in your body, sending it through your body. Run energy up the left and down the right or up the front and down the back. Circulate Light Energy through your body! You may safely run energy for 30 – 60 minutes. The more you do this exercise, the more Alchemical light your body will hold. The Alchemy of Light will evolve you in amazing ways!

緩慢深沈地呼吸，讓你的注意力集中在第三眼額輪上，在你的眉毛中間。將注意力完全集中在這個地方，十分鐘的時間。如果你的注意力開始渙散，將它帶回來。接下來將注意力集中在頭頂的頂輪，維持十分鐘。在接下來十分鐘內繼續緩慢深沈地呼吸，想像你正在將能量與純粹的光吸入你的頂輪。隨著每次呼吸，將能量拉入你的身體，想像你的身體充滿光。將能量拉下你的腳底。接下來，繼續緩慢深沈地呼吸，將能量從大地吸入身體。從你的腳底開始，將你的身體充滿大地能量。接下來，開始將你已經引入身體中的能量做循環，將它送到你身體每一處。將能量左上右下地推動，或者前上後下。讓光的能量在你身體中循環！你可以安全地推送這能量30-60分鐘。你越常做這練習，你的身體就會充滿越多煉金術之光。光的煉金術將會以不可思議的方式讓你進化！

Lady Eleanor (Laurie Gudnason)