Добавление архитектуры amd64 и force install не помоголо.
#apt-get install chromium chromium-l10n - решено таким образом, второй пакет - локализация для русского языка