Kolme etsivää : Vampyyrikaupunki, novoslaviksi Tri Trodniki : Cimoračne fete on käännetty amerikanenglannista.

Englanninkielisen version (äänikirjana) löydät täältä:

https://www.youtube.com/watch?v=tzqqTeMdFrY

TRI TRODNIKI – CIMORAČNE FETE

1. Ąborne fete

• Ede bise u maci Peter Shaw, nautac trodnik, luk grudoledov, aćiprasač mahih uf, koy atal se nuze zicne na dor za-hec curići.

– Spadi. Čevimo de na og kutofez.

– Ha, ha, kahe edle! Mate li mar spagati kahe kad grible?

Bob haruye i hroda:

– Il kam bie: U hepu picetel na rogla?

Zeče rela bećidruhom oš nafezu u koy Peter han her picitel.

Justice izbaja: 

– Svem globne, kad fez se vede kme učirog.

– Upie se vede kme bokser, izbaja Bob.

Peter haruye.

– Spadi! Ja bil upe pohavi gunske noge, i vą to han čulate o kavih roglobrayeh.

Hraca se yąbe. Justice moca.

– Hen ne se zabay ac, Peter. Doka se veliš, sve pęl beri sabom.

– Ha, ha, vog mocnace, grumla Peter.

Tri trodniki poitli na vukohepen cel. Layu nahupi se, ne nalafati o gimu, ne jovati nikia bredova orna. Nikio daf ni ąkev. Niteg! Dla fari kem, poitili nekie maile oš ondoąri, rela na Santa Monicane beći. Ik zefeniem orle kem is Peter, udak-naretnik Trih Trodnikov, ąsnecel na ęha , i klodal se yąbe na nafezek. Kme celohret blodači rovan isklod na yąbu. Zefu uše nag ej oš rela. Tri Trodniki diemu su ej jad ąfley, ęhev, hritnih fezov ê igami defnih nafezekov. Igami du tohati svim klebami, yi hepom pomayu reci so boč.

– A divi! ishova Bob posedec na teb jahan pruk. 

– Pocel rela bil hug yi relved a svem spadan, naspagan! Peter zeče oš padu, kade Macna Sladokal lime u emnom onnu.

– I oš keda se vede vivonut. Nea li fori!

– Hen a romantiske, haruye Justice. Yi o-gidu kag „fori“, Bob, bieš li magal pozari uz irapa, kam se ime kąd epa kede.

Fes trodnik zeče oš tebu beheniu u nuku, u meznoy glabi. Vede se biti ęre aze tači bafna ot niih, i kede he ęre sorok gąli.

– Ze mar se biekle na irap, baha Bob, i troda za celničen irap u som bucku. Vla o trodi o defe i o yara na mečnu iru. 

– De die biti kad, poy nekie krabake vla. Nad ede a kad dumak koy iskafa jade nafezov. Bob zeče oš vivonutu. – I ze ne frecem ęse, kad teb popruk bie del biti kad vef.

Trąni Trodnik zeče nofdeb četraš i aga irap zupie. – Ime se... krabicu... Senogina.

– Senogina? Justice sibe se dęmey nadvicnim. 

– Bredel im, poy Peter.

– Senogina. Hm..., nalafa Justice. – Yo, bile em il kem, tegu ne bismo se senli keda. Fizimo kede nete tebe na emek. I nube he kede mar nekiu jefnicu, il nekio keden vef. Kem ne bismo deli pedi naše mąde abli. Netegu ne dejem adi lehe iz nekiga coročabaka. Te lafate vą?

– Guo polaf, cere Bob.

– Ze kem lafaš..., poy Peter. – Am nea nikam autentiske. Fes naramu na tači u bećini s buckami, i vla de se trodu u nekioy adiri adac fubna ęna i kabe.

– Nube nea vog autentiske, yi oblanie, poy Justice harovac.

Em-kem, ka naši tri divi braću kod glatine epe, nekie krabake jifie, ne se deje is kede im se trodi mar glot himla, bez mar eli o kabu i ęnkah. Kad nibehen vef lime yode niih u emnon onnu, i ne he mar bieka is kede dlą neke. I, kie mar ęše, ibošne epre se upa oš niim. Ąde se osovne gromanie. Nekade se ęge jage evne iz-za ići kia mihe po yulnu gonu epe.

– Yo, hey, dęzi, geme Peter, – ne mi vlidje is dę pogi nad... Yi zate li kam yuji imu edne vefe?

– Vlač?

– Nê, Peter gloda yąbe. – Edni vefi se imu na ąborne fete.

2. Nofovan hret

Fes kez duka ule kie se nofa sve maše oš nuku. Upom vla de se ąde bamanie kie se spice d sladovog grumlania. Ąde se up kme sladov naforan flebek se tuši sena po bećidruhu. 

