Embedded Files
06.04.17 - 18-50
12 английских идиом о деньгах и финансовом положении
11 августа 2015 г. Yulia Green Английские идиомы Английский в инфографике
О деньгах можно говорить всегда, ведь это неотъемлемая часть нашей жизни. Во многих языках существуют меткие выражения о деньгах.
И английский язык не исключение. Поэтому наша сегодняшняя подборка английских идиом касается именно денег и финансового положения.
Замечательная инфографика от Kaplan дает возможность наглядно увидеть значения этих денежных идиом на английском.
Итак, перейдем к 12 английских идиом о деньгах и финансовом положении.
1. Balance the book
Первая идиома в нашем списке имеет значение «подводить итоги, подсчитать расходы».
К примеру: Juliet was balancing the book after she was fired.
2. Bring home the bacon
Данная английская идиома означает «неплохо зарабатывать», чтобы содержать семью.
Например: I remember Dad working late to bring home the bacon.
3. Go Dutch
Выражение «go Dutch» означает «платить за себя, разделить счет пополам».
К примеру: You’ve paid for the dinner last Saturday! Let’s go Dutch this time, okay?
Статья в тему:
4. Gravy train
Данным идиоматическим выражением можно назвать предприятие весьма выгодное для работы: получаешь деньги, не прикладывая особых усилий.
Например: Lucky Tim! His job is a real gravy train.
5. Nest egg
Думаю, у многих из нас есть (или была) «nest egg» ― заначка, деньги, отложенные на особый случай, на черный день.
К примеру: Yesterday I found my ex-boyfriend nest egg – what a luck!
6. Cook the books
Так говорят о нечестной, «черной» бухгалтерии, когда результаты или отчетные данные специально подтасовываются, подстраиваются.
Например: I knew she was cooking the books! It’s unbelievable result for such young company.
Статья в тему:
7. Golden handshake
Идиома, которая дословно переводится как «золотое рукопожатие» и означает «крупное выходное пособие», обычно платят сотруднику, которого увольняют.
К примеру: The MPI Company gave a golden handshake to 50 of its workers last week.
8. Cheapskate
Скупой платит дважды ― такой аналог можно подобрать этой идиоме.
Данным выражением описывают человека жадного, скрягу. К примеру: Bill is such a cheapskate!
9. Money doesn’t grow on trees
Как говорят многие родители своим детям, которые просят им купить что-то: «деньги не растут на деревьях» или «деньги на дороге не валяются».
К примеру: Mum, I want all these PC games, please, buy them! Calm down, Paul, money doesn’t grow on trees. I can buy only one of them, so make your choice.
Статья в тему:
10. Money to burn
Когда у человека куча денег, про него говорят ― денег куры не клюют.
Например: Mr.Brown has bought a new Ferrari last week. He’s got money to burn.
11. Tighten your belt
И наоборот, если особо нет денег, говорят ― стоит затянуть ремень потуже, жить экономно.
Например: We have to tighten our belts till July.
12. To keep the pot boiling
И последняя идиома из нашей подборки имеет значение « достаточно зарабатывать, чтобы прокормиться».
К примеру: She’s just trying to keep the pot boiling, that’s it!
The lack of money is the root of all evil.
Mark Twain [tweet this]
Вот так вот. До скорых встреч!
Учите английский с удовольствием!
СТАТЬЯ В ТЕМУ:
Об увлечениях на английском: What is your hobby?
Поделиться статьей:
Всем привет!
Меня зовут Юля.
Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни.
Мне нравится помогать людям в изучении языка.
Всегда стремлюсь узнавать что-то новое
и делиться этим с другими.
Хотите улучшить свой английский?
Связывайтесь со мной через
мой профиль репетитора на Preply
Подпишитесь на рассылку
Подпишитесь на рассылку
Узнавайте о новых статьях, инфографике и конкурсах первыми. Подпишитесь на бесплатные обновления нашего блога.
https://preply.com/blog/2015/08/11/12-anglijskih-idiom-o-dengah-i-finansovom-polozhenii/
Page updated
Google Sites
Report abuse