Tradueix el següent diàleg (cap. VI)

PERSONATGES

Medus

Iulius

Davus

Syrus

Leander

Ursus

La via llatina és llarga, però Medus, que camina per la via llatina de Tusculum cap a Roma, no està cansat, ja que ell camina cap a la seva amiga Lydia, que viu a Roma. Lydia estima el Medus i és estimada per ell.

El Medus canta: "El camiiií no és llarg cap a Roooma..." Medus, però, camina sol; així doncs això que canta no és sentit per ningú.

El camí que hi ha entre Tusculum i la vil·la del Iulius no és tan llarg com la via llatina, però quatre esclaus que caminen de Tusculum cap a la vil·la estan cansats, perquè porten una llitera i sacs. Dos esclaus, Davus i Ursus, porten la llitera amb el senyor. Syrus i Leander porten els sacs.

Iulius, que és transportat per la llitera, veu els esclaus cansats i ordena: "Poseu la llitera al camí, esclaus!"

Els esclaus cansats posen la llitera al camí i ja no caminen. El Syrus i el Leander posen els sacs.

Davus: "Fff! És llarg el camí de la ciutat a la vil·la!"

Syrus: "No és llarg el camí, sinó grans els sacs."

Leander: "El teu sac és petit. Mira el meu sac! Davus, en canvi, porta la llitera amb el senyor, no un sac."

Syrus: "El Davus no porta sol la llitera, sinó amb l'Ursus."

Ursus: "La llitera no està buida! El senyor no és tan petit com el teu sac, Syrus."

El Iulius, que veu el Davus cansat, ordena: "Porta ara el sac del Syrus, Davus! Ursus, agafa el sac del Leander! Vinga, Syrus i Leandre, porteu la llitera!"

Els esclaus obeeixen: El Davus i l'Ursus agafen els sacs; el Syrus i el Leander agafen la llitera.

El Iulius ordena: "Camineu, esclaus!"

Ja caminen de nou els esclaus. El Syrus i el Leander porten la llitera amb el senyor, i els sacs són portats per Ursus i Davus: Ursus porta el sac gran, el sac petit és portat per Davus. Ara el Davus no està tan cansat com Syrus.

Syrus: "Fff! És llarg el camí de la ciutat a la vil·la!"

El Davus riu.

Ursus (cap al Davus): "Per què no camina el senyor darrera la llitera?"

Davus: "El senyor no camina, perquè no és un esclau."

Ursus: "I els esclaus cansats caminen, perquè no són senyors."

Leander: "Està cansat el senyor, que és transportat en llitera??"

Davus: "Calla, Leander! El senyor et sent."

Iulius: "Ssss-rrrch, ssss-rrrch...!"

Leander: "Mira, el senyor ja dorm, perquè està cansat pel llarg camí! Ell no em sent."

Les paraules dels esclaus no són sentides pel Iulius, ja que el senyor ja dorm a la llitera! Un senyor que dorm no és temut pels esclaus.