2020-2021
Primavera/Verano 2021
Abril/Agosto 2021
Preparación del PROYECTO de verano 2021: "De Kungur a Gargilesse"
En el marco del "Año franco-ruso de la cooperación descentralizada".
Exposición conjunta de pintores, diseñadores gráficos y fotógrafos rusos y franceses
(con la participación de los escolares)
del 1 al 31 de agosto en la finca del castillo de Gargilesse
6 artistas de Kungur (Nadejdda ARAPOVA, Irina GLOUCHKO, Nastya GORDEEVA, Tatiana OBVNITSEVA, Olga PIKHTOVNIKOVA, Lena TEPLYAKOVA) pintan o dibujan Gargilesse a partir de las fotografías tomadas por Jean-Marc VOLTA y Nadège TEXIER.
9 pintores de Gargilessse y alrededores (Catherine CESARI, Vanessa DOUELLE, ELISA, Mark GUIBERT, Emilie VAN HERREWEGHE, Pascal LARDE,Georges LEMOINE, MOJEANNE, Annik THEVENIN) pintan o dibujan Kungur a partir de las fotos tomadas por Rinat SALIMOV y Nastya GORDEEVA.
Los niños de la escuela de los pueblos Gargilesse - Orsennes - Pommiers - St Plantaire - Cuzion y sus correspondientes de la escuela de la Gymnase en Kungur, así como los niños de la escuela 10 y la casa de la cultura de los ingenieros mecánicos de Kungur, y los niños del liceo de Argenton sur Creuse, participan también con dibujos que ilustran la zona del otro país, y con una presentación de sus respectivas zonas.
Esta exposición-venta conjunta tendrá lugar en beneficio de la asociación "Pour Kungur".
Si quieres apoyar, patrocina este proyecto: pourkungur@gmail.com
Ver también: "Pour Kungur" à Gargilesse
Enlaces:
Un 1er reportage sur Kungur TV (à partir de 10 min31)
Un article dans le journal Iskra
Annonce de l'expo sur le site du commissaire aux droits de l'homme de la région de Perm
El viaje de los cuadros rusos a Francia comienza el 29 de junio!
Kungur 29/06/21
Moscu 01/07/21
Moscu 04/07/21
Paris 12/07/21
Paris 20/07/21
Gargilesse 22/07/21
Julio/Septiembre 2021
Con motivo del 200º aniversario del escritor Fiódor Dostoyevski, la asociación "Por Kungur" y la biblioteca central de Kungur proponen un concurso de dibujo (¡que irá seguido de exposiciones!)
Envíe sus dibujos por correo postal o electrónico - pourkungur@gmail.com antes del 12 de septiembre
Abril/ Mayo/ Junio 2021
Podeis descubrir los dibujos de nuestros ninos aqui: https://sites.google.com/view/expospourkungur/accueil/
Otoño / Invierno
Invierno 2020
Exposiciones / Concursos
"Mi cuento de Navidad y del Año Nuevo"
Para las vacaciones de Navidad, los niños de "Pour Kungur" (los en las escuelas, centros para discapacitados, lugares culturales, orfonatos la región de Perm, así como los niños adoptados en la región de Perm y que viven en el mundo) y los niños de nuestras escuelas y asociaciones asociadas en Francia, hacen dibujos sobre el tema de sus cuentos favoritos de Navidad y Año Nuevo.
Las exposiciones conjuntas se publicarán en línea, pero también se instalarán en escuelas, bibliotecas, hospitales, centros de discapacidad, centros de salud y otros lugares de Francia y Rusia ... Compartir nuestras culturas, pero también para traer alegría y calidez durante estas vacaciones al finale y al principios de año!
Si quiereis participar, o recibir una exposición, contáctanos!
Para sostener : Paypal o Hello Asso
Diciembre 2020
El sitio de nuestra exposición "Mi cuento de Navidad y Año Nuevo" está en línea!
https://sites.google.com/view/expospourkungur
Contamos con usted para la selección de los dibujos más bellos, antes del 31 de enero de 2021. Simplemente envíe por correo electrónico el N° de sus 5 dibujos favoritos con un pequeño comentario para cada uno, a
Los dibujos se exhiben en muchos lugares!
Fotografias de las exposiciones
Puede descubrir la presentación de nuestra exposición "Mi cuento de Navidad y Año Nuevo" así como los dibujos seleccionados por Konstantin Volkov y su equipo en esta página.
Septiembre 2020
"Días del libro" en Gargilesse
Podreis encontrarnos en los próximos "Días del libro" en Gargilesse, los 26 y 27 de septiembre.
Se exhibirán dibujos hechos por los niños rusos sobre el tema de Sergei Essenin, Alexander Pushkin e Ivan Krylov.
Es con placer que la Asociación "Pour Kungur" se unirá a la asociación PPDI y sus ediciones Natania (bilingüe : franco-ruso), que apoya a los jóvenes artistas que trabajan en modelos e ilustraciones de libros.
Podrais descubrir líneas editoriales sobre la enseñanza de idiomas, la cultura y el ocio.
Vamos a introducir, entre otras cosas, las "Fábulas de Ivan Krylov" en 2 volúmenes, ricamente ilustradas, acompañadas de su transcripción fonética y traducción, así como las colecciones de chistes "humor ruso, aspecto especial" y "humor ruso 100 (sin) chistes, aspecto festivo" de Natalia Gigunova - Komarova .
Los libros se venderán a favor de las 2 asociaciones, en partes iguales.
Encuentrais en este enlace los libros que vamos a proponer.
Si no podeir venir a estos días del libro en Gargilesse, pero estais interesado en estos libros, podeis ponervos en contacto con nosotros: pourkungur@gmail.com
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié