В параметрах диалога восстановления базы данных забыли сделать сопоставление на вкладке "файлы":
Вкладка "Файлы":
Для файла mdf и ldf указываем соответствующие файлы на диске, относящиеся к БД назначения
Параметры:
Перезаписать существующую базу (With replace)
Компоненты:
1) Служба компонента Database Engine
2) Компоненты документации
3) Средства управления - основные, Средства управления - полный набор
4)
Язык и региональные стандарты в ОС - русский
Database Engine: «Cyrillic_General_CI_AS» - http://www.gilev.ru/cyrillic/
5)Режим проверки подлинности: смешанный
задаем пароль для sa