После установки wine и winetricks и всех необходимых пакетов пытаемся установить mt4setup.exe и получаем нудный диалог "Укажите настройки прокси-сервера"
Данный рецепт не помог
do ln -vs /usr/lib/i386-linux-gnu/libgnutls-deb0.so.28 /usr/lib/i386-linux-gnu/libgnutls.so.26
Перепроблвав все, что можно, установил Metatrader в Windows, затем папку с инсталляцией перенес на Debian-машину, сделал ярлык вида
Команда:
wine "/home/dad/.wine/drive_c/Program Files/MT4/terminal.exe"
Рабочий каталог:
/home/dad/.wine/drive_c/
Это решило проблему