Határontúli városnevek

Post date: Oct 2, 2012 9:39:44 AM

Bernstein= Borostyánkő, Oberwart= Felsőőr,Andau=Mosontarcsa,Čakovec= Csáktornya, Gyulafehérvár = Alba Iulia (Karlsburg), Nagy-Enyed = Aiud, Kis-Almás = Almasul, Kis-Bánya = Baisora, Ó-Becse = Bečej, Oláhlápos-Bánya = Banitin, Fehértemplom = Bela Crkva, Brassó = Brassov, Pozsony =Bratislava, Csáktornya = Čakovac, Kolozsvár = Cluj-Napoca (Klausenburg), Diakovár = Djakovo, Alsó-Kubin = Dulne-Kubin, Füle = Fileu, Szamos-Újvár = Gerla, Károlyváros = Karlovac, Topánfalva = Kimpeny, Kapronca = Koprivnica, Kassa = Kosice, Körmöcbánya = Kremnic (Kremnitz), Körös = Križevci, Komárom = Komarno, Léva = Levice, Kis-Tapolcsány = Mali-Tapolčau, Madaras =Mederanu, Marosvásárhely = Târgu Mureş (Neumarkt am Mieresch), Nádasd = Nedistia, Nagyság = Noság, Újbánya = Nova Banja, Érsekújvár = Nove-Zanko (Neuhäusel), Újvidék = Novi Sad, Vízakna = Ocna, Székely-Udvarhely = Odorheiu, Hódság = Odžak, Eszék = Osijek, Nagyvárad = Oradea, Palicsfürdő = Palič, Pancsova = Pančevo, Kőhid-Gyarmat = Pod-Kamenom-Darmonti, Pétervárad = Petrovaradin, Eperjes = Presow, Pécs = Pečuh, Verespatak = Roșia Montană (Goldbach), Rózsahegy = Rošenberg, Szatmár = Satu Mare, Nagyszeben = Sibiu (Hermannstadt), Sebeshely = Sibiselu, Segesvár = Sigisoara, Szabadka = Subotica, Karlócza = Sremski Karlovci, Turóc-Szent-Márton = Swati-Martin, Szék = Sigu, Sziszek = Sisak, Zombor = Sombor, Temesvár = Timisioara, Torockó = Trascau, Torda = Turda, Török-Kanizsa = Novi Kneževac, Ungvár = Usgorod (Ungarisch Burg ?), Nagybecskerek = Zrenjanin, Nagy-Salló = Velke-Sallachi, Aranyos-Maróth = Zlate-Morawce, Zimony = Zemun, Varasd = Varaždin, Versec = Vršac, Verbász = Vrbas