При подключении Windows XP к серверу терминалов на Windows-2008 не мапятся принтеры.
Установка Microsoft .NET Framework 3.5 решает проблему.
http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=21