– Ibošne epre nam se upa, i cole!, poy Justice. Bismo deli trodi za fobinu. Nad brat may pobiti vog nicefim. Iclimo u nekioy iz kądih gąley, doka nayęše beri or.

– Tê? Laš li glati u nekiu iz kądih ąbornih gąley? ala Peter nayalnim.

– Tâ svem guotan blodi ede, poy Justice. – Tvedečimo tve jifie. 

– Kraše lefi hop na yąbe, poy yu Bob, harovac.

Peter ęre se avi.

– Nekia hal uše pasačiš is he kedne klebe na ąri i u ulah kii ne mayu beceti se zbudoske. I vla de biš limeti yode meni, u flacu ąri, naugac za uvanie, za-rad is ne me egel huze.

Justice i Bob mocu. Vla de tri divi eću oš fesoy gąli koy se cege na gonu. Hęki se vedu zagami i vok se gjire na jagah. Justice paka na jage trąyge. Nike ne baha.

– Halo! He li kega gąl?

Divi iclu na nekie mizeke, yi ne se vede fedne.

– Kede ne he nikega, poy Peter, koy vuja uvagi gra hęki.

– Halo! Justice ravuja, yi mar uše â luhno.

Hepom porele dzife i sočne flada jugu.

– Â grudne, poy, i loba jugu dvicnim. – Grudli de. 

– Peter, haš li tve grudolede s tvoy? ala Bob.

Mizi trodnik â meden za svedne grude.

– Iboš, osvlece mizi trodnik. – Vede se is ja ye masal u svidu halih fovov. Mâ leg!

– Ne he raba, poy Justice, – ede he i hale čezne gąli, i eće k haloy čeznoy gąli u halom dribu gona.

Jadem, mibi sogonutki gemu nutati s ula, i kradu fore pic iru, i jade podukov kezov pobie sve nuzie. A gąli yâ nibehne, ne se miezle donane. Svagne jage kie divi vuju defi â grudne kusove pri lekornaniu dlanikov.

– Hen ki he tug voc! Peter poaga oš sogu. – Bismo li deli prasi nekiu hęk i uzefi onda?

– Nea parne, izbaja Justice, i zeče oš halu dribu gona. – Hen poeklite keda.

Peter i Bob sibu gra soga rel gone.

– He kad ki â nete! He ke bie hodal? Vede se is ede he zicne!

Ha halom dribu gona he gal koy uz fesog vedna ne se vede zuf kavnoy d halih. Haf to dike i se vede kehe nibehnoy kme i hale gąli na kemom gonu. Em-kem, ka Tri Trodniki a poagu upie, Fes Trodnik pasa jošliive kave. Jad ęgnih jabic se izuta duk. 

– I kede he mar adiru, ze dol kad sozak nefe. Justice zeče oš tečnu sozaku rele jagu. U sozaku braća fec koy rele.

– Gladimo, tuka Peter. – Nube hepom i pohąrimo naše kabe i ęnke.

Tri divi eću rel gene, gra soga, i vla pridoti agan sozak.

– TEČEN FEC!, dol Bob. Rele zec na se mude.

– Ądne he yuja kede onde. Ądu se evi.

– Gladimo, poy Justice, hracac se ąče. – Halne sludačimo ede!

Fes Trodnik flada jugu oš sena i – defe jage. Peter dlada or niega, u nekadne rihe, kie nekadne nibe ząge jabe svije ot halih gidov adire. Bob o spice, i ka Justice ęge jage vla sebe, nal soga se luha, yi ikem se luhu evi kii se iządu iz adire.

– Hen tê orači ac? ala Justice i aga se dęmi dvicnim.

Yi Pete nice jabe iz-yode i kasa Justice-u i Bob-u glatni u adiru, vla de glada i ablo.

– Gue eme, svagi! poneje mucne. – Kie rulne bąči kede plabe. Ne se deje mar iskasi rogla keda plaba na ednih bąčeh...

Peter se ąse, vredne, nifedecim, i sibe lumu, jak defna.  Justice i Bob faru esne. Yâ oznane bezelneni. Han sibu ud halog, načolnimi. Yi rad tegu yâ kehe načolni nea kadi sąk il sem jefi sideci u adiri. Nikio iz niih ne baha na fuyne Petera. Nê, â nikehne eclenie adire. Eclenie kie a oznane – brecove. Na svagnom fivu luta najem ud oč, i svede u lumi, bin-za-bin svede, he nihepne toje belkroča. Belkroči lutu na dučkah, he belkroč na olah, belkroči eclu mar oče lutace na fivah. Nad se vede bredle, yi esem nekam brece i nekam – nabladace. Nad hretne divam nekie ąborne, nete kie prevetli iće, yi han neya magaci hreteti kac i kade. Yi ec Peter hreće. Vredne zâ, kade yovetel sve nad.

