(Piibel)(1Ms 32:29)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):
(Eesti 1968) Seepeale ütles tema: "Su nimi ärgu olgu enam Jaakob, vaid olgu Iisrael, sest sa oled võidelnud Jumala ja inimestega ja oled võitnud!"
(Eesti 1997) Seepeale ütles tema: „Su nimi ärgu olgu enam Jaakob, vaid olgu Iisrael, sest sa oled võidelnud Jumala ja inimestega ja oled võitnud!”
(Eesti ____) (ja Tema ütles): (mitte) (Jaakob) (öeldagu) (enam) (sinu nime) (vaid) (kui) (Iisrael), (sest) (sa oled valitsenud) (koos) (Jumalaga) (ja koos) (inglitega) (ja oled suutnud);
(2) _ (Eesti) (VJAMR [3][4] = ja Tema ütles) (LA [3][4] = mitte) (JOQB [3][4] = Jaakob) (JAMR [3][4] = öeldagu) (OVD [3][4] = enam) (ShMK [3][4] = sinu nime) (KJ [3][4] = vaid) (AM¯ [3][4] = kui) (JShRAL [3][4] = Iisrael), (KJ¯ [3][4] = sest) (ShRJT [3][4] = sa oled valitsenud) (OM¯ [3][4] = koos) (ALEJM [3][4] = Jumalaga) (VOM¯ [3][4] = ja koos) (ANShJM [3][4] = meestega > sõjameestega = tugevatega = inglitega) (VTVKL: [3][4] = ja oled suutnud);
(2) (VJAMR [3][4] = And he said) (LA [3][4] = not) (JOQB [3][4] = Jacob) (JAMR [3][4] = shall be called) (OVD [3][4] = anymore) (ShMK [3][4] = your name) (KJ [3][4] = that) (AM¯ [3][4] = if) (JShRAL [3][4] = Israel) (KJ¯ [3][4] = for) (ShRJT [3][4] = you have struggled) (OM¯ [3][4] = with) (ALEJM [3][4] = God) (VOM¯ [3][4] = and with) (ANShJM [3][4] = men) (VTVKL: [3][4] = and have prevailed);
(3) (KAI [4][2] = And) (EIPEN [4][2] = he said) (AYTO [4][2] = to him), (OY [4][2] = not) (KLETESETAI [4][2] = shall be called) (ETI [4][2] = any longer) (TO [4][2]) (ONOMA [4][2] = name) (SOY [4][2] = your) (IAKOB = Jacob), (ALL [4][2] = but) (ISRAEL = Israel) (ESTAI [4][2] = will be) (TO [4][2]) (ONOMA [4][2] = name); (SOY [4][2] = your); (OTI [4][2] = for) (ENISHYSAS [4][2] = you grew in strength) (META [4][2] = against) (TEOY [4][2] = God), (KAI [4][2] = and) (MET [4][2] = against) (ANTROPON [4][2] = men) (DYNATOS [4][2] = mighty).