Költségvetés - Surján László

Post date: Dec 7, 2010 2:55:19 PM

Surján László a költségvetésspecialista a magyar EP-képviselők között. Az ő bölcs tanácsaiból szemezgetünk.

1) A separate vote (külön szavazás) és a split vote (részenkénti szavazás) megkülönböztetése fontos!

2) a Financial Perspective új neve Multi-Annual Financial Framework azaz MFF

3) ha nem élőben közvetített az ülés, akkor a RAL, a DAS, a p.m. sorok és társaik maradjanak csak eredetiben, ne kínlódjunk magyarításukkal

4) to put into reserve és to release the reserve az tartalékba helyez és tartalékot felszabadít

5) a Financial Regulation hivatalosan ugyan Pénzügyi Rendelet, de a költségvetési rendtartás jobban tükrözi a tartalmát

Érdemes megszívlelni. Köszönjük.