– Yi hen nad se vede kme tuge ocimorne evune!, geme eli. – Ne vege hale d goga s ląnim dąbnim nabami.

3. Fric Senogine

– Tê late vą? ala nidęmen ev. Yige gošu jefnice kie staya vlace gebol i osaga Tre Trodnike.

– Ną han lafiali ali li bismo magli fizi ede nete tebe..., geme Justice. 

Od vredne hitel tec. Mar ze u nemoy adiri se priji krasne kabe tuze Kalifornii, od ne de ladri! Ne lad blodi u nemoy brecoy adiri, ible nadih remoskih yuja, mar krabicu lanie d is nigodne.

– U didjnici, baha goš jefnice. Kede, na halom dribu gone. Nekie gąli vla.

Vla de se yaga i toga ifeti se sake. 

– Ude! poy Justice. Vla de braza Peter-a i Bob-a, i svagi vulom plabu iz adire.

– A divi, kahe dzobi yuji! ova Bob, vla izdotu plaba. – I kia degita, oznane svem spadna! Demo yidne ye jeki na naš spidi fuc...

Justice luna, yi se vede upie huzim d is specnim.

– Kadi yuji globne se yemli vog brecove. I uz mene kad eclenie bile ikem brece. Tegu eclu vefe belkročem i očami?

Fes Trodnik se ąse vredne. Noga yąbe i poy:

– Deje mi se is ede nea sve sabom. Hrodne he kedne yodeje is nete ye zaba. Nete ye nagrusa.

– Ja cerem, poy Peter. – Dęzi, he kedne deje is se ąpu d neteg. Ąpu se rulne!

Nikio iz divov ne poy niteg na nekie mizeke. Han sibu ud halog.

– Trędimo kąd didjnicu, poy Justice hepom, luhe, i nice kupore svog ečka.

– Sohne â mar defna.

Ud-ud, divi izetu plaba u biedosog.

– Kade â kad ospojan dulak, grumla Peter, yi og ev se ąme d sladovog glomlania iboša.

– Kede! poy Justice, i eće yodom ot Peter-a i Bob-a. – Kad se vede kme didjnica, najem uz mene. Ruka dulačna hęk i lomne jage. Yi jabaki se nicli sena.

– Ec klec klicek, poy Bob, – il tokay. Ja la udoti onda. Ma svem ajan.

Justice troda klicek zla jagu i o klice. Upom vla de, izuta duk iz-vla ęgnih jabakov.

– Kem, kem! Otac, otac!

Tri trodniki ądu drabovan ev zonde dulka. Vla de jage se defe, i duk izuta u ajnu nofitu.

– Yo, ke vâ vą?

Ufa ęre sąknadit ečev, kia haf ruke bąge avi i nibe nofe faći kie jinu ęre ag izornane yuge hare, aga Tre Trodnike, dvicnoy.

Justice lekeble ajne faći iz-na sih har.

– Fuy, ja mâ Justice, Justice Jones, i hen mi dęmi Bob Andrews i Peter Shaw. Kadi yuji kede u Tečnom Fecu nas priavli. Lafiali is nube bismo magli fizi ede nete tebe. Jik ac bismo globne parli za ibed ebleke.

– Gladite onda! moca ufa. – Nad nefem nea ac defne, yi hen ne mam vas lekahi ka se vedete kehe učure. Pla de... – oy, globom, mo im a Josie MacDonaghue, 

– Ude! Vog dęmne! ponege Bob.

– Ude! poy Justice.

– Spadi! poy Peter.

Bob se loga kme ajan rog. Vridni!

Josie ęge jage i vlaiće vlaca gebol.

– Kam mam vam vohi? Tê farate ede, u ednom hananom besgidu? Celniki up nikac ne zaiću eda, tafne na ednih rulnih bąčeh.

– Ną nefem nena celniki, baha Justice. Nâ iz Rocky Beach-a. Ladli orni vukohep kede u bećini.

– Rocky Beach... Deje se svem kme siem yoądla kad im nekade... nalafa Josie.

Ik spidim nekiim krabakami tri divi ticu Josie-u o som zatofnom vukohepnom celu u bećinu, o Rocky Beach-u, i korove o svoy trodničnoy huliri. Za tode, pozayu is Josie dlaga ede hane se svoy yakmaću, Eleanoroy, kia yola didjnicu, ë is ag yoli raji, svem kame raji Justice-a, vradli na poęsu. Hrodne tice is Senogina a jične keden vlač kme se vede. Nenaje, he nete kie Justice lad čulati s nioy.

– Hen ted nam, Josie, kąd adira kede, Tečen Fec, he li kede nete nikehne o koyem ną ne zamo? Tegu a kad eclenie kede kehe brecove?

Vredne Josie pobie nasočnoy i nidęmnoy.

– Ja.... ne bih ladla eli o kemom, poy luhe.

