Bài 59: ach ich êch

Mạch lạc, thích chí, tĩnh mịch, ì ạch, sự tích, chênh chếch, ích lợi, ách nặng, thách thức, nghịch ngợm, khách khứa, lịch sự, mục đích, lếch thếch, lệch lạc, khiêu khích.

Cách Xưng Hô

Cách xưng hô của người Việt rất phức tạp. Vì coi nhau là đồng bào, là họ hàng trong một đại gia đình, nên người Việt gọi nhau là ông bà, chú bác, cô cậu, dì dượng, anh em, vân vân. Ai khéo xưng hô, sẽ dễ gây được thiện cảm ban đầu, và có cơ may thành công trong công việc giao dịch và thương mại.

Người Việt ta có câu: Tiếng chào cao hơn mâm cỗ. Nhưng chào đúng phép đúng kiểu lại càng cao hơn. Ví dụ, khi gặp người lớn hơn cha mẹ mình, ta gọi là bác. Gặp người nhỏ hơn, ta gọi là chú. Gặp phụ nữ, ta gọi là cô hay dì. Gặp người lớn tuổi, ta gọi là ông bà, hay cụ.

Khi người lớn nói chuyện với các em, họ gọi các em là con, hay cháu. Các em rất thích lối xưng hô này.

Câu hủ nút là gì? Là câu tối nghĩa, không nói ra được điều mình muốn diễn tả. Vd: Em sang nhà bạn em, hỏi bài homework, không biết có không, bạn em không có nhà.

Tình Không

Hôm qua anh bắt gặp tình,

Bên đồi thanh thảo, dưới ghềnh sầu đông.

Hỏi em, em bảo rằng không,

Dẫu không, anh cũng không không với nàng.

Kể từ bữa trước tình sang,

Để anh cắc cớ lộn vàng với thau.

Dám đâu bảo lộn vàng thau,

Chỉ là nỗi nhớ nỗi đau một chiều.

Trần Giản Định, 1407 – 1408, tức thái tử Quì, con thứ của vua Nghệ Tông.