Ce site est obsolète, retrouvez toutes les informations et actualités de "Pour Kungur" sur le site:
http://www.pourkungur.com
Articles de presse et TV
Articles et TV ...
Mars 2021
Sur le site de Pavel Mikov, commissaire aux droits de l'homme de Perm
CRSC - Paris
Janvier 2021
Novembre 2020
05/11/2020 - Le Président russe VLADIMIR POUTINE a signé un Décret sur l'attribution de hautes récompenses d'état... Nous pouvons lire sur le portail officiel d'informations juridiques de la Fédération de Russie:
" Hélène Denise Lucette Richard, présidente de l'Association "Pour Kungur", reçoit la "médaille du bienfait" pour "sa grande activité caritative visant à soutenir les orphelinats en Russie".
Lettre de félicitations d'Alexey Meshkov, ambassadeur de la Fédération de Russie en France.
Lettre de félicitations de Pavel Mikov, commissaire aux droits de l'homme de la région de Perm.
Les félicitations de la ville de Kungur
Les félicitations de la Maison des enfants de Kungur
Sur le site de Pavel Mikov, commissaire aux droits de l'homme de Perm
CRSC - Paris
Juillet 2020
"Pour Kungur" dans le journal russe "Sphère de l'enfance"
Juin 2020
CRSC - Paris
Mai 2020
La pensée russe
(page 47)
Avril 2020
Sur le site du commissaire des droits de l'homme de la région de Perm
CRSC - Paris
Juillet - Août 2019
Sur le site du commissaire des droits de l'homme de la région de Perm
Pavel Mikov a assisté à la pièce "Le retour du petit prince"
dans le cadre du festival "Amitié - Les enfants du Monde"
Соликамск ТВ
Le retour du Petit Prince. Le festival "Les enfants de la terre""
Krai TV
"La fondatrice de l' association Tout pour Kungur, Hélène Texier, est venue en Russie avec une pièce de théâtre"
( à partir de 18 min 16)
Echo du Berry
Echo de l'Indre- La Marseillaise
Février 2019
Novembre 2018
Sur le site du commissaire des droits de l'homme de la région de Perm
http://www.ombudsman.perm.ru/news/2018/11/19/7335/
Traduction du texte en français:
"Le 16 novembre, Helene Texier est arrivée à Perm. Il y a de nombreuses années, elle a adopté ses enfants à la maison de l'enfant de Kungur. Aujourd'hui, elle est une bonne amie de tous les centres pour enfants de Perm.
Le 16 novembre, une chaleureuse réunion a eu lieu au Centre pour les enfants, réunion non seulement d’affaires, mais aussi vraiment amicale. Helene Texier, présidente de la fondation caritative «Pour Kungur», s'est rendue à Perm. Une rencontre a eu lieu entre Helene, le commissaire aux droits de l'homme dans le territoire de Perm, Pavel Mikov, la vice-ministre du Développement social de la région, Nadezhda Podjanova, et les responsables des maisons de l’enfant des municipalités du territoire.
Selon la tradition, Helene a apporté des albums donnant des nouvelles des familles ayant rencontré leurs enfants dans la région de Perm : Sur les photos, les directeurs des foyers pour enfants voient comme les petits ont bien grandi- ces albums sont probablement le meilleur cadeau pour ceux qui soutiennent le bonheur des enfants sans l’amour d’un père et d’une mère. Cependant, la fondation caritative «Pour Kungur» avait également préparé des cadeaux de Nouvel An pour tous les enfants : divers matériaux pour des ateliers créatifs .
Le Commissaire aux droits de l'homme du territoire de Perm remercie Helene Texier pour son aide et sa participation désintéressée au sort des enfants de Perm."
Août 2018
Juin 2018
Добровольцы России
Mai 2018
Россия. Мир. Сенсации
Krai TV
(à 10 min 04 - Signature de l'accord de collaboration à Bimok)
kungurkult.ru
Commissaire aux droits de l'homme dans le territoire de Perm
Avril 2018
( reportage à propos de notre jeu "Où? Qui? Quoi?" chez les Vis-à Vis à Perm)
Mars 2018
Новости Кунгурского Край N°16
Les français ont chanté «Ой, мороз»
Février 2018
Krai TV
(De 5min14 à 11min51 - A propos de la visite au Sanatorium , des concours de dessins et de la vidéo de la danse collective)
Janvier 2018
Ambassade de Russie à paris
municipalité du district de la ville de Kungur- région de Perm
Lieu de rencontre - La bibliothèque
Avril 2017
"Arrivée des Texier" (Rencontre avec la maire de Kungur)
municipalité du district de la ville de Kungur- région de Perm
"Danse française" (spectacle et échanges au Centre culturel de Kungur)
"Au centre culturel de Filipovska, visite de la famille française qui a adopté 2 enfants à Kungur"
.......................................................................
