2019-2020


PRINTEMPS /ETE 2020

Spectacles et expositions

AOÛT 2020

Merci à tous ceux qui sont venus nombreux au spectacle du GargilesseBand le 22 août , "Comédie Musicale en déconfinade",

(comme d'habitude, au profit de "Pour Kungur").

Je voudrais remercier chaleureusement le parrain de l'association, le psychotérapeute et écrivain de Perm, Yuri Vaguine, ainsi que le directeur du centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, Konstantin Volkov, d'avoir été nos invités d'honneur.

Voici l'article que vous pouvez lire sur le site du CRSC à propos de la soirée: Site CRSC

Et l'article de la Nouvelle République

(Erratum dans cet article: le spectacle était une reconstitution semi-fictive, des évènements importants de Gargilesse-Dampierre, notamment de 1944, et NON pas un spectacle sur l'année 1944...)

"Pour Kungur" et le GargilesseBand ont été heureux de participer à la "Journée des artistes dans la rue", le 9 août à Gargilesse...avec un stand d'artisanat russe, les expositions des photos de Nadège, des dessins de Clémence et de ceux des enfants russes sur Serguei Essenine, mais également un atelier pour enfants et une buvette.

JUIN 2020

Le 12 juin, c'est le Jour de la Russie! C'est aussi la fête de la fondation de la ville de Perm!

Alors, chers amis russes... Bonne fête! Chers amis de Perm... Bon anniversaire!

Quelques enfants de l'association "Pour Kungur", nés dans la région de Perm, et vivant maintenant dans le monde, ont fait ces dessins pour vous... !

https://sites.google.com/view/expospourkungur/accueil/12-juin-jour-de-la-russie

Exposition Essenine

Vous pouvez voir en ligne l'exposition/concours de dessins sur le sujet des poésies et textes de Serguei Essenine, faits par les enfants de la région de Perm (Russie), en collaboration avec la bibliothèque de Kungur, dans le cadre du concours de traduction organisé par l'association "Teremok", le Centre Pouchkine de Nancy, avec le soutien du Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.

Si vous voulez participer au concours de traduction, vous avez jusqu'au 15 mai!

Infos:

https://www.facebook.com/teremoknancy/

https://www.pouchkine-nancy.fr/Agenda/

Chaque traducteur pourra choisir un dessin pour illustrer sa traduction.

Et vous tous aurez tous la possibilité de voter pour votre dessin préféré par email, pour un prix du public!!!

Voici une belle occasion de découvrir cet auteur si vous ne le connaissez pas encore!

Exposition à partir du 10 juin, résultats du concours à partir du 20 juin.

Expo Essenine

Résultats du concours

Vidéo réalisée par Hélène Texier avec la danseuse Aurélia Jarry, les comédiens Viatcheslav Tshuistov et Jean Fornerod, et le compositeur Laurent Levesque sur "Lettre à une femme" de Serguei Essenine.

voir : Nos expositions et spectacles 19-20!!!

MARS 2020

"La grande Victoire pour la Paix dans le Monde"

"Pour Kungur" est très fière de participer à l'organisation de l'exposition :

"La grande Victoire pour la paix dans le monde" , du 2 au 31 mars avec et au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris (61 rue boissière - Paris 16eme - métro Vicor Hugo).

Les dessins exposés sont des dessins faits par des enfants de la région de Perm, et par les enfants adoptés en Russie et vivant maintenant dans le monde .

Article 1

Article 2

Les résultats du concours sont ici!!!!

Une selection de 35 de ces dessins a été choisie pour être installée à l’Unesco le 11 mars dernier alors que Hélène Texier était invitée à la table ronde “Femmes pour la Paix”, organisée par Julia Benetti (CID-Partenaire Unesco) et Marietta Blantchev ( Présidente de l’Unesco Community Association), afin de présenter notre association.

HIVER 2019/2020

"Mon rêve de Noël"

L'exposition de dessins faits par les enfants de la région de Perm sur le thème de "Mon rêve de Noël" sera installée à la Mairie du 20ème arrondissement de Paris à l'occasion du spectacle pour les enfants " Noël de toutes les couleurs".

Ensuite, les dessins seront exposés au centre artistique "Espace Oxygène - Paris" tout le mois de décembre où un concours sera organisé. Les 100 plus beaux dessins seront exposés au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, en janvier 2020.

17 décembre

Les plus beaux dessins de cette exposition seront également exposés à l'occasion du spectacle qui aura lieu le 17 décembre au Théâtre de Valrose à Nice, organisé par la Maison de la Russie à Nice. Ce spectacle de Noël "Les rêves de la petite fille aux allumettes" , sera un voyage dans l'univers des rêves inspiré par l"histoire de H.C. Andersen, "La petite fille aux allumettes".

Les 18 et 19 janvier 2020

L'association pour les Parents Adoptants en Russie et "Pour Kungur" organisent les fêtes pour les enfants adoptés en Russie au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. A cette occasion, la compagnie francophone de Perm, les "Vis-à-Vis" viendra de Russie pour jouer son spectacle "Conte du pêcheur et du poissillon" ( d'après le conte d'Alexandre Pouchkine" Mise en scène Yaroslav Kolchanov), la première partie sera assurée par la compagnie d'ados français, le "GargilesseBand", qui présentera leur nouveau spectacle "Retour de Russie" (avec la participation des élèves des cours de danse du CRSC, "Kalinka")

Article

Les enfants adoptés en Russie de "Pour Kungur" et les enfants de l'école d'Orsennes sont heureux de participer à l'exposition "Krylov . Fable" qui aura lieu du 17 décembre 2019 au 20 janvier 2020 au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Vernissage le 18 décembre, inscription obligatoire:

crsc.paris@crsc.fr

Journées du Livre Russe

Les 8 et 9 février 2020, "Pour Kungur" sera présente aux journées du Livre russe, organisées par "France Oural", à la mairie du 5ème à Paris.

En collaboration avec la bibliothèque de Kungur, l'exposition de dessins faits par les enfants de la région de Perm sur le thème de "Russie - Immensité et diversité" sera installée, au 2ème étage où nous tiendrons le Samobar!

Voici quelques extraits de l'exposition/concours . Nous avons accompagné ces dessins par des photos choisies parmi celles de nos amis photographes en Russie: Serguei Ufimtsev, Sergey Filinin, Влад Сосновский, Елена Григорьева, Denis Maximov , Rinat Salimov, Valeriy Gorbunov et Евгений Бичёв