hal(l)atlan