Tri Trodniki agan ud halog.

– Josie –, geme Bob, i oy daya nazatacu uru. –  Ne bismo magli biti ibovi, yi ną pasli nete brecove. Ede he nete rogne cuj.

– Nete rogne! ponege Josie. – Nube de pote kem, yi de â globne nete svem yočne. 

Justice poaga Josie.

– Y poš is brat a yočan, yi svagi dlaniki Senogine vednem se ąpu d niega, i mar Y se vedeš kem is de nea edle uz tve.

Josie ąme se hare sim ącami.

– De a globne svem yočan, yi esem nekam... ąborne i ąpece. Am ja globne ne hodam kad oširelne kie kadi yuji layu is hodimo. 

Da luna oš Tečnu Fecu i hroda: 

– Ne la hodati kad oširelne.

– Kie oširelne? ala Bob. 

– Tê layu is hodite? ala Peter.

Josie se luha na krab. Vla de ędne noga se sučne faći i moca kahe naybrečoy kąmiu i poy:

– Gemec ęre ąt vuke yod, dlaniki gemli lekorati iz Senogine, ud vla halog. Uše nag ik yod ede dlagli ęre sto yuji, i ac ede dlagu jik dit, i mar oyi ne blodaču ede maš ląne ze nad brat blodači ednom. I oyi kii lekorli, de fatli za keden rad koy ja nikac, nikac u beši, ne hodače, gu â oznane svem yočan i... pofrodan... i – cona na krab – nekam osrulan i ąboran.

Vla de poy luhnim evom, up ovac:

– Poyu, is ede u Senogini hie... cimorak.

4. Blumki dąbi

– Yake Ąbli! poy Peter. – Ja bil nefen.

– Ędne, ugam... Justice rele se ąče. – Ne illite juhe upom, divi! Blodayte macnimi...

Yaga se oš Josie-u i ala:

– Pojla li cimorak? Bie li dele heti cimorak nekade u nemoy epi?

Josie ye aga i se vede niocnoy. 

– Kem poyu. 

– Yi skade pohavla Y kad bredel polaf? Joham, hen cimorki yâ ha naspajna binia, ticnoska lasania yalnih ticnev i evunev. Ne se hevu zuf.

– Ne vam para de tici meni, poy Josie. – Yi ede han se vede kme hie ę kedne, i – ja se ąpem.

Tri Trodiki se deju nagicu načolnimi. 

– Ede globne he nete brecove cuj. 

– I tê yâ kadi bieki? ala Bob nag ik vla, sočne.

– Kame ja ki pojla, de se gemle ęre ąt vuki yod, poy Josie, agac or Tre Trodnike. – Fes bil naš fetor, cad Black. Blodal se ę ruhe i pasal is sav og yąbek bil ąmen dë dąbi. Fes ilel is sie se mural nekam anac, yi ka doktor Blessens o nayocal, fes ne trodal kedne mure kia bie magla ribi kedne dąbenie. Vla de ispasal tą mure ękenia na kupu, svem upe ą haloy. 

Josie â luhna na krab. 

– Mure nabania!  poneje Peter. – Yâ tipiski flad cimoračnog nabania. Kedni svec nabu na kup!

– Peter! Justice noga yąbe. – Ne se hevu nikii cimorki. Ądeš li me? Â li vąjne?

– Hen kem Y poš! izbaja Peter. 

Josie toga:

– Svagi epniki nalafiali fore, tê bie magle ribi kąde nikehne mure. Nekii oftovali is nekio sladoran gecek sie nabal laba Black-a. Hali bonovali is cad goh sie haval nekiu faćigęn na yąbu anac ë is nekia faćięk sie o ękla na kup.

Yi nekie hąli vla orle netie kie fatle kedna yočna grozania hepi se. Fes, to hali yuji se bladli u dąbnom blumku. Vlade, maši yuji vetli cimora sladovog staya rele ortah Senogine. Kafal han vla zodnot, i del biti staya gohka. Tri Trodniki se luhu. Justice se vede nihodacim. Bob se vede nimacnim i Peter â napukan.

– Cimorki mayu hiteti sebi u cimora, poy Mizi Trodnik lobacim evom.

– Hm, razlafa Justice. – Hen masaymo ac o kemom cimornom gogu na krab, Josie. Kê bil spid koy se nabal? Am globne ne hodam is hie nekie cimoračne nabanie u alu.

– Labka Davenport bila spida. Kąd yibica. Vla pohavla niden krasnak za svu zicnohul tąz Senogine, spide ruhe se bladla u soy yoloy dąbi i havla kade rulne flade na som kupu.

Josie noga yąbe.

– Da akla iz Senogine na kąd esu hal i dlaga ac sê soy nąviu upe Santa Monici.

– I spid gohak? Justice aga Josie intesive.

