Yeats Sailing to Byzantium.

“Once out of nature I shall never take

My bodily form from any natural thing,

But such a form as Grecian goldsmiths make

Of hammered gold and gold enameling

To keep a drowsy Emperor awake;

Or set upon a golden bough to sing To lords and ladies of Byzantium

Of what is past, or passing, or to come.”

Odată ieşit din natură nu voi lua niciodată

Forma mea trupească din orice lucru firesc,

Ci o formă ca aurarii greci

Din aur ciocănit şi emailat de aur

Să ţină treaz un Împărat somnoros;

Sau așezat-o pe un ramur de aur pentru a cânta

Domnilor și doamnelor Bizanțului

Despre ce este trecut, sau trece, sau va veni.”