Décembre 2016
Krai TV
Distribution des cartes de voeux en Russie - Projet "Une carte de Noël - Un sourire"
( à partir de 4 min )
"Une carte de Noël - Un sourire"
Марина Шнайдер
.......................................................
Janvier 2017
В Пермском крае завершился международный фестиваль «Дружат дети всей Земли»
(Dans la région de Perm s'est terminé le Festival International "Amitiés enfants du Monde")
..............................................
(Culture de la jeunesse et de l'administration des sports de Kungur)
Международный Фестиваль «Дружат дети всей Земли» проходит в Пермском крае с 22 по 29 июля 2016 года
(le Festival International "Amitiés Les enfants du monde» se tient dans la région de Perm du 22 au 29 Juillet 2016)
..............................................
Everything
(Festival "Amitiés enfants du Monde " - le projet d'association «Pour Kungur», réunissant les familles françaises ...)
..............................................
Chaikovski region
Intégrer les racines russes
..............................................
Chaiknet.ru
27 июля в Чайковском состоится фестиваль «Дружат дети всей земли»
"Le 27 juillet aura lieu à Tchaïkovski le Festival "Amitiés Les enfants de la terre"
.........................................
PARMANEWS.RU
Французы привезли в Кудымкар "приветы" от сирот, усыновленных европейцами
(Les Français ont amené à Kudymkar les "salutations" des orphelins adoptés par les Européens)
.......................................
Коми-Пермяцкий национальный драматический театр
( Le Theatre National Dramatique Komi Permiak )
(Amitié - Les enfants du Monde)
.....................................
СМИ 59 Региона
(Le Festival International "Amitiés- Les enfants du Monde" va commencer dans la région de Perm)
..........................
Кунгур-край Новости (Nouvelles du Krai de Kungur)
(Mikhail Shemyakin a fait l'honneur aux français de devenir le parrain du festival "Amitiés - Les enfants du Monde" dans la région de Perm)
.............................
информационное молодежное агентство (Agence d'Informations Jeunesse)
("Perm se prépare pour le Festival "Amitié les enfants du Monde")
Avril et Mai 2016
В Kурсе Пермь (A propos de Perm)
Французы собрали средства для пострадавших от паводка в Прикамье
(Les Français ont recueilli des fonds pour les victimes des inondations )
...................................
Милосердие.ru (Charité.ru)
(" Les parents adoptifs étrangers d'enfants de la région de la Kama se réunissent pour venir en aide aux victimes des inondations")
...................................
"Урал-Информ" ("Les infos de l'Oural")
("Les Français ont commencé à recueillir de l'aide pour les victimes des inondations dans la région de Perm")
...................................
(Les Français qui ont adopté des enfants de la région de Perm, ont récolté 2000 euros pour les victimes des inondations)
...................................
...................................