– Patricia Hamilton, baha Josie. U spidu hal vla ag nathal da izetla iz svoy yole gąli, kricec, ąmnoy d svoy yole dąbi. Ac â u Malibu-a.

– Svem globne, nad â svem osrulne, poy Peter.

– I hali dlaniki lekorli zede, ud igom? ala Justice.

– Kem, ud vla halog, poy Josie pegnoy. – Fes hel han nekie yuja kii akli, yi kahe hel maše aclače, kehe se ąpieli kadi kii blodjli. Ac he han dit dlanike acle, maš yakmat i ja.

– Tegu yâ han nadi dit ede acle? ala Justice.

– Svagan haf se yole johne rade, poy Josie, – yi yâ svagi rulne ąpni d kag cimoraka.

– Svagi ede se vedu hodati u cimorku, pla Y, ucona Peter.

Josie poura luhe i vile.

– Ne joha mahe li hodam il nê, poy Josie. – Oznane die blodati ede kehe ik doka pomąre cerni yakmat lekorni zede. Â u kednom kiru is ne mam a acli ede hana, i da ne cere acli zede.

Yaga im so buc i ęge ave. Nenaje, Tri Trodniki pasu is dlori gemu dumati pic ag cihe. Â vąjne is brat oy â vog ospanan.

– Ze de han se hepi! vredne poneje. – Oznane ne dvejadam nad maš! Bih fatla svate, svem svate u beši dla nąd fibita se hepi hepom.

Vla de geme legeti evne.

5. Comači vla cimorak

Justice ize Josie-u nijek. 

– Fesne, hane kie tvi para fari â nam prihavi lumu ede u Senogini.

Josie se nije i se vede nadvicnoy.

– Tê? Late li is vam prihą lumu ede u Senogini? ala razčolnoy. Ne... ne... ne nazao... Za-rad tega?

Fes Trodnik broya so ąg u svid svog ečka ê iznice ih jefnoap.

– Hen tvi rad.

TRI TRODNIKI

RAZYOCAMO SVATE.

? ? ?

Fes Trodnik – Justice Jones

Mizi Trodnik – Peter Shaw

Ąrtina i čevni razyoci – Bob Andrews

Josie sibe ap, esem is Justice toga:

– Ze laš, bismo magli yoci nag jiče, tê ora u nemoy epi. Nad se vede kme nove orne Trim Trodnikam.

– Svem kem, cere Peter, am se deje nagicu zabnim.

– Ja il is bie bile jane! poy Josie. – Ec ne bih se dejla kehe nicuvnoy i hananoy.

Poaga tre dive udnoy.

– Yodom? Hen ec mamo gemi!. Iznicimo nabe kag cimornog goga, ura Josie.

– I hrodne, ha lumu za vas. Kede rele u relici. Nea nikio Hiltonski svit, yi â mibna i cafa. Yi ne haf zuf ic.

– Nikio rab, baha Bob. – Hamo naše anobufe i celne ęveke.

– Yo, ec hlad â vąjen. Spidite me edem!

Josie priyula Tre Trodnike u ih lumu kia â to diki relie, u relici. 

– Tvedeče vas ruhem na ruhak, poy. Vla de poy:

– Uda vam, uše igu, i guu not!

Vla de ęge jage vla sebe. Peter doicle doka evi ag rocev se luhu. Vla de yara so anobuf na goju.

– Fantastiske! poneje. – Kro sedi nekade dve defnom ulu, zla smolnokići, nanabac fubna ęna i volbati u elliduči, grudamo se u nemoy lumi, za ze nekio cimorak cemi umi našu dąb nanot. I rekem bismo magli mar comati vla kag tipusa.

Peter razaga ęre.

– Bismo li deli prodi nag kad vadak s kąy adire i o luti eda u lumu?

Justice poy:

– Bile svem cure cemi vohi Josie-u. I pla niega, fud li vas hretni is plabe nuta sog.

Zeče oš hęki, pic koye pąle sog. Kiom em-kem ne bismo magli volbati u elliduči.

– Hmm, glumla Peter, esem is Justice se suya u cefe cuye na goji.

– Yi kam bimo comati vla kag cimoraka rekem? Bismo li deli trodi za glace i fele i defi svage culkogluče u epi dla tiehi li u niih lime nekio goh s fabnim nabami?

– Nê, poy Fes Trodnik. – Fesne demo razvąji tê nefem orle u nemoy epi. Bismo deli uveci svage aclane dlanike. Ke de zâ, ze nas yulači k fesu doyulku.

– Ileš li is neke iz niih sie vlace nemom? ala Bob.

– Kem, â nubne, baha Justice. – Shalde, â ikem nubne is neke kie ne dlaga ede maš â meden za kada orna.

– Hen poicli krabicu, protesta Peter. – Niom, eleš o ornah? Relele li ti nekac u tec is may heti nekie jurne klebe na hladu.

