期末考査の範囲です。次の１～３から出題されます。

１ テキストプリントについて

Ｑ 次の英語を区切り目に区切って日本語に訳しなさい。

解答例

見ませんか / 映画を /  フェルプスさん

いや / 私は好むんだ / 劇場の方を

お考えになってはいかがですか / 映画を / ウクライナの

たぶん / 君が選ぶんだろう / 一つを / 私に

ありがとう

お早う / フェルプス氏

男性は / あなたが見ている / アレクサンダー・ゴリツィン である / つまり

大使館員である / 大使館における我々の/ プラハの 

彼はまた裏切り者でもある

彼は盗んだ / 半分を /  CIA NOC リストの/ つまり  

記録である / 我々の深く潜入したスパイたち全員の / 働いている / 

東ヨーロッパで

安全上の理由により /  NOC リストは分けられている / 二つに

その部分は / ゴリツィンがすでに持っている / 含んでいる / コード・ネームを

しかし / この片方では役に立たない / もう片方がなければ 

 それが合わせる/ コード・ネームを / 実名と

それがこの片方である / ゴリツィンが計画している / 盗むことを / 大使館から /

 歓迎会の間に / 明日の夜.

君の使命は/ ジム / 万が一選んでくれたら / 受けることを / それを / 

 得ることだ / 証拠写真を / 盗みの

尾行しろ/ ゴリツィンを / 買い手のところまで / そして、捕まえろ / 二人とも

私はすでに送り込んでいる / チームを  /  選ばれている / 君のいつものグループから

サラ・デイヴィスはすでに工作活動中だ。

ジャック・ハーモンはハッカーできる / いかなるセキュリティー・システムも

ハンナ・ウィリアムズは取り扱う /  監視を

君の妻、クレアはカバーする / 輸送を

そして、イーサン・ハントがリーダーだ/ いつものように.

彼は今キエフにいる / そして、落ち合うだろう / プラハで / つまり

隠れ家で / 君が選んでいる

いつものように / 万が一 / 君とメンバーが / IMFの /  捕まったり、殺されたりしても 

長官は否認する / 全ての知っていることを / あなたたちの活動に関して

このテープは自然破壊するだろう / 五秒後に  

幸運を祈る / ジム

補足説明 例えば、「君の使命は/ ジム / 万が一選んでくれたら / 受けることを / それを / 」が正解で５点だとして、

区切り目を大きくしてしまった場合、「君の使命は/ ジム / 万が一それを受けることを選んでくれたら  」は３点となります。

要するに区切った数が点数分になるわけです。でも、無理に細かくしてもだめです。

２ 単語について