Injonction : Ordre, commandement précis, non discutable, qui doit être obligatoirement exécuté et qui est souvent accompagné de menaces de sanctions. (výslovný príkaz, prísny rozkaz)
Prescription : Commandement, précepte, règle à suivre. En particulier, Indication, conseil, ordre donné par un médecin, soit oralement, soit par écrit sur une ordonnance. (predpis, nariadenie, pravidlo)
http://www.cnrtl.fr/definition/
Dans quels textes peut-on trouver des injonctions ou des prescriptions ?
Comment donner ou formuler des conseils, des suggestions, des instructions, des règles ?
1. Les injonctions ou les prescriptions peuvent se faire à l'impératif.
On va réviser ce mode car ce n'est pas toujours facile. Entraînez-vous avec l'exercice suivant : http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-32611.php
Une recette, avec les différentes étapes à respecter, est un exemple de texte prescriptif.
Comment donne-t-on la recette dans la vidéo ci-dessous ?
Après l'avoir vue, écrivez la recette du "nid de Pâques" à l'impératif (2e personne du pluriel), comme cela se fait à l'écrit.
Vous pouvez utiliser les verbes suivants : tamiser; démouler; ajouter; séparer; remplir; monter; incorporer; mélanger, parfumer; verser; faire cuire /refroidir; mettre...
Recette : Le nid de Pâques
2. La publicité fait également usage d'injonctions et de prescriptions à utiliser les produits ou services dont elle fait la promotion.
Voici quelques slogans publicitaires :
On se lève tous pour Danette.
Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. (Publicité Air-France)
Buvez, éliminez ! (Vittel)
Vivons jeune (Evian)
Changeons de vie, changeons l’automobile (Renault)
À vous
- Relevez dans des magazines d'autres slogans avec des injonctions à utiliser un produit ou service.
Par exemple dans le magazine de bandes dessinées ZOO (recherchez des injonctions dans les publicités, mais aussi dans les dialogues de BD) : https://zoolemag.com/zoo-le-mag
- Composez un slogan publicitaire pour mettre en avant un produit. Vous pouvez écrire des slogans pour le produit de votre communiqué de presse.
3. Lisez le document "Charte écolo" (le pdf en pièce jointe). Relevez de quelles manières on établit les conseils, règles pour travailler de manière écologique au bureau.
Le tableau ci-dessous résume les différentes manières de faire des propositions, recommandations, obligations à respecter :
Pour indiquer une nécessité :
Il faut + infinitif
Il est obligatoire de... (povinný)
Il est urgent de...
Il est indispensable de... (najnutnejšie)
Il est nécessaire de … (nutný)
Vous devez ...
Pour faire des recommandations:
Il est important de...
Il vaut mieux / mieux vaut + infinitif
Il est préférable de... (uprednostnený)
Il est recommandé de … (doporučený)
D'autres formules
Veuillez + infinitif
Vous êtes priés de + infinitif
Prière de + infinitif
Exercice : Utilisez les expressions du tableau et donnez plusieurs conseils pour les propositions suivantes :
Que faire pour :
- Réussir ses études
- Être heureux en amour
- Rester en bonne santé
- Être bilingue en français
- Bien profiter de la vie
Activité : Échange de maisons
Regardez le reportage ci-dessous.
Qui sont les Lefebvre ?
Où les Lefebvre sont-ils déjà allés en vacances ?
Comment fonctionne cette manière de prendre des vacances ?
Qu'apprécient-ils dans cette manière de voyager ?
Vous aussi, vous décidez d'échanger votre maison ou appartement. Sur le modèle de la charte écologiste, imaginez plusieurs règles afin que l'échange de maison se passe sans trop de problèmes.
Production écrite
Sur les modèles de la presse féminine ou grand public, écrivez un article de conseils sur un thème particulier comportant deux parties : une partie informative ou explicative (pour le contexte de votre sujet) et une phase prescriptive.
Par exemple : Comment profiter intelligemment de ses vacances ? Comment rester à la mode sans dépenser trop d'argent ? Comment réussir son année universitaire sans trop d'efforts ?...
D'autres activités pour le conseil : https://leszexpertsfle.com/ressources-fle/dans-conseil-il-y-a-c-a1/
Et d'autres exemples de textes: http://francais.enseignement.over-blog.com/article-lire-et-ecrire-un-texte-prescriptif-projet-4-5-ap-64496480.html