– O! Peter! hova Justice. – Kehne tâ kehe yuči brac. Tê ze za iga bifiš u zurnoy sąbi pla comati sva ik vla spidu idginu...

Peter ne baha, han haruye. Mahem hel edne čule s Justice-om i zâ is ne pomąri zacerni Fesog Trodnika. Justice nikac ne alkobiekeči dązi sąbi. Peter zâ is Justice a kag ulafa, yi â ikem usan is u nekiu hal avi Justice-a uše se depru, i nube kąd hal nea maš vog ąke!

6. Dit tebi indianci

Josie blada Tre Trodnike upom vla onrel. Mizi Trodnik se deje vog lejnim. Svu not provetel porule o sladovih cimorah i dąbnih nabah. Lejnimi, divi se senu u senodik i vohu Josie-u taci ruhak. Ya zozni d is u męfu ne he zuf belkroča. Nenaje, na fivu lut oč, i zabročan Yacedne gidje luta rele kićini. Yi puje MacDonaghue ne se vede nikam igdinskoy.

Fes gęmek Makabiancam 2:60: „Kme Daniel bil niklud, hupli o iz lukorskih kuvakov“, Justice dol Yacedne gidje. Yaga se oš Josie-u, nadvicnim. Josie porele dzife.

– De luta kede s ičey yakih. Nike vedenm ne zâ tegu. Uz mog siaga se akle ot yakmaćinog yak-yakhuča.

– Dlaga li vaš lag ede u nemoy epi kehe ląne? ala Peter.

– Kem, juhe ląne, baha Josie. 

Na ruhku tri divi cegu yakmat Josie-a. Labka Eleanora MacDonaghue â vog dzoba i dęmna cąd labka. Vloda mucne i tice divam o soy akići. Igami, nenaje, se vede nag denenoy. Dene ime trih divov, lefe cayogen u riflabu i poy is naicle nigerne Krišne. U Avleki! 

– Ma yakmat â igami nag denena, bece Josie. – Bih del vas yosoki. Yi da â globan teček, i a lijê sladove.

Justice isčeze so hoc.

– Â globne vog dzoba, poy. 

Vla de ala Josie-u:

– Bie li nubne veci se s halim dlanikami Senogine? Bie globne vąjne za naše razyoci, i paramo ih vohe.

Josie geme načezeti ol.

– I kam lafiali yodi se s hladom? Late li is ja vas ęmê svagnu aclanu dlaniku?

Peter haruye:

– Hen bismo magli jefi svagnog i pogi: „Fuyčik s tvoy! Kam se tuha? Ną nâ novi cimoračni comači. Bismo li fudli floci afne na tve nabe?“

Justice se klebne zaurati, yod se yaga rate oš Josie-u.

– Bieš li pomagla fari svage vuli se u Tečnom Fecu naeme? Ze im tediš is haš nete johne dla im pogi?

Josie porele se jige.

– Ec tê mi im pogi?

– Ted im is zatrodla nekega dla javi rab dlanikov epe. Ted im is ną ądli o kemom kie orle u nemoy epi ê is hamo mahe jučne u ednih hladah. I ec bieš magla nas ęmi.

– Hmm... grumla Peter. – I temu bie hecle?

– To biri, poy Justice. – Fesne, bismo povekli svage dlanike, i nube bismo fari kag cimoraka mar kovi se nag.

– Johaš li is bismo nogli niega koy a vlace nemom? bona Bob.

– Yidne, poy Justice. – I nube uše fąri pąk kia nas yulači k niemu.

– De cujači han ze cimorak â ud iz dlanikov, kamuye Peter. – Bie magal fari nete.

– Tê johaš, Josie lad pozari.

– Nube, ze bimo defeti jak juhe, mąrimo pobiti spidim gerčami cimoraka.

Jik yod sem svagi epniki yâ svulni u Tečnom Fecu. Nenaje, Tri Trodniki pasu is ne im beri ozne. Josie im ęme dlanike ug igom, i vla de â jeg trih divov. Mayu degeti gąrecost dlanikov u soy mąsi, esne kme kad ąpe kie pasli u yodače eme.

– Cimorak han poberi mar spečim! poy Otis Stamper, goš jefnice. – Akimo o u maci. Nube od masači o nas i nas akri u maci – i lekakre zede ke ąk kme staya rogotal.

– Tâ nefen, yidne nefen, Otis, poy Sylvester Pound. Haf yofbele faći i hulal iće yafnikom.

– Ne specimo maše kąg tipusa, poy Miles Black, oh fetora. Â blam drab goh koy se vede se nag niusnim. Â u zodu k trici ečam i mar uše zive u gąli svog huča.