"твой кунгур" - "Votre Kungur"
Французы, собирают средства в дом “Малютки”, а также семьям, которые пострадали от паводка
(Les Français, organise une collecte de fonds pour la maison des enfants, ainsi que pour les familles qui ont été touchées par les inondations)
Janvier 2016
Krai TV
A la maison des enfants de Kungur
( à partir de 20 min 30 )
("Les nouvelles aventures des français en Russie")
Светлана ПЕРМИНОВА
("Les Français a amené leurs enfants adoptés de Kungur en Russie pour leur montrer la neige et les familiariser avec le Père Gel")
Par Марина Шнайдер
"La surprise du Nouvel An de France: la famille Texier a apporté des cartes des enfants adoptés à Kungur"
Par Марина Ларина
("Un pensionnaire de Kungur vise à la présidence de la France")
Décembre 2015
Krai TV
Noel
( à partir de 8 min 40 )
Mai 2015
Пермская краевая газета «Звезда»- Journal de Perm"Star"
("Hélène et les enfants")
Par Ксения НОУЭЛЗ
("Les militants de Kungur continuent de mener le travail bénévole dans la cour de la maison d'enfants")
Par Марина Ларина
Avril 2015
Krai TV
Projet de la cour de la maison des enfants de Kungur
( à partir de 26 min 14 )
("Un couple français apporte 200 lettres d'enfants heureux adoptés dans 9 pays")
Par Марина СИЗОВА
("Hélène et les garçons. La famille française Texier nous parle des plans créatifs pour Kungur")
Par Марина Ларина
Février 2015
"Le diplôme du Conseil International de la danse de UNESCO remis par les Français à Koungour"
Светлана ПЕРМИНОВА
Krai TV
Remise du certificat CID - Unesco au Centre Culturel de Kungur
( à partir de 1 min 29 )
("La Française Hélène Texier en interview au journal Kunguriren "Iskra" a répondu aux questions des journalistes"
Par Марина Ларина
Par Светлана ПЕРМИНОВА
Krai TV
Avec les infirmières françaises
( à partir de 4 min 40 )
("A Kungur, des français ont offert des livres à la bibliothèque de la ville")
Par Марина Ларина
Janvier 2015
("La famille Texier, de France, qui a adopté ses enfants 2 enfants kunguriens vont venir à Kungur")
Par Светлана ПЕРМИНОВА
Décembre 2014
Octobre 2014
"Un couple français qui ont adopté à Kungur: "Notre fils rêve d'être président, notre fille fermière"
Марина СИЗОВА
"La Provence"
"Des étudiantes infirmières s'engagent pour Kungur"
Septembre 2014
Emission Assolistiq sur Radio Balistiq (en podcast)
Interview d'Hélène Texier du 17 septembre
Juillet 2014
"Retrouvailles émouvantes à Gargilesse"
Mai 2014
Пермская краевая газета «Звезда» - Journal de Perm"Star"
Par Ксения НОУЭЛЗ
("Où il est encore question d'amour") Traduction en français ICI
Avril 2014
(Reportage TV : Un Autobus en cadeau!)
КРайТВ (Krai TV)
Emission avec Amir Mahmudov
"Французы подарили автобус малышам Кунгурского Дома ребенка"
("Les français offrent un minibus aux enfants de l'orphelinat de Kungur")
Par Марина Ларина
("La présidente de l'Association internationale Pour Kungur, Hélène Texier a offert le bus à l'orphelinat de Kungur")
Par Светлана ПЕРМИНОВА
"Les enfants de Kungur auront leur minibus"
Fevrier 2014
(le Figaro)
"Pour que le monde ne se limite pas aux murs de l'orphelinat"
Par Maria Tchobanov
...................................
" В Кунгуре для Дома ребенка семьи со всего мира собирают деньги на новый микроавтобус"
(" Une collecte de fonds est en cours dans le monde entier pour offrir un minibus à la Maison d'enfants de Kungur")
Par Светлана ПЕРМИНОВА
...Traduction en français de cet article par Robert Giraud : ICI
Janvier 2014
"Un sapin pour les enfants adoptés"
Par Maria Krasnikova - traduction Cécile Douziech
...............................
L'écho du Berry
Emission "Ensemble c'est Tous" au sujet de "Pour Kungur" du 13 novembre 2013:
http://www.rcf.fr/radio/rcf18/emission/173959/690968
Merci à Louis Louis Mikolajczak , Alexandre Bruneau et Laetitia Forgeot d'Arc.
Octobre 2013
"5000€ pour les enfants orphelins russes de Kungur"
..................................
("Peugeot Citroën remet un prix pour l'achat d'un minibus destiné à un orphelinat de la région de Perm")
Par Виктория Иванова
Août 2013
("Pour la Russie avec amour: Comment une famille française a adopté ses enfants à Kungur")
Par Виктория Иванова
Cet article de Victoria Ivanova a été repris dans de nombreux sites d'informations russes, et dans la revue de presse du site Usynovite (site du ministère russe de l'éducation )
Pour cet article elle reçoit un prix de l'union russe des journalistes à Moscou en février 2014.
