Add additional Mailbox
How to add an additional mailbox to Outlook 2003
Click Tools > E-mail Accounts
Confirm "View or change existing e-mail accounts" is selected > Next
Click "Change"
Click "More Settings"
Click the "Advanced" tab
Click "Add..." > type in the mailbox name > click OK
The new mailbox will appear below the main Outlook Mailbox