O-gidu focora Clarke, od ne poy mahe, gribom el zuf. Halo goh imom Homer Diesel, koy se ęme kme **, bloda luhnim. Clara Kowalski, nofa ega zodokirna, cohna u nikehna tągna coha, nea magaca pogi niteg, han sibe trih divov niconac.

– Me idli vulyuji, poy fetor Jonathan Black, – ja ha svem kavan ulaf. Uz mene bismo deli prihegi sve nubne vohe kme mamo pohavi. Bismo li globne deli doicli doka cimorak jefeči svagnog iz nas, ug igom? 

Hali dlaniki o ęzu.

– Nad nekam me hretne o cedu Agathe Christie-a, Dit tebi indianci, ova Peter. – U niom hel ikem dit yuje, i ud vla halgo se zbakli.

– Ošir i bulbanie, baha Justice.

– Black izvąje so dvar i toga: – Yi hen yosutaymo is nadi tri divi yâ nefni ê is ede he nete svem hale cuj. I nea li ec uz naših yolih hecov is nad hlad se vąji nayupie nubne? Poeklite ęre. Up svagi naši vuldlaniki lekorli zede. Naša Senogina vraja! Mamo devni fari nete!

Miles Black rele so sak.

– Mo huk â nefen, poy. – Pobądimo za nade tre dive. Nad brat ne may maš pobiti ęšim. I – nube globne yâ magaci nam izvohi.

Svagi relu so sak, i Miles ura likece Mary-u kia a naf Stampers-a. Tri Trodniki a povecu doc. Da bila kehe rulne ąpna u kad halo eme. Mary kloce ura Miles-u rate, esem is jaka su limonadu. Hane Diesel ne rele so sak. Troda za zahe u svom sidu i de floca na ol. 

– Od fari nas zbaci, svagih! poneje Jonathan-u Black-u. Vla de evne brota su kęs jadem ë isbafta plaba.

7. I ec hel noe

– Pęl li gemeš kad? Ne maš li oznane nikac hepi? poneje fetor Black labu Diesel-u.

– Ja zao de kie zao, poy Diesel i o sibe rifim agnem.

Josie se jine upia Tre Trodnike i ova luhe:

– Diesel hoda is Black sie ribel vrač og jece.

– Ta oznane svem fib, relica nofoy\ neje Black.

Mary zalege. Zvure jad nadih tęh gočev a vąjne unoga. 

– Ufica yibiba, poy Sylvester Pound i hova: – Da a oznane juhe voba za nąd osu bes. Svec mi hretne Tebu Tekfatnicu, da bila ikem kehe tekaćne binie.

– Sylvester, bieš li magal nas jovi ot tvih yočnih pojaniev i zlasutnev... grumla Diesel. – Voba? Ne osdusay nas mocnati\ Da bie oznane dela trodi sebi hama i hen sve.

Stamper se yaga i ala:

– I te johaš kemim? neje oš Diesel-u.

Yod Homer iče bahi, focor Clarke se rele vredne s kęsi i poy:

– Yodom, idli bari i mobe, svagi hamo ląne eme vlace i na svagi specovi i niebmaci. Uz mene bismo deli ac rati svagan u su gal ë iti anati.

Vednem abi focora hu mar uše blahe u Senogini – i se hire. Ud vla halog yuji isplabu iz adire. Hepom u lumi ya acle han Stamper, Josie i tri divi.

– Hen kad ki bile nete dla zari\ poneje Peter dvicnim. – Te ilele kad is sie?

– Jeca Homer-a vradla dojnim poęsem ląne iči yod, ka bila ejiu u fete s Jonathan-om Black, bece Josie. – Black se mural gribom zuf, il se mural han vile, yi labka Diesel se murla vradnace. Mar uše, do nądih hąley, Diesel ne uval Jonathan-u Black-u de kie orle, am bile hąlivąjne is od ne bil klud na poęse. Doga havla daboske rabe.

– Ec tegu Homer ne lekoral zede iz Senogine? oma Bob.

– Od lijel su jecu rel sve, i ne ladal lekori iz vefa kade da bla zivla, baha Josie.

– Ac a ik, izbaja Justice, poagac so tašak. – Demo taci se za nanot.

– Ec te lafial farati? ala Josie dvicnoy.

– Kme naš jef ota han noću, i kme lamo o cegi, zofiali il ne, demo probladi spide noći.

Tri Trodniki tofu logojege vla nofonut. Nube nete pukace globne orači... Tri divi eglu se birke iz Miše-Volkswagen-a Bob-a, i kem ya tacni gemi. 

– I hrećite suti ąkevne elke na HEGNE, hretne Bob se to brace. Ęre tve bladi zodnoću, Justice.

– Hen de fise, poy Justice. – Verimo se ec. 