Avril 2013
Pages 16 et 17
("Amour pour Kungur")
Par Юрий Вагин
Traduction de l'article en français (par Ania Plyasunova) :
"Amour pour Kungur
Pendant que le millionnaire Depardieu vadrouille avec sa chapka à travers la Russie et récolte des cadeaux pour lui-même bien aimé, comme la nationalité russe, l’enregistrement de résidence en Mordovie ou l’appartement à Grozny, dans la patrie historique de l’acteur, la petite ville française de Châteauroux, sans bruit ni pompe se passent des choses hors de toute proportion de l’ampleur humaine.
Des Français très modestes se réunissent et réfléchissent comment ils peuvent aider quelques dizaines d’enfants russes qui se trouvent à quatre mille kilomètres à l’Est de Châteauroux à la Maison d’enfants d’une ancienne ville russe, Kungur. Alors que les présidents ne se précipitent pas pour les aider, les gouverneurs ne les comblent pas de cadeaux et les maires ne leur offrent pas de clés de voiture ou d’appartement, j’ai l’impression que la France, le département de l’Indre et Châteauroux (dont le titre « duchesse de Châteauroux » a été donné un jour par Louis XV à sa favorite, marquise de La Tournelle), peuvent être fiers d’eux.
La Maison d’enfants de Kungur accueille une soixantaine d’enfants. La situation financière n’est pas très bonne. L’établissement des chemins de fer a offert le bâtiment, les habitants de Kungur qui cultivent un potager leur donnent des légumes et fruits. Les employés de la Maison d’enfants aiment les petits, mais ils ne peuvent pas remplacer une vraie famille, pour cette raison ils sont ravis de voir chaque couple qui vient chez eux pour adopter. Des dizaines d’enfants ont trouvé des parents en Russie, et au-delà de la Fédération de Russie. Les enfants de la Maison d’enfants de Kungur vivent et font leurs études au Canada, aux Etats-Unis, en Italie, en Espagne, et notamment beaucoup d’enfants sont partis en France.
Ici même, en France, le collectif des familles qui ont adopté ou étant en processus d’adoption, a créé en 2012 l’association « Pour Kungur ». La présidente de l’association, Hélène Texier, vit avec son mari et leurs deux enfants dans le village magnifique de Gargilesse à 40 km de Châteauroux. Elle aide avec dévouement les familles qui ont adopté des enfants russes, entretient des liens, organise des fêtes, aide les enfants à ne pas oublier leur patrie et se soucie de l’état de santé des enfants de l’orphelinat qui n’est pas toujours très bon. Certains enfants sont porteurs d'handicaps physiques ou émotionnels et ils nécessitent des soins et traitements particuliers et le plus probable est qu’ils vont passer toute leur vie dans les orphelinats ou des maisons spécialisées et ne seront jamais adoptés. La Maison d’enfants a besoin de couches, de produits d’hygiène, de vêtements, de chaussures, de linge, de matériel scolaire… Hélène les aide mais elle a des rêves plus ambitieux. Elle rêve d’offrir à la Maison d’enfants un minibus, pour que les enfants puissent sortir en ville et participer plus souvent à une vie sociale normale. « Je suis déterminée » dit Hélène, « je vais avoir cette somme ». Pour l’association « Pour Kungur » l’école de Danse-Chant-Théâtre « Espace Oxygène » a reversé l’argent de la vente des photos de son spectacle, les commerçants de Châteauroux participant à « La braderie d’Automne » ont envoyé des vêtements, l’atelier Akimbo a offert les cartes postales avec les dessins des enfants, Rachel Portrait a fabriqué des porte-clés qui sont vendues au profit de l’association « Pour Kungur », Sarah et Hélios ont organisé un vide-grenier de Noël et 10% des vente été reversés à l'association, les Etudiants de l'Institut d'Arts, Lettres et Histoire de l'Université Catholique de l'Ouest (à Angers) ont organisé une journée "1 euro pour Kungur", l'association « Le Chant des Matières » reverse 5 euros pour chacun de ses disques vendus. La petite Ouliana, adoptée à Perm, a dessiné une carte postale qui est vendue au profit de l’association. Je ne peux pas lister tout le monde, mais ces personnes sont des amis de nos enfants.
