Lời mở đầu

Tiếng Việt là một di sản thế giới, gần trăm triệu người xử dụng. Tiếng Việt, hay chữ Quốc ngữ, còn là biểu tượng của sự kết hợp Đông Tây.

Trước hết, chữ Quốc ngữ là một sáng tạo độc đáo trong cách phiên âm chữ Nôm do các vị giáo sĩ đến từ Âu châu đặt ra từ thế kỷ XVI. Chứng tích là quyển tự điển Việt - Bồ - La do giáo sĩ Alexandre de Rhodes ấn hành năm 1651.

Cuối thế kỷ XIX, chính phủ Pháp ở Đông Dương cưỡng bách dân Việt phải dùng chữ Quốc ngữ trong các văn kiện hành chánh và ở trường học.

Đầu thế kỷ XX, nhóm Tự Lực Văn Đoàn do Nhất Linh và Khái Hưng thành lập, đã cổ súy việc dùng chữ Quốc ngữ, qua các tờ báo lớn lúc bấy giờ. Sau đó, các chính quyền Việt Nam đã tiếp tục dùng chữ Quốc ngữ làm phương tiện thông tin chính thức cho cả nước và trong mọi lãnh vực: giáo dục, văn hóa, kinh tế, chính trị, khoa học, và thương mại.

Mặc dù, phiên âm bằng mẫu tự Latinh , tiếng Việt có nguồn gốc sâu xa từ chữ Hán và chữ Nôm. Nguồn gốc ấy đã xây dựng cho tiếng Việt, một giá trị và sắc thái riêng biệt, không những về âm thanh mà còn cả về hình thức.

Chúng tôi soạn Sách Quốc Ngữ này, dựa theo những tài liệu đang được giảng dạy trong các trường ở Nam California, như Quốc Văn Giáo Khoa Thư, Tiếng Việt Mến Yêu, Em Học Tiếng Việt, vân vân. Mục đích là để dạy tiếng Việt cho các em lớn lên ở Hoa Kỳ. Mặc dù ít có cơ hội dùng chữ quốc ngữ hằng ngày, nhưng các em vẫn có thể học nói và viết trong một thời gian rất ngắn. Nhờ đó, các em có thể tích cực tham gia vào sinh hoạt văn hóa trong cộng đồng Việt Nam.

Chúng tôi cảm ơn sâu xa đến các vị ân nhân đã giúp đỡ và đóng góp cho việc soạn thảo quyển sách này. Đặc biệt, chúng tôi cảm ơn Hòa thượng Giám đốc Trung tâm Văn hóa Chùa Bảo Quang, cùng quý thầy cô thuộc trường Việt ngữ Hùng Vương đã khuyến khích và nâng đỡ, để quyển sách sớm hoàn thành, và đến tay các em học sinh.

Một phần của bài thơ Lên Sáu đã làm cho chúng tôi phấn khởi và quyết tâm hoàn thành quyển sách này.

Một lần nữa, chúng tôi cảm ơn quý vị, đã cho chúng tôi cơ hội để phục vụ giới trẻ Việt Nam trong cộng đồng. Mong các em tìm được nguồn vui và sự thích thú trong việc học hỏi ngôn ngữ Việt mến yêu.

Chúc các em thành công!

Phan Như Huyên

Tiên học lễ, hậu học văn