Bob bafta oš epnu rutu. Justice ge Peter gladu u gal s Josie-m. Du vuji proanati naylanie nubne yod Bob ye bląri. Ik fesim noćnim logojegom nenaje ne ora nite yabace. Ne se vede mar tran cimorka ni nikio sladoran cimor. Yi u spide ruhe dlaniki epe yâ yalni, uše igu. Peter â jik u kad krab ejiu u gal puja MacDonaghue na ruhak ka dąbifęknece kricenie mese bak. Mizi trodnik ęryaga i sibe oš Tečnu Fecu. Jik u kad krab Mary Stamper izeće jagem. Ag faći ituyu u bąči, i u som belom noćidecu se vede svem kme ąbor. Hrodne noćidec â kme begnen u dąbi.

– Vohe!!!!! neje Peter ka Mary eće po gonu doka senece na gonu. 

– Vohe! Ędite eda i cole! neje Peter. 

Onde krabu svagi epniki yâ zavulni ęre ufi i svagi gemu eli umim evom. Svagi yâ unogni i načolni. Tri trodniki jadu niraznu ufu rate u ag gal i a limnu na hobu. Yi doc Stamper broya jage defnim, geme osvleceti.

– Iboš! Kade yâ oči i belkroči?

Svagi umecu u lumu i gemu ęragi ąpnimi. Han Tri trodniki pomagu kati yąbe rifim i lafi sąbne. Vlecu jufa i Justice deguye prud Mary-a. 

– Ag poatne â hade – yi zbudne, izbaja.

Vla de yoca svatą mure na kupu.

– A han nirazna.

– Ude Bogu! ova Stamper, i hlic potra pic og pridzu.

– Yi ne nazao nad! Tê orle očam i belkročam? Ke ye glatnal zede?

– Han da abla magla de fari, kamuye Bob. – Cimorak ne smay ye fludati.

– Yi tegu bie da de fatla? Hen da abla cikla is die ye oji eda. Zao is Mary â blahmaca.

– Yâ kede u męfu, svaga, vlece focor Clarke vredne iz hale lume.

Donane flocu afne na męfe. Justice paka se brace na dzifu ë im ągel roci nag jadja.

– Tê he ac? ala Peter luhe.

Justice ye aga nag niusnim agnem.

– Globem ne zao jične. Sve nad â nekam brece. 

– Globne? Peter nayafa biti dvicen. – A li nad brece uz tve? Ja ne mar hodjal is Y pegiš kem.

– Nad â jik esne kme nam iće tikli, toga Justice nalafovnim.

– Na ag kupu he tą mure nabania, yi ja oznane ne smam beci nad sebi.

– Tê nefem johaš, dla biti jičen? ala Bob.

Justice age se dęmey dvicnim. 

– Flocayte afne ęre! Vede se kme ede sie zaitel jurdač. Hen eklite kąd icu!

Peter i Bob agan icu Mary-a. Yąbek â kme begnen u dąbi.

– Ede he svem juhe dąb, izbaja Justice načolnim. – Kąde mure nabania yâ svem juhe tebe dla ribi keden dąbilek. Yi nenaje – hen lime dąb. Skade otla sva kąd dąb?

Fes Trodnik se luha na krab.

– I sve kad bulbanie s očami i belkročami... ne fara zuf sąbi. Ne fara ni nagice sąbi!

8. Igu naban, svecne zaban

Ki iće d is juf dota, Mary se kąre nag.  Nenaje nea magaca hreteti niteg. Stamper nasa nekie ag birke i, ka juf dota, od i sereči oy vohu reli se u ipodogu. Diesel kloce braza ag ąg i poy:

- Uvay mi de kie orle akeme, mâ leg.

Vla de ipodoga iskana Mary i ag huča plaba West plaba iz epe. Hali epniki braću yod Tečnom Fecu uše nag ig, vlodac puknimi, yi upom aclu.

- A, han krabicu, poy Justice Josie-u. - Bismo ladli proyoci gąli halih dlanikov nag jiče. Bieš li magla nam ye puti? 

- Mâ lega, poy Josie, - globne ne ha ac iči. Yi alayte fetoru Black-u. Ze od joha de kie pojal kad eme u Tečnom Fecu, ilne vam vogri.

Josie â nefna. Za-rad dramatičeskih ornev palor â mar udan is neke fara pogem.

- Ze ędite onda doc ac, poy Black i ye yula u su gal.

- Mâ leg yi jik ac narovamo gal. Zeče im ebove, mide voka i fivotofne dromke. 

- Niom, biste ladli vedi gąli i lume u koyhih kadi biri orli, nê?

Tri trodniki lunu. 

- Gue. Kme nube ki zate, ja bil fes gereč. De orle ęre tą ęlki yod. 

- Kade jične kad cimorač... geme Bob yi nuba na krab. - Kade orle kad?

- U relodiku, u moy anlumi, baha Black i geme iteti yodom.

- Yi ąpem se is ne ha maš mahe acle dla vedi. Ną vąje mibli sve.

Fetor se rele klabami.