La Maison d’enfants traverse une période difficile. Pendant qu’Hélène et ses tenants réfléchissent comment ils peuvent aider les enfants russes, le gouvernement russe réfléchit aussi. Mais il ne pense pas aux enfants mais comment compliquer (ou en idéal interdire) l’adoption des enfants par les étrangers. En vue du durcissement de la législation liée à l’adoption des enfants par les étrangers, les enfants doivent attendre la mise en vigueur du jugement d’adoption non pas 7-10 jours comme avant, mais un mois. La plupart des étrangers ne peuvent pas rester en Russie si longtemps et sont obligés de repartir pour cette période dans leur pays. La psychique des enfants ne peut pas le supporter. Les enfants ont l’impression qu’on les a abandonnés. Ils ne comprennent pas ce délai « d’un mois », et 30 jours c’est un chiffre immense pour eux. Ils ne peuvent pas le saisir et tombent dans la dépression.
Je ne pense pas qu’il y ait des personnes dans le gouvernement russe qui s’intéressent à ce genre de détails. Le gouvernement s’occupe de la centralisation des orphelinats. Là où il y en avait trois, il n’y en a plus qu’un. Le nombre des orphelinats a été divisé par trois. Et voilà la victoire … sur le papier.
Et dans la vie quotidienne, une nounou russe, pleine de sagesse comme le peuple (hors le gouvernement), en constatant la tristesse des enfants , trouva une solution pour les aider. Et cette solution est géniale.
Dans les orphelinats les enfants prennent leur bain deux fois par semaine. Et une nounou compatissante a appris aux petits à compter le délai de séparation en « bains ». « Prends ton bain huit fois, mon petit, et maman revient te chercher ». Et les enfants ont commencé à comprendre. Il y a dix doigts sur deux mains. Huit fois – il reste encore deux doigts en réserve. C’est bien. On peut survivre à « huit bains ».
La directrice de l’orphelinat, qui m’a raconté cela, était très fière de sa nounou et très contente pour les enfants. Et en France, Hélène a pleuré quand elle a appris cela…"
Youri Vaguine
......................................................
Pour aider les enfants de Kungur
Par Laurent Brayart
Galerie photos "Pour Kungur" sur la page facebook de " La voix de la Russie": ICI
Mars 2013
"Pour Kungur: Un hommage aux femmes de l'orphelinat"
Par Maureen Demidoff
Janvier 2013
19 janvier 2013...On parle de"Pour Kungur" dans un article russe de http://www.russie.net
à propos du Noël organisé à l'ambassade de Russie à Paris pour les enfants adoptés.
("Après-midi à l'ambassade de Russie en France pour les familles et leurs enfants adoptés")
Par Ольга Осипова
Traduction de l'extrait concernant "Pour Kungur" ( Par Ania Plyasunova)
..."A l’arbre de Noël ont aussi été invitées les associations œuvrant pour l'aide humanitaire en Russie. L'association «Pour Kungur» a été créée par le collectif des familles ayant adopté ou en cours d’adoption à la Maison de l'enfant de Kungour, dans la région de Perm. Par cette association il s'est établi une amitié solide entre les familles adoptantes et le personnel de la Maison de l'enfant. Ces échanges entre les familles et la Maison de l'enfant sont aussi un soutien psychologique immense pour les familles et les enfants adoptés. Hélène Texier, la présidente de l'association nous dit que quel que soit l’âge auquel l’enfant a été adopté, il est important pour les enfants de continuer à avoir un contact avec la langue russe, de garder un lien avec leur patrie, la Russie, étudier et connaître l'histoire et la culture de leur pays d'origine.
À l’heure actuelle, l'Association «Pour Kungur» recueille des fonds pour l'achat d’un minibus pour la Maison l'enfant."...
l'Echo du Berry
..................................................................
16 Janvier 2013..."Pour Kungur" au journal de la radio RCF! ...Et le 17 dans la Chronique Solidarité
Décembre 2012
l'Echo - La Marseillaise
"Cinq ans après l'adoption, ils n'ont pas oublié le dévouement des nounous russes"
Par Philippe Roch
..............................................
Novembre 2012
"Un petit geste pour les enfants de Kungur"
........................................................
Parrain de l'association "Pour Kungur"
Témoignages - Donations/ RIB - Partenaires/Sponsors/amis - Contactez-nous!
Voir aussi:
https://www.facebook.com/PourKungur
L’email a bien été copié