Une visée individuelle ou collective ?